* Translated by Papago

Starnews

'長打率0.621'を打ったら長打! オースティン・ビングの1塁守備まで··· この悪文エリンが「できないならできるまでやる」"

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGのムン·ジョンビンが29日、蚕室(チャムシル)KIA戦を控えてインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
LGのムン·ジョンビンが29日、蚕室(チャムシル)KIA戦を控えてインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者

有名な「エリンイ(LGツインズ+子供)」出身のムン·ジョンビン(23)が千金のような機会に歯を食いしばった。

ムン·ジョンビンは、ガドン小学校-チャムシン中学校-ソウル高卒業後、2022KBO新人ドラフト2次8ラウンド77位にLGに入団した右投右打の内野手だ。 ソウル高校時代は4番打者と主将を歴任したが、入団後数年はムン·スンフンKBO審判委員(60)の息子としてよく知られている。

除隊後、2024年フューチャーズ28試合で打率4割8分9厘、6本塁打23打点、長打率0.840と終盤のインパクトを見せ、巨砲有望株として注目され始めた。 昨年は試行錯誤を経て、1軍21試合33打席の出場にとどまり、今年も2軍でシーズンを始めた。

黙々と練習していた彼に、思いがけないチャンスが訪れた。 ムン·ボギョン、ムン·ソンジュの相次ぐ離脱で機会ができ、コールアップ初試合から2塁打を炸裂し、強烈な印象を残した。 その後の活躍にかなり驚かされる。 コールアップ3試合ぶりに本塁打を放ち、27~28日の釜山ロッテジャイアンツ戦の活躍は凄かった。

ムン·ジョンビンは27日、7回表2死1、2塁で代打として出場し、左腕のホン·ミンギの直球を打ち、右翼線上2打点のタイムリー3塁打を放った。 28日の試合では、LGが2-5で負けていた6回表1死2、3塁で、金ジンウクの外角低めのスライダーを攻略し、左側のフェンスを大きく越えた。 なんと打球速度時速170.2キロの飛距離130メートルの大型ホームランだった。

打ちにくいボールに当たってすぐに直感できる大型打球につながる怪力にファンも熱く盛り上がった。 29日の蚕室(チャムシル)でのKIA戦では、5打数無安打の沈黙にもかかわらず、依然として長打率0.621OPS(出塁率+長打率)0.974)をマークした。

LG5番打者のムン·ジョンビンが17日、ランダースフィールドで行われた2026KBOリーグSSGランダースとLGツインズの試合2回表、無死1塁でキム·ゴンウを相手に先制2ランホームランを放った後、ホームインしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
LG5番打者のムン·ジョンビンが17日、ランダースフィールドで行われた2026KBOリーグSSGランダースとLGツインズの試合2回表、無死1塁でキム·ゴンウを相手に先制2ランホームランを放った後、ホームインしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

29日、蚕室(チャムシル)でのKIA戦を控え、スターニュースと会ったムン·ジョンビンは最近、打撃の秘訣として「良い投手たちに会って、早いカウントで打たなければならないと思った。 打席で何も考えずに投手と試合をしていると思ったら、いい打球が出た」と話した。

最近、LGの廉京�Y(ヨム·ギョンヨプ)監督が主戦1塁手のオースティン·ディーン(33)によく指名打者を任せ、文正彬の役割も増えた。 これに対して文正彬は「私はできる、無条件にやり遂げるという考えで打席に入る。 これまで一生懸命準備してきたので、それに対する成功はついてくると思う」と答えた。

続いて「先輩たちも打席の結果に気を使わず、次の打席に集中するようにした。 確かに昨年よりは良くなったのが感じられる。 以前のように急いで打とうとせず、自分の好きなボールだけを打とうとしたため、自然に良くなった」と付け加えた。

文正彬は29日、蚕室(チャムシル)でのKIA戦では打席で沈黙した。 しかし、オースティンに憑依したような安定した1塁守備でファンを驚かせた。 3回表1死で朴ジェヒョンが打ったゴロの打球は、強いバウンドとともに1塁へ向かった。 この時、ムン·ジョンビンは足を破ってボールをすくい上げた。 4回表、金ドヨンの打席でも足を広げてオ·ジファンが送った強いゴロを奪った。

このようにムン·ジョンビンが1塁守備もよく消化し、LGはオースティンにも休息を与えることができるようになった。 ヨム·ギョンヨプ監督は今年、オースティンの頻繁な指名打者出場の理由として体力配分を挙げたことがある。 初のフルタイムシーズン挑戦であるだけに、スランプは避けられない。 しかし、花を咲かせたばかりの有望株にできないことはない。

ムン·ジョンビンは「うちのチームにはあまりにも良い技量の先輩が多い。 それで見るだけでも成長するという感じがする。 一緒に走りながらたくさん学んでいる」とし「だめな日にはたくさん練習をしようと思う。 できるまで頑張りたい」と抱負を語った。

2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグオープン戦NCダイノス対LGツインズの試合が13日、慶尚南道昌原市(キョンサンナムド·チャンウォンシ)の馬山(マサン)野球場で行われた。  LGのムン·ジョンビンが打撃をした後、疾走している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグオープン戦NCダイノス対LGツインズの試合が13日、慶尚南道昌原市(キョンサンナムド·チャンウォンシ)の馬山(マサン)野球場で行われた。 LGのムン·ジョンビンが打撃をした後、疾走している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース