カーリングの「5G」に海外メディアが「冷徹」と評価 "韓国、残された道はさらに厳しい"··· スウェーデン・カナダと4強進出「崖っぷちの勝負」 [ミラノオリンピック]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

スイスにひざまずいた韓国女子カーリングをめぐり、主要外信が韓国の残りの4強競争が険しい道のりになると予想した。

スキップのキム·ウンジ、サードのキム·ミンジ、セカンドのキム·スジ、リードのソル·イェウン、ピップのソル·イェジで構成された韓国は17日（現地時間）、イタリア·コルティナダンペッツォのコルティナカーリングオリンピックスタジアムで行われた2026ミラノ·コルティナダンペッツォ冬季五輪女子カーリングラウンドロビン第7戦でスイスに5-7で敗れた。

これに先立って、日本と中国を連破して2連勝をマークした韓国は、同日の敗北で予選戦績4勝3敗、カナダとともに4位タイに落ちた。

序盤の失点が惜しかった。 第1エンドの後攻で1点を得るに止まった韓国は、第2エンドでスイスのサード·シルヴァナ·トリンツォーニの精巧なショットにガードが無力化され、大挙3点を奪われた。 3エンドでも1点を挽回するのにとどまり、主導権を奪われた。

反撃の機会もあった。 4エンド·サードの金ミンジのダブルテイクアウト好守備に支えられ、1点をスチール、3-3の同点に追いつく底力を見せた。 しかし、世界ランキング1位のスイスは6、7エンドに着実に点数をつけて逃げ、9エンド決定的なダブルテイクアウトで2点を加えて勝機を固めた。

韓国は最後の「10エンド」金ウンジのトリプルテイクアウトの試みなど最後まで追い上げたが、1点を追加するに止まった。

準決勝進出の分水嶺で1敗した韓国は、残りの予選でスウェーデン、カナダと引き下がれない勝負を繰り広げる。

主要外信は世界1位スイスの「老練美」が勝負を分けたと分析した。 「ロイター通信」は「スイスの4番走者アリナ·ペッツが最後のエンドで見せた冷徹な競技力が韓国の粘り強い追撃を振り切った」と評価した。

続けて「この勝利でスイスは先頭圏を強固にした反面、韓国は残った予選でスウェーデン、カナダなど強豪たちに相次いで会う険しい旅程に直面することになった」と報道した。 外信の分析どおり、韓国は残りの2試合でベスト4入りのチケットをめぐって全力を尽くす見通しだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。