* Translated by Papago

Starnews

"何をここまで降りてき··· 大丈夫" 2度の四球の苦痛にも後輩を励ました、相手チームも包み込むベテランの品格 [水原現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

NC右腕ブルペンのリュ·ジンウクが22日、水原KTウィズパークで開かれる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合7回裏、1死2、3塁でホ·ギョンミンの背中を合わせた後、申し訳ない気持ちを伝えている。  2026.0.22./写真=カン·ヨンジョ先任記者
NC右腕ブルペンのリュ·ジンウクが22日、水原KTウィズパークで開かれる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合7回裏、1死2、3塁でホ·ギョンミンの背中を合わせた後、申し訳ない気持ちを伝えている。 2026.0.22./写真=カン·ヨンジョ先任記者

「わざとやったわけではないでしょう。 大丈夫です。」

KTウィズの許京敏(ホ·ギョンミン、36)内野手が体調を崩しながらも、相手選手をまとめる態度で1万観衆の心を温かくさせた。

KTは22日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合で、NCダイノスに7-4で勝利し、2連敗を脱出した。

この日の勝負所は両チームが4-4で迎えた7回裏だった。 NC3番目の投手として登板したリュ·ジンウク(30)は、最初から安打を許し、不安そうにスタートした。 サム·ヒリアードとキム·ミンヒョクが連続安打で出塁し、キム·サンスが犠牲バントで追加進塁を作り、リュ·ジンウクはあっという間に1死2、3塁の危機に置かれた。

次の打席はすでに適時打を放ち、良い打撃感を見せたホ·ギョンミンだった。 リュ·ジンウクの時速148kmの初球直球はホ·ギョンミンの肩に向かった。 よく見られる砂丘だったが、ホ·ギョンミンは前の3回裏、イ·ジュニョクに同じ場所を迎えたため、1万312人が集まっていたウィズパークも熱く盛り上がった。

前の砂丘にも淡々と歩いていたホ·ギョンミンは、今回は苦痛に耐えられず、しばらくホームプレートの近くで様子を見た。

NC右腕ブルペンのリュ·ジンウクが22日、水原KTウィズパークで開かれる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合7回裏、1死2、3塁でホ·ギョンミンの背中を合わせた後、申し訳ない気持ちを伝えている。  2026.0.22.「痛そう」/写真=カン·ヨンジョ先任記者
NC右腕ブルペンのリュ·ジンウクが22日、水原KTウィズパークで開かれる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合7回裏、1死2、3塁でホ·ギョンミンの背中を合わせた後、申し訳ない気持ちを伝えている。 2026.0.22.「痛そう」/写真=カン·ヨンジョ先任記者
NC右腕ブルペンのリュ·ジンウクが22日、水原KTウィズパークで開かれる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合7回裏、1死2、3塁でホ·ギョンミンの背中を合わせた後、申し訳ない気持ちを伝えている。  2026.0.22.「痛そう」/写真=カン·ヨンジョ先任記者
NC右腕ブルペンのリュ·ジンウクが22日、水原KTウィズパークで開かれる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合7回裏、1死2、3塁でホ·ギョンミンの背中を合わせた後、申し訳ない気持ちを伝えている。 2026.0.22.「痛そう」/写真=カン·ヨンジョ先任記者

KTとしてはホ·ギョンミンの負傷に敏感にならざるを得なかった。 ホ·ギョンミンが先月、ハムストリングの負傷から復帰して10試合足らずで、前日(21日)の浦項(ポハン)三星(サムスン)ライオンズ戦でもボールに当たって、2日間ですでに3度目の死球だった。

NCも申し訳ない気持ちを隠せなかった。 まず、NC主将の朴ミンウ(33)が1塁に出るホ·ギョンミンに直接近づき、申し訳ない気持ちを伝えた。 その後は、砂丘の当事者であるリュ·ジンウクが直接ホーム-1塁ラインまで直接降りてきて、ホ·ギョンミンに謝罪した。 これに対しホ·ギョンミンはリュ·ジンウクを慰めながら1塁に歩いて行き、観客席では品格のあるベテランの姿に拍手が出た。

ホ·ギョンミンのこのような姿は今回が初めてではない。 ホ·ギョンミンは先月31日、大田(テジョン)で行われたハンファ·イーグルス遠征でもオム·サンベク(30)の時速146キロの直球を顔に当てることがあった。 皆が驚いたその時も、自分を心配してホームプレートまで近づいてきたオム·サンベクを慰め、慰めたのはホ·ギョンミンだった。

その日のように、この日もリュ·ジンウクの死球はホ·ギョンミンにとってすでに過ぎ去ったことだった。 試合後に会ったホ·ギョンミンは1塁に出る状況を尋ねると、「(柳)ジンウクに何がここまで来るのかと聞いた。 わざとやったわけでもないじゃないか。 よりによって今日2回も殴られて痛かっただけだ。 今は本当に大丈夫だ」と微笑んだ。

NC右腕ブルペンのリュ·ジンウクが22日、水原KTウィズパークで開かれる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合7回裏、1死2、3塁でホ·ギョンミンの背中を合わせた後、申し訳ない気持ちを伝えている。  2026.0.22.「痛そう」/写真=カン·ヨンジョ先任記者
NC右腕ブルペンのリュ·ジンウクが22日、水原KTウィズパークで開かれる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合7回裏、1死2、3塁でホ·ギョンミンの背中を合わせた後、申し訳ない気持ちを伝えている。 2026.0.22.「痛そう」/写真=カン·ヨンジョ先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース