* Translated by Papago

Starnews

[K-TRAVEL (17)] ソウル北岳山―秋のソウル旅行の絶頂···赤い紅葉と漢陽都城の絶景

公開日:

배병만

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

K韓流の流れの中で韓国のあちこちを旅行する全世界の旅行客が大幅に増え、Kトラベルも新しいトレンドに位置づけられている。 スターニュースはそれほど混雑せず、韓国ならではの趣と魅力を存分に感じられる旅行スポットを紹介する。 私だけの韓国的な魅力と思い出を得ることができる。

[K-TRAVEL ⑰] ソウル、北岳山

青雲台から眺めたソウル都心。紅葉に染まる白岳山の下に景福宮と都心ビルが広がっている。
青雲台から眺めたソウル都心。紅葉に染まる白岳山の下に景福宮と都心ビルが広がっている。

ソウルは奇妙な都市だ。 ビルの森がびっしりとした都心の真ん中で頭を上げると巨大な岩山が屏風のように囲まれており、その稜線に沿って数百年になる城郭が蛇の背中のように柔らかく流れる。 世界中のどこに行っても、このように巨大な大都市と雄大な自然、そして深い歴史がつながっているところは見当たらない。

その中でも北岳山(ブクアクサン、白岳山)は長い間ソウルの「禁忌の庭園」だった。 1968年、いわゆる「121事態(キム·シンジョ事件)」以後、一般人の出入りが厳格に統制されていたこの山は、半世紀以上にわたり都心の中の巨大な島のように孤立していた。 しかし、2020年の北側の面開放を皮切りに、2022年に青瓦台裏の南側の面まで全面開放され、ついに完全な姿を私たちの前に表わした。

青雲台近くの白岳谷荘から見下ろした風景。 ハニャン(漢陽)都城と紅葉、そしてソウル都心が見事に調和した姿だ。
青雲台近くの白岳谷荘から見下ろした風景。 ハニャン(漢陽)都城と紅葉、そしてソウル都心が見事に調和した姿だ。

52年という長い間、人間の足が届かなかった北岳山の森はそれ自体で「秘密の森」だった。 秋が深まる11月中旬、五色の紅葉に染まった北岳山の全面開放コースを歩きながら、過去と現在、自然と歴史が織り成す圧倒的な秋の秘境を鑑賞してみよう。 歩くのが好きで、カメラのレンズに韓国の本当の魅力を込めたい外国人観光客にとって、この道はソウルで出会える最も完璧なハイキングコースであり、出師地になるだろう。

歴史と秋が始まる場所、創意工夫でエンジンをかける

北岳山ハイキングの出発点は釜岩洞に位置する彰義門(彰義門)だ。 漢陽都城の4小門の一つで、朝鮮時代の姿が最もよく保存された門でもある。 ここはよく「紫霞門」という別名でも呼ばれるが、春にはスモモの花が美しく、秋には周辺の渓谷と山裾が紅葉に染まり、昔から文人たちの愛にぶつかったところだ。

彰義門。朝鮮時代の姿が最もよく保存された門である。
彰義門。朝鮮時代の姿が最もよく保存された門である。

彰義門の内側に入ると、硬い花崗岩で積み上げた城門アーチ(虹예門)の向こうに赤く染まった北岳山の稜線が額縁の中の絵のように入ってくる。 フレームの中のフレーム効果を利用して、城門の内側に外国人の友人を立てて城門の外の秋の風景に向かって歩いていく姿を撮ると、朝鮮時代にタイムスリップしたような劇的なスナップ写真が得られる。

彰義門案内所で本格的な登山が始まる。 以前はここを通過するためには身分証を提示し、札をもらって首にかけなければならなかったが、今は別途の手続きなしに自由に出入りが可能だ。 徹底した統制の跡だった鉄条網と哨所が今は一つの歴史的風景に溶け込み、妙な緊張感と解放感を同時に与えてくれる。

「白岳マル」に向かう果てしない階段、息が顎の先に届くパノラマ

彰義門案内所から上る階段。  最初は比較的緩やかだったが、ますます急になる。
彰義門案内所から上る階段。 最初は比較的緩やかだったが、ますます急になる。

彰義門コースの序盤は「カルタク峠」と呼ばれるほど急な傾斜の石階段が続く。 城郭の傾斜に沿って階段が造成されており、太ももが張り詰めて息が苦しくなる。 彰義門案内所から白岳丸まで0.7~0.8kmの短い距離だが、高度を200m近く垂直に近く突き上げなければならず、階段も1400ヶ余りを少し越えるので一度に上がるのは若い人も多少手に余る。 しかし、途中にあるイルカの憩いの場と白岩の憩いの場でしばらく息をつくと、流した汗を風で冷やす爽快な気分も満喫できる。

階段を上る途中、後ろを振り返ると、向かい側の仁王山の巨大な岩の岩壁と富岩洞の可愛らしい住宅街が秋の紅葉と調和し、高度を変える度に新しい角度の風景を見せてくれるためだ。 また、階段の横に伸びた松の木は樹齢が数百年に達する名品松なので、松を鑑賞するのも変わった山歩きの魅力として感じられる。

彰義門の案内所から上る階段から見下ろした姿。 仁王山と地元の懐かしい家屋の村も紅葉に染まっている。
彰義門の案内所から上る階段から見下ろした姿。 仁王山と地元の懐かしい家屋の村も紅葉に染まっている。

せっせと足を運んで北岳山の頂上であるペアクマル(342m)に到着すると、ついにソウル都心の全景が広々と広がる。 頂上を知らせる大きな岩の裏側に景福宮、世宗大路、遠く南山Nソウルタワーまでソウルの核心軸が一直線に見下ろせる。 過去、朝鮮の王たちが宮殿の裏手のここに登って都城を眺めながら持っていた浩然の気がこのようなものだったのだろうか。

歴史の傷痕を持つ「1·21事態松」とひっそりとした城郭道

ペクアクマルから清雲台につながる稜線道は相対的に緩やかで、秋の趣を完全に味わいながら歩きやすい。 この道の中間付近には、特に人々の足を引っ張る松の木が一本立っている。 まさに「1·21事態の松」だ。

121.しじみの松の木。 まだ弾痕が鮮明だ。
121.しじみの松の木。 まだ弾痕が鮮明だ。

1968年、北朝鮮の武装共産軍が大統領府を襲撃しようとした時、軍と警察が激しい交戦を繰り広げた現場だ。 松の胴体には当時の銃弾の跡15個が鮮明に残っており、それぞれの跡ごとに赤色の番号が付けられている。 半世紀が過ぎた今、松の木は何の言葉もないが、周辺の赤い紅葉と対比され、韓国の分断歴史と平和の大切さを視覚的に強烈に伝えている。 外国人にとっては南北に分断された大韓民国の悲しい現実を感じることができる瞬間でもある。

松の木を過ぎて「青雲台(293m)」に立つと、漢陽都城の城郭が柔らかい曲線を描きながら山の下に流れていく姿を美しく描くことができる。 長く続く城郭の石壁の上に秋の日差しが差し込み、その周囲を赤い楓が包み込んだ風景は漢陽都城ハイキングのもう一つのハイライトだ。

「秘密の森」の中へ、粛正門から三清洞へと続く静かなハサン道

白岳山頂。 海抜342メートルで、近くの青雲台(293メートル)より高い。 全景は広々とした青雲台がより良い。
白岳山頂。 海抜342メートルで、近くの青雲台(293メートル)より高い。 全景は広々とした青雲台がより良い。

青雲台(チョンウンデ)を経て都城の北東側にある肅靖門(スクジョンムン、肅靖門)に向かう道は、今回のコースの白眉である「秘密の森」区間だ。 50年間、人の手が届かず、原始林に近い生態系が保存されたところだ。 有名な紅葉の名所のように人為的に手入れされた庭園ではなく、自然そのままに荒々しく鬱蒼と森全体が燃え上がるような秋色を帯びており、深い山奥に入ってきたような錯覚を呼び起こす。

粛靖門は漢陽都城の南門である崇礼門(南大門)と対比される北門だ。 人々の通行が多かった他の門とは異なり、陰陽五行説により「陰(陰)」の気運を統制するために普段は門を閉めておいた神秘的な門だ。 この静かな門を通って三清洞方向に下山を始める。

粛靖門から法興寺跡を経て三清公園に降りてくる下山道は、上り坂の荒い息づかいとは違って静かで平和だ。 さらさら流れる渓谷の水の音と、落ち葉を踏む音だけが充満している。 カメラのシャッタースピードを少し遅らせ、風に落ちる紅葉や落ち葉が積もった小道を感性的なムードで盛り込むのに最適な区間だ。

新しく開かれた北岳山南西側の秘密の森

イルカの憩いの場の地点。 ここから南西側の探訪路が始まる。 岩がイルカに似ていることから付けられた名前だ。
イルカの憩いの場の地点。 ここから南西側の探訪路が始まる。 岩がイルカに似ていることから付けられた名前だ。

10月に北岳山にもう一つの特別な道が開かれた。 清雲洞方面の南西側探訪路1.32km区間だ。 1968年1·21事態以後、約59年間一般人の出入りが制限されていた北岳山の最後の未開放区間が市民に戻ってきたのだ。 2020年の北側探訪路、2022年の南東側探訪路の開放に続き、今回の南西側区間までオープンし、北岳山はようやく完全な姿で市民を迎えることになった。

長い間、一般人の接近が制限されていた山裾を直接歩きながら、従来に慣れていた北岳山とは異なる森の雰囲気と山勢を経験することができる。特に秋には森の間に染み込む日差しと木の葉の色彩が調和し、一層深みのある自然風景に出会うことができる。

三清公園に下る地点の風景。紅葉が美しく、落ち着いた雰囲気だ。
三清公園に下る地点の風景。紅葉が美しく、落ち着いた雰囲気だ。

南西側の新規探訪路は約1.32kmで、イルカの憩いの場から万歳東方三叉路につながる区間を中心に、従来の探訪路と連携して歩くことができる。 白岳丸まで階段を利用すれば息が切れて大変だが、森の中の道に迂回する南西側の探訪路を利用すれば、比較的容易に白岳丸に登ることができる。

北岳山の全面開放コースはソウルの真ん中で「最高の有酸素運動」と「圧倒的なインスタグラマブルビジュアル」を同時に得られる唯一無二の道だ。 推薦動線は、彰義門案内所-白岳マル(頂上)-1·21事態の松-青雲台-粛正門-三清公園-三清洞カフェ通りだ。 総距離約4.5kmで、所要時間はおよそ3時間程度と見積もる。

三清洞のカフェ通りにもイチョウの木が黄色く染まった。
三清洞のカフェ通りにもイチョウの木が黄色く染まった。

階段や石道が多いので滑りにくい登山靴やトレイルランニングシューズは必須だ。 日陰の森と風が吹く稜線を行き来するので、体温維持のための軽い風除けを用意した方が良い。

三清公園に完全に下山すると、自然とソウルで最も感性的な町である三清洞カフェ通りにつながる。 荒々しい山登りで汗を流し、足が硬くなったはずの外国人ハイカーたちに韓国特有の「山登り後の打ち上げ文化」を紹介する番だ。 個性あふれる多様なカフェや食べ物、そしてギャラリーなど見どころも多く、目と口が楽しい。 ただ、週末には韓国人はもちろん、外国人観光客が多く訪れるので非常に混雑しているという点を参考にしなければならない。

北安山地図/ネイバー地図
北安山地図/ネイバー地図

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

ビジネス・ライフ最新ニュース