"パワーヒッターのチョン・スビンを忘れてはいけない" 親指を立て、'4G 3ホームラン' 歴代級のペース ベテラン "時々ホームランを意識することもあるが···"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「『パワーヒッター』チョン·スビン選手が外野でも良いプレーで…」

シーズン3勝目を挙げた先発投手のウェス·ベンジャミンはありがたい選手の名前を羅列し、チョン·スビン（36、斗山ベアーズ）に言及した。 守備についての話だったが、「パワーヒッター」と本塁打に対する感謝の気持ちも伝えた。 チョン·スビンが30代半ばの年齢でキャリアを通じて最も強力な力を発揮している。

チョン·スビンは2日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われたハンファ·イーグルス戦で、1番打者の中堅手として先発出場し、本塁打を含めて4打数2安打1打点2得点を活躍し、チームに5-3の勝利をもたらした。

3回の本塁打が決定的だった。 3回までパーフェクトピッチングを繰り広げていたハンファの先発、朴ジュンヨンを相手に、カン·スンホが失投を攻略して先制本塁打を放った。 以後、2死で打席に立ったチョン·スビンは低く制球された時速139kmの直球に簡潔にスイングした。 時速156キロ、発射角22.8度に伸びた打球は右フェンスを越える飛距離111.4メートルのホームランになった。 チョン·スビンのシーズン5本目のホームラン。

動揺した朴ジュンヨンは続いて、朴賛浩に同日、自分の初四球を許し、その後、連続安打を打たれて追加失点した。 結局、3回を最後に降板し、斗山は先発ベンジャミンが6回1死まで無失点の好投を披露し、痛快な勝利を手にすることができた。

3回表には先頭打者の金テヨンの大きな打球にチョン·スビンが素早く追いかけ、スライディングキャッチでベンジャミンの肩を軽くした。 ベンジャミンは満足げな笑みを浮かべ、金テヨンは首を横に振りながらチョン·スビンの好守備に舌を巻いた。

試合後、チョン·スビンは「今日はチームの勝利にある程度役立ったようで満足だ。 個人的には、3回表に先頭打者を取ったフライに意味を置きたい。 その場面で相手の流れを断ち切った後、すぐ次の攻撃で得点が出たので、さらに嬉しかった」とし、「記録紙には平凡な中堅手の浮いたボールとして残るだろうが、私にはそれより大きな意味がある」と好守備に対する自負心を示した。

ホームランのペースが尋常ではない。 09年デビューした斗山（トゥサン）のフランチャイズスター、チョン·スビンは、今年まで17シーズンをプレーし、最多本塁打は14年と25年の6本塁打に過ぎなかったが、同日すでに5本目の本塁打を放った。 現在のペースなら13本の本塁打を打てるものと見られる。

ベンジャミンは守備で自分を助けてくれた選手たちを羅列し「また忘れてはならない選手がいるが、『パワーヒーター』のチョン·スビン選手が外野でも良いプレーで私がずっと投球を続けられるように助ける守備をしたので、もう一度言及したい」と話した。 守備とともにホームランで力を貸してくれたことに、同時に感謝の気持ちを伝えたのだ。

韓国で4度目のシーズンを送っているベンジャミンも、チョン·スビンが元々ホームラン打者ではないことをよく知っているが、最近の4試合で3本のホームランを打っているチョン·スビンのパワーにも驚きを禁じえなかった。

チョン·スビンも「たまにはホームランを意識する時もあるが、今日は蚕室（チャムシル）球場なので強い打球を作ることだけに気を使った。 いいカウントでいいタイミングで本塁打につながった」と話した。

それよりはチームの成績だけを見ている。 チョン·スビンは「今はチームが5割勝率を越えてさらに高いところに跳躍することだけに焦点を合わせている」として「今のように私ができる役割に最善を尽くす」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。