[ビハインドインタビュー] 21年間プレーした「レジェンド」キム・ジョンウン、最後の退勤は涙で満ちていた

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「真っ暗なバスの中であちこちにすすり泣く音が聞こえた。 私も涙がたくさん出た」

今季限りで21年の選手生活にピリオドを打った女子プロバスケットボールの「伝説」金正恩（キム·ジョンウン、39）。 ユニホームを脱いでから1ヵ月も経ったが、コートの外の平凡な日常はまだ見慣れないように見えた。

金正恩氏は15日、スターニュースとの電話インタビューで、「まだ実感がわかない。 「本当に引退したのか」という気がするが、リハビリや体の管理から解放されて幸せだ」とし「家族もとても喜んでいる。 これまで両親から私の弟、義理の両親まで私と一緒に試合に出たのと同じだった。 （引退して）私より私の家族、特に夫のほうが好きだ」と話した。

彼のプロデビューはずっと昔のことだ。 06年、新人ドラフト全体1位でプロ舞台に上がった金ジョンウンは、今季まで21年間、コートを走り回り、リーグトップクラスの選手として活躍した。 金正恩氏は、「実は、私がここまで長くプレーするとは思わなかった。 振り返ってみると長い時間だったが、一方では時間が早く過ぎたようだ。 今の私の気分がすっきりしたのか、他に何なのか、どんな感情なのかよく分からない」とし「選手生活を長くしたせいか、まだ『私が本当に引退したのか』という気がする」と微笑を浮かべた。

実はキム·ジョンウンは2024~2025シーズンを終えた後も引退を巡り深い悩みに陥った。 しかし、仲間たちの引き止めで、もう1シーズンコートを走り回ることにした。 金正恩氏は「（振り返ってみると、その時の選択が）正しかったようだ。 ただ記録のためにもっと走ったわけではないが、結果的に601試合出場記録も立てた」と説明した。

金第1書記は昨年12月21日、牙山（アサン）ウリィ銀行戦で通算601試合目のコートを踏み、イム·ヨンヒ前ウリィ銀行コーチ（600試合）を越え、WKBL歴代最多試合出場新記録を作成した。 以後、引退前まで計620試合に出場し、同部門最高記録の壁をさらに高めた。 また、金正恩は8476点を入れてWKBL歴代最多得点者に堂々と名を連ねている。 さらに、06年冬季リーグ新人選手賞を皮切りに、得点賞4回、リーグベスト56回、チャンピオン決定戦最優秀選手（MVP）1回など、大きなトロフィーを総なめした。

今シーズン、女子プロバスケットボールコートにはキム·ジョンウンのためのWKBL史上初の「引退ツアー」が用意された。 彼は「本当にありがたかった。 先立って何度も、また授賞式でも言及したが、初めての引退ツアーという点で今後自負心を持って生きられそうだ」とし「私を皮切りに後輩たちの引退旅程がさらに華やかになることを願う」と話した。

21年の長い道のりについて「塵ほどの未練もない」と断言した金正恩氏だが、唯一胸に残るほどの物足りなさが一つだけある。 まさに今シーズン、チャンプ戦進出失敗だ。 ハナ銀行はイ·サンボム監督の指揮の下、皆の予想を覆し「正規リーグ2位」という激しい突風を巻き起こした。 しかし、春のバスケットボール舞台で、龍仁（ヨンイン）三星生命の壁を越えることができなかった。 4月15日、龍仁で行われたプレーオフ第4戦。 その試合が金正恩の最後の試合となった。 当時、彼は深い物足りなさの中でコートに座り込んでしばらく体を起こすことができなかった。

キム·ジョンウンは「正規リーグ2位という最高成績を出したが、私だけでなく後輩たち皆がチャンプ戦舞台を切実に望んだ」とし「チャンプ戦に行けなかったことは後々まで名残惜しさが残りそうだ。 『あの時、私がもっと早く行って守備を手伝ってあげればよかった』という後悔も押し寄せてきた」と率直な心境を打ち明けた。

シーズン最後の試合を終えて帰る途中、ハナ銀行のバスの中はまさに涙の海だった。 金第1書記は、「プレーオフ脱落直後は、本当に感情を抑えられなかった。 明かりが消えた真っ暗なバスの中だったが、あちこちですすり泣く音が聞こえた。 私も涙をたくさん流した。 心がとても痛かった」とし「後輩たちの顔を見て話すには恥ずかしかったが、それでもメッセンジャーで『苦労した』という連絡を送った。 すると、選手たち一人ずつ個人メッセージで返事が来た。 後輩たちのメッセージを見ながら「ああ、それでも私がこの間後悔なく私のすべてを注ぎ込んだんだな」という気がした」と回想した。

続いて金正恩氏は「この3年間、この友人たちと親しくなり、親しくなった。 この人たちと思い出を大切にしたい」と感謝の意を表した。

選手時代の最も輝かしい記憶を問う質問に、彼は二つの名場面を挙げた。 まず、ウリィ銀行時代、生涯初の優勝トロフィーを持ち上げた瞬間だ。 キム·ジョンウンは「生涯初めて優勝した時が記憶に残る」とし「私が選手として最も成長した時期もウリィ銀行であった。 ウィ·ソンウ監督、チョン·ジュウォン監督から多くのことを学んだので、いつも感謝している。 優勝キャリアはもちろん、トレーニングの過程でも学んだことがあまりにも多かった。 その実力が積もり、ハナ銀行復帰以後、さらに責任感を持って後輩たちを導こうとした」と話した。

また別の忘れられない瞬間としては2023~2024シーズンハナ銀行の創立初プレーオフ進出を思い出した。 金正恩氏は「当時、圧倒的な勝率を記録したわけではなかったが、その過程を成し遂げるために後輩たちと本当に多くの努力をした。 最後は負傷者も多く、厳しい時期があったが、結局プレーオフに進出した」と話した。

反面、唯一残った濃い未練はやはり今シーズンのチャンプ戦の入り口で挫折したのだ。 金正恩氏は「普段、ハナ銀行の後輩たちに『私のバスケットボール人生の最高の瞬間はウリ銀行で初優勝した時だった。 今年、君たちと一緒にその最高の瞬間を新しく書き直したい」と話したとし、「結局、その切実な願いを叶えることができず、いつまでも胸に残りそうだ」と打ち明けた。

金第1書記はしばらく休息を取ろうとしている。 ハナ銀行からコーチ職の提案を受けたが、これを丁重に固辞し、自分を満たすのに時間を費やす予定だ。 金正恩氏は「1年ほどワンテンポ休んでいくのが正しいと思った。 選手生活の最後の3年間、たくさん没頭しながら生きてきた。 そのためか、体も心も、精神的にかなり消耗したという感じがした。 そのため、少しでも休んでいくのも悪くないと思う」と話した。

しかし、指導者に対する考えを捨てたわけではない。 金第1書記は「ウィ·ソンウ監督をはじめ、多くの監督を経験しながら指導者がどれほど大変なポストなのか多く感じた。 それでも指導者に対する夢は確かにある。 ただ、簡単に考えられる席ではないということも、年を取るほどさらに大きく感じた。 いつか機会が与えられたら責任感を持って指導者に挑戦してみたい」と明らかにした。

それと共にキム·ジョンウンは「私の夫も運動選手出身なのに、私にとって『あなたがその中にいるから輝くのだ。 その中から出てくれば非常に小さな存在ということを知らなければならない」とし、「私もバスケットボール界ではそれなりに認められながら生きてきたが、ある意味ではもう社会に第一歩を踏み出すわけだ。 それで周りをたくさん見回して見聞を広げたい。 いつか指導者になるためにも、良い人になれる基盤を築く時間になってほしい」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。