*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
2026シーズンに対する単年契約を締結したアトランタ·ブレーブス内野手の金ハソン（31）が負傷後初めて公式席上に姿を現し、これまでの心境を率直に伝えた。 不意の負傷でシーズンのスタートが遅れたが、元気な姿で再びグラウンドに復帰するという意志を固めた。
キム·ハソンは6日、アトランタが球団公式ユーチューブチャンネルを通じて公開した映像を通じてファンに近況を知らせた。 ファンペストの現場を訪問して撮影した映像と推測される。 オフシーズンの間、いつにも増して激しく体を鍛えた彼だったので、今回の負傷に対する残念な気持ちはさらに深まった。
インタビューの途中、金ハソンは負傷した状況に触れ、「実はオフシーズンの間、本当に一生懸命準備した。 しかし、残念ながらまた怪我をして個人的には気分があまり良くない。 しかし、次のことを考えながら、できるだけ早く帰ってくることができると思っている。 結果もこれまで良いという話を聞いた。 できるだけ早く帰ってチームメンバーと試合で勝てるようにしたい」と意気込みを語った。
金ハソンの負傷のニュースに韓国と米国が驚いた。 アトランタ球団は1月19日、球団公式チャンネルに「キム·ハソンが韓国に滞在中に負傷し、右手中指の腱断裂という診断を受けた。 アトランタでゲリー·ルリ博士の執刀の下で手術を受けた。 回復期間は4カ月から5カ月と予想される」と発表した。
負傷の経緯もあまりにも不運だった。 大リーグ公式ホームページのMLB.com など複数のメディアは、「金ハソンは故国の韓国に滞在していたが、凍った道で滑ってしまった」と説明した。 これにより、3月に予定されたワールドベースボールクラシック(WBC)出場はもちろん、シーズン開幕戦まで全て不発に終わった。 手術を終えて回復とリハビリまで経る予定だ。 現地メディアは5月ごろ復帰を見込んでいる。
実は、金ハソンは2026シーズンを控えて、米FA（フリーエージェント）市場を盛り上げた。 正統派ショートの資源の中で高い評価を受け、関心を集めた。 特に、多年契約に対するオファーまで受けたほどだったが、前所属チームのアトランタを選んだ。 1年2000万ドル（約293億ウォン）に達する条件だった。
金ハソンは残留した理由について「他のチームにいた時からアトランタのファンの情熱がすごいということを知っていた。 個人的にはアトランタに戻るのが第1位だった。 それもまたエージェントに伝えた。 直接エージェントにアピールし、良い仲間、良いスタッフ、情熱的なファンがいたのでこの球団を選んだ」と説明した。
大リーグで活躍する韓国人内野手の自負心も忘れなかった。 LAドジャースで活躍した朴賛浩（パク·チャンホ、53）をロールモデルにして、幼い頃、大リーグに対する夢を育てたという金ハソンは、「韓国選手たちが大リーグにそれほど多くもなく、プレーした選手も多くはない。 それで韓国という国を知らせることができる機会だ。 「私がうまくやってこそ、大リーグを夢見ている韓国選手たちが挑戦できるだろう。 それで責任感が与えられたようだ」と話した。
最後にキム·ハソンは自分を待ってくれるファンに向かって「元気に再び競技場で走る姿を見せる」とし「試合をしながら感じたファンの熱い応援にとても感謝した。 もう一度早く復帰して良い成績で報いたい」という約束とともにインタビューを終えた。
不意の負傷という暗礁に乗り上げたが、金ハソンの視線はすでに再び旧正月のマウンドと打席に向かっていた。 彼の言葉通り「元気なキム·ハソン」がアトランタの内野を再び守る日をファンは指折り数えて待っている。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
