You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

「記者たち、本当にイライラする、イ·ジョンフに空港質問を何回もするんだ!" 米ファンが大爆発

公開日 :
Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

25日に行われたファンイベントに出場した李ジョンフの姿。 /写真=サンフランシスコ·ジャイアンツ公式SNS
李ジョンフ(左)と彼の通訳ブライアン·カンが殺到する空港関連の質問に困った表情をしている。 /写真=NBCスポーツ ベイアリーナ 映像キャプチャー

米国入国過程で拘禁されていた李ジョンフ(28、サンフランシスコ·ジャイアンツ)に対して米国取材陣の執拗な質問が続くと、現地ファンもそれこそ爆発した。 同じ質問を5回も尋ねる映像が公開されるや「野球関連」質問をしろと、それこそ苛立っている。 状況がこうであるため、イ·ジョンフが米国入国過程で拘禁された理由が政治的理由であることを願うという解釈も出ている。

李ジョンフは25日(韓国時間)、米カリフォルニア州サンラモンで開かれた球団ファンフェストに乗り出した。 22日、米国に入国する過程でロサンゼルス国際空港で拘禁されたことが後になって知らされ、この日の行事で行われたインタビューで2026シーズンに対する覚悟より入国遅延に対する理由について質問があふれた。

米国NBCスポーツベイアリーナが公開した映像によると、イ·ジョンフはこれに対して「ただ些細な書類問題であり、周辺で多く助けてくれてうまく解決された」と笑いながら答えた。 しかし、米国の取材陣の質問は止まらなかった。 彼らは「政治的な理由が関連したのか?」、「なぜ以前にはなかった書類問題が今回生じたのか」等、イ·ジョンフが答えにくい質問を繰り返した。

このインタビュー映像が公開されると、サンフランシスコ現地のファンたちは直ちに反応を示した。 ファンは動画のコメントやX(旧ツイッター)など各種SNSに「記者たちは本当にいらいらする。 野球選手に野球質問をしなければならないのに、空港で起きたことをなぜあのように執拗に尋ねるのか」、「イ·ジョンフが説明を終えたのに、なぜしきりに同じことを尋ねるのか」という一針で取材陣の態度を批判した。 特にまた別のファンは「イ·ジョンフは新しいシーズンを準備しながらわくわくする気持ちでインタビューに応じたが、記者たちはゴシップだけを追っている」として配慮しなかった無礼な質問洗礼を強く批判した。

ファンイベントに出たイ·ジョンフの姿。 /写真=サンフランシスコ·ジャイアンツ公式SNS

殺到する質問の中でも、李ジョンフの対応は目立った。 むしろイ·ジョンフの通訳を引き受けたブライアン·カン氏がさらに困った表情をしたりもした。 イ·ジョンフは政治的理由が関連しているのではないかという質問に「そのようなことは全くなかった。 手続き上の問題であっただけで、うまく解決された」とし、冷静に線を引いた。 続いて李ジョンフは、「今回のオフシーズンには(韓国で)負傷せず、ひたすら練習にだけ集中できて良かった。 守備で起伏のない選手になりたくて時間をたくさん投資した」という言葉でシーズンに対する覚悟を示した。

イ·ジョンフは22日、米国に入国する過程で4時間ほど拘禁されたと伝えられた。 サンフランシスコ球団は当時、ジャック·ミナシアン団長名義で公式声明を出し、「李ジョンフがLAX空港(ロサンゼルス国際空港)で書類問題によりしばらく入国に支障を来たした。 この問題は、関係当局によって迅速に解決された。 その後、李ジョンフは無事に入国することができた。 関連するすべての人々の専門的な対処に感謝の挨拶を申し上げる」と明らかにした。

さらに、「遅延の理由として政治的な動機もなく、李廷厚の荷物には密輸品や不法物品はなかった。 正常にイ·ジョンフは予定されているジャイアンツ球団のファンフェスト行事に参加できるだろう」と付け加えたことがある。

しかし、李ジョンフ氏の通訳をしているハン·ドンヒ氏の入国も1週間ほど遅れたことが分かった。 25日行われた球団行事で、李ジョンフの通訳役を別の韓国系職員のブライアン·カンが担当した。 イ·ジョンフはハン·ドンヒ通訳に対して「パスポートに問題が発生し来週に入ってくる予定」と説明した。

イ·ジョンフの通訳を担当するハン·ドンヒさん。 今月22日、米国への入国が不発に終わり、再び韓国に戻った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース

AD