*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
2026ミラノ·コルティナダンペッツォ冬季五輪に出場した韓国カーリングミックスダブルのキム·ソニョン（江陵市庁）-チョン·ヨンソク（江原道庁）組がついに予選6試合目で感激的な初勝利を収めた。 これに先立って、5連敗直後に涙を流した彼らは、感激的な初勝利の後も涙を隠せなかったが、その意味は大きく違っていた。
金ソンヨンとチョンヨンソクは8日（韓国時間）、イタリア·コルティナダンペッツォのコルティナカーリング五輪スタジアムで行われた五輪カーリングミックスダブルラウンドロビン第6戦で、延長戦の末、米国を6-5で下して予選初勝利を収めた。
これに先立ち、スウェーデンとイタリア、スイス、英国、チェコに敗れた金善栄（キム·ソンヨン）-鄭英碩（チョン·ヨンソク）は、6試合ぶりに初めて予選初勝利を記録した。 依然として予選最下位に落ちており、10チームのうち4位まで与えられる準決勝進出の可能性は薄いのが事実だが、衝撃的な5連敗にも動揺せず、初勝利を届け、最後の希望の火種を作った。
後攻で出た1エンドに続き、2エンドスチールの成功で2-0でリードした金ソンヨン-チョンヨンソクは、4エンドと6エンドでも1点ずつを加えて4-2でリードした。 米国が7エンドパワープレーを使っても、むしろ1点スチールに成功して勝機をつかむように見えたが、8エンド米国に3点を奪われ、一気に同点を許した。 しかし韓国は後攻に出た延長でチョン·ヨンソクがハウス中央に集まっていた3つの米国ストーンを除去した後、キム·ソニョンが最後のストーンをハウス中央付近に置き勝利を確定した。
初勝利が確定した直後、米国代表チームの選手たちと挨拶を交わした時から涙ぐんだ姿が表情に現れた金ソンヨンは、結局、試合後涙を流した。 キム·ソニョンは中継会社JTBCと試合後のインタビューで「心的にとても緊張したはずだが、それをよく乗り越えて最後のショットをやり遂げたことに対して称賛に値するのではないかと思う」というチョン·ヨンソクインタビュー直後「同じチーム員がそのように考えてくれて言ってくれてありがたくてそのような感情がした」として涙を流した。
金善栄は「初勝利が遅れて残念だが、我々だけの試合を見せるのが優先だった。 私たちのスタイル通りに引っ張っていきながら良い試合をしたのが一番気に入った」とし「最後にやり遂げたかったこともあったし、上手な時もできない時もあるのに、私をあまりにも隅っこに追い立てたのではないかという気がした。 後半に行くほど手放そうという心構えを持った。 信じているチーム員がいたので、最後まで集中できた」と話した。
チョン·ヨンソクは「勝利して気分がいい。 遅くなってごめんなさい。 それでも今日の試合は、我々が追求してきた方式と内容だった。 プレーオフに行く実力を備えたチームを取ろうと言ったが、結果が良く出た」として「毎試合が終わる度に悔しくて残念だった。 次の試合まで感情が続くと、さらに悪い影響があると思うので、できるだけ良い考えだけをしようと言った」と付け加えた。
実は、彼らはチェコとの第5戦の敗北直後にも涙を流した。 ただ、当時は無気力な5連敗の結果に対する悔しさの涙だった。
キム·ソニョンは大会解説委員として出たキム·ウンジョン、キム·ヨンミなど二人の先輩の応援声を代わりに伝え聞いた後「姉たちが『幸せにカーリングするのが良い』と言ってくれて自信を持ってもっとしようとした」とし涙を隠せなかった。 一緒にインタビューに出たチョン·ヨンソクも「ここに来るために準備し、努力したことを見せられずにいて残念だ」として涙を流した。
しかし、悔しさの涙を後にして、彼らは6連敗の危機を断ち切り、感激的な予選初勝利の知らせを伝え、初めて笑みを浮かべた。 雰囲気を変えた金ソンヨンとチョン·ヨンソクは8日午後6時5分、エストニアを相手に予選2連勝に挑戦する。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
