『塗るたびに栄養満点』チョン・スビン「そんな状況では不思議と一つ乗り越えたくなる」" [現場インタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

"そういう状況になると、変に一つ飛ばしたくなるんですよ"

斗山（トゥサン）ベアーズの鄭守彬（チョン·スビン、36）がまた「栄養満点」の大砲を打ち上げた。

チョン·スビンは30日、大邱サムスンライオンズパークで行われたサムスンライオンズとの試合で逆転決勝満塁ホームランを放ち、チームの8-7勝利を導いた。 3-6でリードされていた6回表、無死満塁で相手投手のペク·ジョンヒョンの初球時速138キロの直球を打ち、飛距離120メートルの右中越アーチを描き出した。

斗山は前日（29日）、三星（サムスン）戦の9回表、カン·スンホに続いて「2試合連続逆転決勝満塁ホームラン」という珍記録を達成した。 ロッテ·ジャイアンツ（朴ジョンテ、金応国）が02年4月9日と10日の社稷三星戦で記録して以来、24年ぶりで歴代2番目だ。

チョン·スビンはホームランとは多少距離がある打者だ。 09年デビュー後18年間、通算本塁打は46本。1シーズン最多は14年と25年の6本に止まる。 今季は4本を打った。 満塁本塁打も2014年8月19日の仁川（インチョン）SK戦以来12年ぶりに通算2度目の記録となった。

にもかかわらず、チョン·スビンは特に栄養価の高いホームランをよく打つという評価を受けている。 29日の三星（サムスン）戦でも、彼はチームがカン·スンホの満塁ホームランで8-7に逆転した後、変わった投手チャン·チャンヒから右越ソロアーチを描いて勝負を決定付けた。 斗山の金ウォンヒョン監督は30日の試合後、「チョン·スビンが2日連続で決定的なホームランでチームに貴重な勝利をもたらした。 初球から果敢にバットを出し、最高の結果を出した」と褒め称えた。

チョン·スビンは秘訣を尋ねると、「そんな状況になると、一つ渡したくなる。 そのような気持ちを持っているから、良い結果があるようだ」と話した。 重要な瞬間ごとに、大きな一発でチームの勝利に貢献したいという強い意志を持って打席に立つという意味だった。

満塁本塁打の状況については、「とにかくどんなボールでも初球を打とうと思って入った。 幸いにも良いボールが来たし、また良いタイミングに合った」として「正直に言って蚕室球場だったら越えなかったはずだが、ライオンズパークだから可能だったと思う」と振り返った。

チョン·スビンもいつの間にか30代半ばになった。 彼は「幼い時も今もこのように暑くなると大変なのは同じだ。 しかし、体力は心が弱くなった時に落ちると思う。 まだ心が弱くなっていないので、特に問題はない」と自信を示した。

それと共に「2日連続逆転勝ちをしながらチームの雰囲気がもう少し良くなるのではないかと思う」として「このような試合を続けていると適応ができ、後輩選手たちも試合にたくさん出て要領もできるようで良くなると信じる」とチームを考える心を示した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。