* Translated by Papago

Starnews

ソノのバスケットボールには感動がある! 取材陣の拍手を受けて去ったソン·チャンファン「不格好な監督に会えて感謝と申し訳なさを感じる→スーパーチームKCCに敬意を表す」"

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

13日、KCCとのチャンピオン決定戦第5戦を終え、シーズンを振り返りながら考えている孫昌煥(ソン·チャンファン)ソノ監督。 /写真=朴スジン記者
13日、KCCとのチャンピオン決定戦第5戦を終え、シーズンを振り返りながら考えている孫昌煥(ソン·チャンファン)ソノ監督。 /写真=朴スジン記者
ソノのソン·チャンファン監督が13日、高陽体育館で開かれたLG電子2025-2026プロバスケットボールチャンピオン決定戦の高陽ソノと釜山KCCの第5戦でコートを凝視している。 .  2026.05.13.ソノ·ソン·チャンファン監督が13日、高陽体育館で行われたLG電子2025-2026プロバスケットボールチャンピオン決定戦の高陽ソノと釜山KCC第5戦でコートを凝視している。 .  2026.05.13./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
ソノのソン·チャンファン監督が13日、高陽体育館で開かれたLG電子2025-2026プロバスケットボールチャンピオン決定戦の高陽ソノと釜山KCCの第5戦でコートを凝視している。 . 2026.05.13.ソノ·ソン·チャンファン監督が13日、高陽体育館で行われたLG電子2025-2026プロバスケットボールチャンピオン決定戦の高陽ソノと釜山KCC第5戦でコートを凝視している。 . 2026.05.13./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

高陽(コヤン)ソノ·スカイガナーズの創立初準優勝を果たした孫昌煥(ソン·チャンファン、50)監督が、熱い拍手の中で2025-2026シーズンを終えた。 たとえ頂上の入り口で止まったが、ソン監督は「ここまで来たこと自体が奇跡のような所得」とし、選手たちにボールを回した。

高陽ソノは13日、京畿道高陽市にある高陽ソノアリーナで行われた釜山KCCイージスと「2025-2026LG電子プロバスケットボール」チャンピオン決定戦第5戦で68-76で敗れ、シリーズ戦績1勝4敗で優勝に失敗した。

試合が終わった後、記者会見場に入ったソン·チャンファン監督は、感慨に浸っていた。 彼は真っ先に選手たちに申し訳ない気持ちと感謝の気持ちを伝えた。 孫監督は「8カ月弱のレギュラーシーズンとプレーオフを送りながら、ブサイクな監督に会って苦労した選手たちに感謝し、申し訳ないという言葉を必ず伝えたい」と感想を述べた。 続けて「これが終わりではないので、また新しいスタートが待っている」として「次のシーズンにはもっと素敵なチームに導けるように選手たちと心を合わせてよく作っていく」と誓った。

普段と違って、孫監督は同日、インタビュー室に記録紙を持ってこなかった。 記録を見ながら取材陣の質問に答えていた姿とは違った。 同時に敗北の惜しさに埋没するより、次を約束するという意志だった。 彼は「実は(記録紙を)持って来たくなかった。 見たくもないし、次を準備しなければならないからだ。 これで第1幕が終わり、私たちはまた第2幕を準備しなければならないため」と笑った。

実は今シーズン、ソノの歩みはまさに「アンダードッグの反乱」だった。 前半期が終わる時点で、「春のバスケットボールだけやってほしい」というファンの願いは、シーズン後半10連勝をマークして現実になった。 結局、正規リーグ5位でプレーオフに進出し、6強と4強を経て、創立初のチャンピオン決定戦まで勝ち進んだ。

孫監督は「実はチャンピオン決定戦まで来るとは想像もできなかった。 心の中で漠然と行きたいという思いばかりだった。 当初の目標は、多く申し上げたように6強と勝率が5割だった」と本音を打ち明けた。

続いて彼は「だからこそ目標を達成してくれた選手たちがとても誇らしい。 それ以上の成果は過分だと思う」として「私も主導的にプレーオフを行ったのが今回が初めてで、個人的にも何を補強しなければならないのか明確に勉強になった感謝の時間だった」と付け加えた。

相手チームのKCCには舌を巻いた。 「相手チームの選手の中で一人だけいなければ良いと思う選手がいるか」という質問にソン監督はウィットに富んで「KCCはみんないなければ良い。 あまりにも優れていて、一つを塞ぐと横から爆発する。 相手チームの威圧感は確かに他のチームと違っていた。 スーパーチームに敬意を表する」と述べた。 その一方で、「そんなスーパーチームと対戦した韓国選手たちも、本人の力量の100%以上を成し遂げた」と最後まで弟子たちを褒め称えた。

最後まで謙遜とウィット、リスペクトを失わなかったソン·チャンファン監督がインタビューを終えて立ち上がると、現場取材陣の間では激励の拍手が沸き起こった。 敗将ではなく「感動バスケットボール」の設計者として礼遇を受けたわけだ。 たとえ王座は逃したが、ソノとソン·チャンファン監督が見せてくれた情熱は高陽ファンの胸の中に深い響きを残した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース