『37本塁打 132打点のペース』LGオースティンはどこまで上がるのか↑、ヨム·ギョンヨプは4番の悩みさえも消し去った

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズの外国人打者オースティン·ディーン（33）が4番打者という新しい役割にも熱い打撃感を見せている。

オースティンは9日、大田（テジョン）ハンファ生命ボールパークで行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグレギュラーシーズンのハンファ·イーグルスとの訪問試合で、4番打者と1塁手として先発出場し、4打数3安打1打点1得点と大活躍した。

LGは散発的な打線と崩れるマウンドに3-11で敗れたが、オースティンだけは輝いた。 オースティンは1回表、2死1死から外に入ってくるワン·イェンチョンのスイーパーを痛打し、左中間安打を放った。

得点圏の状況にもかかわらず、オースティンは大活躍した。 LGが1-2で負けている3回表、1死1、3塁で3B0S有利なボールカウントでも積極的に安打を狙い、最後は内角直球を中前1打点適時打につなげた。 失投には直ちに長打で応えた。 4回表、先頭打者として出ては、真ん中に追い込まれた初球の直球を左フェンスの端まで送った。 すでにシーズン11回目の1試合3安打以上の試合だ。

これでオースティンのシーズン成績は35試合打率3割8分1厘（147打数56安打）9本塁打32打点30得点、出塁率0.442長打率0.667OPS（出塁率+長打率）1.109となった。

37本塁打132打点のペースで、リーグMVPオーラだ。 主な打撃指標の位置だけを見てもそうだ。 オースティンは9日、試合終了時点で最多安打リーグ1位、本塁打2位、得点2位、打点3位、打率2位、出塁率5位、長打率1位、OPS1位をマークしている。

そして、ムン·ボギョン（26）が左足首の靭帯損傷で負傷離脱した後、新しい4番打者の役割を探すのに頭を悩ませていたLGのヨム·ギョンヨプ（58）監督の悩みもきれいに消えた。 ヨム監督は8日、大田ハンファ戦を控えて「4番が抜けて毎日悩む。 （ムン·ボギョンの負傷による空白が）1ヵ月なのに、4回行けばみんな負担に感じるようだ。 それでもあれこれやってみて合わせてみなければならない」とし、「オースティンは実は3番を打たなければならないが、今回は4番を入れてみた」と話した。

むしろ、4番を任された8日の試合から連続3安打で活躍している。 打撃にはサイクルがあり、やっと35試合の活躍に過ぎないが、果たしてオースティンがどこまで上がれるか見るのも関心事だ。

今年でKBO4年目を迎えたオースティンは、入団初年度から23本塁打95打点でLGの念願である韓国シリーズ優勝に貢献した。 その後もLGに対する熱い愛情で3年連続20本塁打95打点以上を記録した。 昨年は116試合出場にも31本塁打95打点で2度目の韓国シリーズ優勝を味わったが、依然として彼は喉が渇いている。

オースティンは今年のスプリングキャンプから負傷のないフルタイム出場を目標に練習に邁進した。 健康とコンディションを維持できれば、成績を出すことには自信があるという考えからだ。 オースティンは1日、蚕室（チャムシル）NCダイノス戦で勝利した後、「計画通りに進んでいる。 昨シーズンを過ごしながら、私が最上のコンディションではないことが分かった。 そこに私自ら責任感を感じ、オフシーズンの時によく準備したことが良い結果につながるようで気分が良い」と話した経緯がある。

そして、「毎日試合をしながらコンディションを維持することが本当に重要だと思う。 毎日負傷なしに試合を行うのがチームが勝利する確率を高めると思う」と再度覚悟を固めた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。