麻酔から覚めた瞬間に「大丈夫です」「骨のように痛む離脱」キャプテン・キム・グァンヒョン、申し訳なくて肩が重い

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「私は大丈夫です」

手術台に上がったSSGランダースの主将、金広鉉（キム·グァンヒョン、38）が麻酔から覚めるやいなや言いたかった言葉だ。 それだけ心配してくれたファンを安心させてあげたい気持ちであり、早く帰ってくるという意志が大きかった。

SSG球団によると、スプリングキャンプで肩の負傷を負って手術を決めた金広鉉は27日、名古屋所在の病院で肩の手術を無事終えた。

1ヵ月ほど日本で回復とリハビリの日程を経る予定だ。

金広鉉はSSGの象徴だ。 KBOリーグだけで180勝を達成し、優勝指輪だけで5つを手に入れた。 2020年、大リーグ（MLB）に進出しても10勝を獲得した。 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)による職場閉鎖などではなかったとすれば、さらに長い間活躍することもできるほど可能性を認められた。

2022年にSSGに戻り、4年151億ウォンという大型契約を結び、4年間で44勝を収めた。 ただ、この2シーズンは残念な気持ちが残った。 特に、昨年は復帰後、最も少ない144イニングの消化に止まった。 平均自責点（ERA）も5.00まで上がった。

肩に問題があった。 金広鉉は今年1月、米フロリダでの転地トレーニングを控え、「昨年は肩のためにあまりにも苦労した」とし、「今年はそのような負傷を避けることが最も重要だと思う。 体調が一番重要で無理をしないようにする。 秋の野球まで行くという仮定の下で、最後まで健康にするためには管理をもっとしっかりしなければならないようだ」と強調した。

李崇龍（イ·スンヨン）監督も金広鉉を特別管理するという意思を明らかにした。 負担を減らすために5先発に配置し、火曜日の試合に出る場合は日曜日にも登板するのではなく、エントリーから抹消して1ターンを休みながら十分な回復期間を与えるという計画だった。

しかし、結局キャンプ期間中に憂慮したことが発生し、多くの年齢にもかかわらず結局手術を決めた。 リハビリ期間は少なくとも6ヵ月。しかし、避けられないことだと判断した。

金広鉉は球団を通じて「多くの悩みの末、手術という決定を下すことになった。 肩の手術が野球選手には致命的になりうるということをよく知っている」としながらも「しかしもう少し元気に1年でも長くマウンドに立つことができるという希望を持って熱心にリハビリして帰ってくるようにする」と強調した。

続いて「このように負傷で離脱することになり、ファンの皆さんと同僚選手たちに申し訳ない気持ちだ。 リハビリ期間中、私も「自慢」になって熱心に応援する。 今シーズン、我がチームが良い成績を出してほしい」と伝えた。

手術をしてからも一番先にチームを思い出した。 金広鉉は「ファンの皆さんが送ってくれた応援のおかげで手術を無事に終えた。 麻酔から覚めるやいなや、一番先に伝えたかった言葉は「私は大丈夫だ」ということだった」とし、「当分はうちのチームを応援しながらリハビリに集中する。 またマウンドの上でお会いできるよう元気に帰ってくる」と約束した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。