「不安になるほど経過が良い」キム・グァンヒョンの笑顔が、コーヒーカート＋フードトラックと共に戻ってきた

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースの金広鉉（キム·グァンヒョン）が24日、SSGランダースフィールドで行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグKTウィズとホーム試合を控えて、競技場を訪れ、取材陣とインタビューをしている。 /写真=姜永祚（カン·ヨンジョ）先任記者

昨季、肩に痛みを抱えてプレーした金広鉉（キム·グァンヒョン、38、SSGランダース）は40歳を目前にして突然手術台に上がった。満足できる回復速度を見せているが、チーム員に対する申し訳ない気持ちは隠すことができず、特別なプレゼントでその気持ちを伝えた。

キム·グァンヒョンは24日、KTウィズと2026新韓SOLKBOリーグのホーム試合が行われた仁川SSGランダースフィールドにフードトラックとコーヒーカーを送った。

金広鉉は今年3月27日、肩の手術後約1カ月間、日本でリハビリを無事終えて帰国し、帰国するやいなや選手団のために今回のプレゼントを直接準備した。

SSG選手団が訓練開始に先立ち、お腹を満たすことができるように300人分相当の食べ物が用意されたフードトラックが用意され、コーヒーカーまで一緒にプレゼントした。すべてのメニューを金広鉉が直接選定して意味を加えた。普段、選手団が一番好きな食べ物であるプル寿司をはじめ、多様な食べ物と飲み物を用意した。

キム·グァンヒョンが選手団にプレゼントとして送ったコーヒー車とフードトラック。 /写真=SSGランダース提供

金広鉉は「今シーズン、同僚たちとグラウンドで一緒に汗を流せず申し訳ない気持ちが一番大きい。たとえ離れていても、外でもいつもうちのチームを応援しているということを伝えたかった」とし、「しっかり食べて頑張ってほしいし、私も元気な姿で再びマウンドに上がる日のために黙々と自分の役割を果たして準備する」と感謝の意を表した。

金広鉉の不在で主将の腕章をつけたオ·テゴンは「グァンヒョン先輩のサプライズプレゼントのおかげで、練習前から選手団の雰囲気が本当に明るくなった。外でも常に我々のことを第一に考えてくださるだけに、選手たちも一つになってより良い競技力をお見せしたい」と感謝の気持ちを伝えた。

野手パク·ソンハンもやはり「そうでなくても寿司が食べたかったが、続いた遠征試合のために食べられずにいた。それで今日とてもおいしく食べて気持ちよく一日を始めることができた。先輩の応援に支えられ、引き続き良い試合をお見せできるようにしたい」と話した。そして、朴ソンハンは1回から2塁打を放ち、開幕後、連続試合安打の新記録を22試合に伸ばした。

取材陣と会った金広鉉は「日本でも、今日韓国でも手術はうまくいったという。経過も不安なほどいいという。手術後6週間まで痛い選手もいるし、普通4週間くらいは痛みがあるというが、他の選手より少なく、（稼動）角度もそうだし、他の選手より良いという。韓国でも映像を見て、手術がとてもうまくいったと言われた」と笑った。

手術そのものに対する悩みが多かったが、キム·グァンヒョンは「笑顔の骨を切り取る手術だったが、私が医師でもなく医学的によく分からないが、映像を見ると骨が育ったのが見えた。それを削ったら心がすっきりしたよ。もう投げても痛くないと思う。気楽だ」と話した。

今すぐ引退してもおかしくない年齢であるため、手術をしてさらに時間を食うことに対する心配がないわけがなかった。「日本の医療陣も年齢があるため、回復が他の人より遅くなる可能性がある」と話した。若いアマチュア選手たちが多くやっているが、手術なのに回復が遅いこともあったが、現在の状態ではむしろ彼らよりも良い。心配しなくてもいいと言った」とし、「ただ、ゆっくりやっても悪いことはないので、その選手たちは5カ月まで取るので、それ以上は考えてほしい」と話した。少しでも良くなければ休んで確実に帰ってくるように体を作ろうと思う」という計画を明らかにした。

現在、体調はとても良い。金広鉉は「100点満点で100点だ。すごくいいね。ボールを投げる時が一番緊張するのではないかと思う」として「リハビリ段階を踏んでいくが、キャッチボールをする時が一番緊張しそうだ。韓国シリーズ第6戦の第13回に出場した、そんな気持ちだと思う。期待にもなるし心配にもなる」と伝えた。