『可能な愛』イ・チャンドン監督「ベニス映画祭、銀獅子賞で十分」 [一問一答]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ネットフリックス(Netflix)映画「可能な愛」が第83回ヴェネツィア国際映画祭で銀獅子賞(審査委員大賞)を受賞し、初の映画祭を成功的に終えた。

イ·チャンドン監督が授賞式と記者会見を終えた直後、トロントに出発する前に、24年ぶりのヴェネツィア国際映画祭と恩賜者章(審査委員大賞)受賞に対する所感と意味、韓国のファンに伝える挨拶を送ってきた。

Q。 24年ぶりに訪れたベニス映画祭で銀獅子賞（審査委員大賞）を受賞した感想をお願いします。

このように銀獅子賞を受賞しました。 とても嬉しく、感謝しています。

黄金のライオンではないのでがっかりする方もいらっしゃいますが、私はこれで十分だと思います。

この賞も賞だが、今回ベニスで「可能な愛」を初めて公開し、初めて観客と会うのですが、その観客の反応映画を見た観客のある表情、顔、そういうものが私にはもっと重要です。

その方々と感じられるその感情が行き来するその感じが私にとても大きな力を与えてくれるようです。

Q。トロント映画祭に行っている俳優たちと一緒にできなかったのですが、俳優たちに言いたいことがあればおっしゃってください。 もしかしたら、すでに「可能な愛」の俳優たちとも別に交わした話があるのかも気になります。

俳優たちが今回の授賞式に一緒にいられなくて残念ですが。

一日二日先にトロントの日程のために行っていて、おそらく俳優たちがトロントでこの動画を通じて授賞式を見たようです。 それでとても喜んでまた私とメールを交わしました。

俳優たちがこの映画の中で見せてくれたアンサンブル、それは多くの映画を見た人たちが褒めてくれました。

そのような点で、私たちの俳優たちがとても誇らしく、また感謝しています。

Q。韓国でも多くのジャーナリストの方やファンの方が応援やお祝いを伝えてきています。 一言お願いします。 そして21日に行われる韓国の時事でお目にかかる方々にもあらかじめご挨拶申し上げます。

韓国にいらっしゃる多くの観客の皆さんが、このヴェネツィア映画祭を見守って、私たちの映画がどんな反応を得ることになったのか非常に気になり、神経を尖らせていましたが、その点について非常に感謝しています。

初めてここで観客に会うことになりましたが、これから私は始まりだと思います。

どれだけ多くの観客と会って、この映画を通じてどれだけお互いに疎通し、映画でしようとする話を観客と共有し、お互いに共感することになるか、私もとても期待していて、また観客の皆さんに会ったその瞬間を今から待っています。

Q。 最後に、今回のヴェネツィア映画祭の受賞が監督にとってどのような意味で残るのか気になります。

この受賞は私にとって大きな力になり激励になりましたし、私は映画を作りながら、いつも私が作る映画が私自身にも意味があり、観客にも意味があり、映画そのものにも意味があることを願っています。

この映画がこれから観客の皆さんに有意義に近づいていくことを願っています。この賞が私にそのような力と激励になってくれるようです。

「可能な愛」は9月23日に劇場公開、11月6日にネットフリックスを通じて公開される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。