北の故郷監督が敏感に反応「日韓戦って何だ？」「『荒い試合』という表現は正しくない」" [水原現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2025-2026アジアサッカー連盟（AFC）女子チャンピオンズリーグ（AWCL）決勝戦を翌日に控えたリ·ユイル内故郷女子サッカー団監督が「決勝まで来ただけに最善を尽くさなければならない」と話した。 国内取材陣の一部の質問に対しては、多少敏感に反応したりもした。

リ·ユイル監督は22日、水原（スウォン）総合運動場で行われた東京ヴェルディとの大会決勝戦の事前記者会見に出席し、「両チームとも優勝が最善の目標だ。 決勝戦を通じて我がチームがより強く立派なチームに発展する良い契機になるだろう。 優勝に劣らず重要な目標だ」と話した。

先立って私の故郷は20日、水原総合運動場で開かれた大会準決勝で水原FCウィミンに2-1の逆転勝ちを収め決勝に進出した。 決勝の相手である東京ヴェルディはメルボルン·シティ（オーストラリア）を3-1で下して決勝に進んだ。

リ·ユイル監督は「韓日戦に劣らず決勝戦も激しい試合になると予想されるが、どのように準備したのか」に対する韓国取材陣の質問に「韓日戦って何?」と通訳官に質問したりもした。 これに対し国内取材陣が「韓国と日本の試合を韓日戦と呼ぶ」として敷延しなければならなかった。

続いてリ·ユイル監督は「相手チームの一部選手たちが『荒っぽい競技』と表現したという話を聞いた。 荒い試合という意味が一体何なのか気になる」として敏感に答えた。

李監督は、「サッカーというのはいつも審判がいる。 反則なら反則で、警告なら警告だ。 荒い試合の意味が分からない。 答える前に表現自体が正しくないと考える」とし「準決勝でもそうだったが、決勝でも競技規定が許容する範囲内で最善を尽くす」と付け加えた。

一緒に記者会見に参加したキム·ギョンヨンは「私たちが対戦するチームも強いが、私たちが試合運営をうまくすれば良い成果を上げることができるだろう」とし「今まで試合をしながら少なくない経験を積んだ。 今回の試合でも強い精神力などを活用して必ず勝利者になる」と話した。

地元サッカー団と東京ヴェルディの大会決勝は23日午後2時、水原（スウォン）総合運動場で行われる。 優勝賞金は100万ドル（約15億2000万ウォン）、準優勝賞金は50万ドル（約7億6000万ウォン）だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。