「該当の社員はすでに退職している」" ロッテがまた頭を下げた、球団の映像に極右コミュニティの表現が論争に謝罪··· 盧武鉉財団の再発防止を要請

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

プロ野球ロッテジャイアンツが球団ユーチューブの故盧武鉉大統領卑下関連論難に再び頭を下げた。

盧武鉉財団は13日、「ロッテ·ジャイアンツ公式ユーチューブチャンネルでの盧武鉉大統領卑下表現と関連して遺憾を表明する。 その一方で、再発防止対策の徹底を促す」と述べた。

先立って11日、ロッテ球団公式ユーチューブチャンネルである「ジャイアンツTV」には10日、釜山KIAタイガース戦の勝利映像が公開された。 ロッテが5-2でリードした1死1塁で、ユン·ドンヒが左翼線上の2塁打でチャンスを作ると、ダッグアウトのノ·ジンヒョクが手を叩く場面が出てきた。

問題は該当場面を描写した文句と、その文句の位置だった。 「無限拍手」という字幕をノ·ジニョクの名前を隠してノの次に配置したが、これが論難になった。 一部の野球ファンは、このような行為が極右性向のオンラインコミュニティが盧前大統領を卑下する時に使う表現だと指摘した。 これと関連してロッテ球団は盧武鉉財団に「撮影·編集過程で該当表現の連想可能性を十分に認知できなかった」と釈明したと知られた。

しかし、単なるミスではないというのが、一部の野球ファンと盧武鉉財団の立場だ。 盧武鉉財団は「光州軟膏チームと試合直後であり、5·18民主化運動記念日と盧武鉉大統領逝去日（5月23日）を目前にした時点という点を考慮すると、これを決して単純なミスとして見過ごすことはできない。 すでに多くの市民がこれによって深い傷を受けた」と声を高めた。

それとともに、ロッテ球団に今回の事態の経緯と内部調査結果を透明に公開することを促した。 盧武鉉財団は「コンテンツ製作および検収全般にわたる徹底したシステム点検と強力な再発防止対策を用意し、今回の事態の責任者に対する厳重な問責措置を取り、その結果を公開することを要求する」と伝えた。

ロッテ球団関係者はスターニュースに「盧武鉉、財団関係者の方々は12日、試合前に訪問した。 その場で丁重に謝罪し、経緯を説明した」と伝えた。

論難を起こした代行会社の職員は退社措置されたと知られた。 ロッテ球団関係者は「該当職員は代行会社側で自主的に退社処理をした。 しかし、球団も該当論議について知らなかったのは誤りなので、盧武鉉財団側にも謝罪した」と伝えた。

それと共に「これまでダッグアウトカメラなど競技関連映像は代行会社が自主的に検収してアップロードする状態だったが、今回のことを契機に球団でも2次、3次で直接確認することにした。 野球以外の映像はこれまで球団で検収してアップロードしていたが、その範囲を広げる計画」と強調した。

以下は、盧武鉉、財団の公式立場だ。

最近、プロ野球ロッテジャイアンツの公式ユーチューブチャンネルに、盧武鉉、大統領を卑下する嫌悪表現が露出された。 盧武鉉財団は、大衆的な影響力が大きいプロスポーツ球団の公式チャンネルで、特定コミュニティの嫌悪用語がろ過されずに使われた今回の事態に深い遺憾を表明する。

球団側は撮影·編集過程で該当表現の連想可能性を十分に認知できなかったと釈明した。 しかし、光州（クァンジュ）軟膏チームとの試合直後であり、5·18民主化運動記念日と盧武鉉、大統領逝去日（5·23）を目前にした時点という点を考慮すると、これを決して単純なミスとして見過ごすことはできない。 すでに多くの市民がこれによって深い傷を受けた。

スポーツは熾烈な勝負の中でもお互いを尊重する平和と和合の場でなければならない。 誰かに向けられた嘲弄と嫌悪が「面白さ」や「ミス」で免罪されることは決して繰り返されてはならない。

ロッテ·ジャイアンツ球団は今回の事態の深刻性を厳重に認識し、今回の事態の経緯と内部調査結果を透明に公開することを促す。 併せて、コンテンツ制作及び検収全般にわたる徹底したシステム点検と強力な再発防止対策を講じ、今回の事態の責任者に対する厳重な問責措置をとり、その結果を公開することを求める。

盧武鉉財団は今後も人間の尊厳を傷つけ、社会的葛藤を助長する無分別な嫌悪表現に断固として対応し、成熟した民主主義文化を作っていくのに先頭に立つだろう。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。