「11番、永久欠番NO！→だが8年間誰もつけていない」日本ハム声訳されたダルビッシュ·大谷の背番号

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

日本プロ野球（NPB）所属球団である日本ハムファイターズの選手団背番号「11番」が8年連続欠番である中、ソフトバンクホークスから入団した「ベテラン右腕投手」の有原康平（34）が該当背番号に対する提案を最初から受けていないという裏話を公開し、話題になっている。 日本ハムで11番はダルビッシュ有（40、サンディエゴ·パドレス）と大谷翔平（32、LAドジャース）が順につけた番号だ。

日本メディアの中日スポーツは19日、「日本ハムが有原に背番号11番を提示しなかった理由」という記事を通じて、背番号11番が球団の歴史で持つ意味を照明した。

昨年12月25日、日本メディアのスポニチ·アネックスは「有原の日本ハム行きが確定的だ。 複数球団の迎え入れ戦で勝利するために日本ハムが象徴的な背番号11番まで提示して心を動かした」と明らかにしている。 FA（フリーエージェント）だった有原の日本ハム移籍は確定したが、背番号に対する部分は事実ではなかった。 13日に開催された入団記者会見で74番を選択した。

球団関係者は、「中日スポーツを通じて11番提案説を真っ向から否定した。 該当関係者は「11番に対する選択肢は提示しなかった」と明らかにした。 有原も「球団からいろいろな背番号を提案されたが、誰もつけていなかった番号で新たなスタートを切りたいという思いがあった。 全く意味がない番号だ」と述べた。 4年総額30億円（約280億ウォン）という破格の条件で古巣に復帰し、実力と礼遇をすべて認められたが、日本ハムの「聖域」である11番だけは例外だったわけだ。

日本ハム球団もやはり11番の価値を守るという意志が確固としている。 球団関係者は「一部では11番を準永久欠番と呼ぶこともあるが、公式的に永久欠番というわけではない。 だが、うちの球団には特別な数字だ」という立場を伝えた。 永久欠番ではないが、球団とファンの間では事実上「それに相応しい圧倒的な才能を持った新人」あるいは「チームの歴史を新しく書くエース」にのみ許される非公式欠番として扱われている。

日本ハム選手らも同様の反応を見せている。 オフシーズンではあるが、中日スポーツが野球場に出勤する一部の選手に問い合わせた結果、「欠番期間が長くなると、つけるのが怖い番号になる。 おそらく一番近い選手は日本ハムのエースで、国家代表歴のある伊藤博美（29）くらいだ」と口をそろえた。

結局、日本ハムの「11番」は単純な数字を越えて大リーグまで号令したダルビッシュと大谷という二人の巨人の足跡が込められた「エースの象徴」として残る公算が大きい。 8年間、オーナーのいないユニホームとして残っている11番は、大谷がもし「実家チーム」である日本ハムに戻ってきたら、また付けることができるだろうか。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。