「メディカル脱落→SSGへ復帰」ヘチ「ドゥサンに悪意はない、効率的な投球を目指す」自信

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山ベアーズの選手として契約まで終えたが、メディカルの理由で契約が解除されたトーマス·ハッチ（32）が負傷代替選手としてSSGランダースのユニホームを着てKBOリーグにデビューする。

SSGランダースは6日、外国人投手ハッチを総額59万ドル（約9億ウォン）で迎え入れた。

ハッチは7日午後、韓国入りした後、直ちにKTウィズ戦が行われた仁川SSGランダースフィールドを訪れ、試合後、選手団と顔合わせをした。 8日、一緒に蚕室（チャムシル）遠征日程のために同行し、同日のLGツインズ戦を控え、軽くキャッチボールを行った。 10日にはブルペンピッチングに入る予定だ。

16年、大リーグ（MLB）ドラフトを通じてシカゴ·カブスに入団した後、20年トロント·ブルージェイズでビッグリーグデビューを果たした彼は、通算51試合で103イニングを消化し、6勝5敗、平均自責点（ERA）5.24、マイナーリーグトリプルA通算103試合（68先発）385⅔イニングを担当した。

2024年には日本プロ野球（NPB）広島東洋カープでアジア野球を経験し、斗山ベアーズと1年目の外国人選手最高額である100万ドルの保障を受けたが、メディカルテストで問題が現れ、契約が解除された。

結果的には体調に問題がなく、20~25シーズン、大リーグとマイナーリーグを行き来しながら30試合125⅔イニングを消化した。 今季も11試合51⅔イニングを消化するなど、着実に実戦登板を続けてきた点を総合的に検討したSSGは、第1先発ホワイトの負傷が長期化し、ハッチを代替カードに決めた。

ハッチは身長185センチ、体重88キロの身体条件を備え、今シーズン安定したメカニックと一定のリリースポイントをもとに150キロ前後のファストボールを試合中後半まで着実に維持できる球威を保有した。 また、完成度の高い多様な変化球を駆使し、老練な競技運営能力と打者相手のノウハウを備えた選抜資源として評価されている。

この日、LG戦を控えて取材陣と会ったイ·スンヨン監督は「期待している。 球種価値や運営することではほとんど完璧に近いと見ている」として「一番重要なのが適応だ。 KBOリーグへの適応をどれだけ早くするかが最も重要なことのようで、運営されれば早く勝負をするだろうし、そうすれば投球数も少なくなり、イニングも長くなるだろう。 そのような部分については期待している」と説明した。

ビザ問題が急務だ。 ただ、李監督は9日に先発登板した新人の金ミンジュンを14日に登板させない考えを示した。 10日、初のブルペンピッチングに出るハッチが時差適応を経てビザ発給を終えた後、14日の大邱（テグ）三星（サムスン）ライオンズ戦でKBOデビュー戦を行うのが最も現実的なシナリオになるものと見られる。

ハッチは「こんな機会をいただいて楽しみだ。 事実、韓国にある他の事情のために何度か来たが、ボールもよく投げていたし、良い状況にあってKBOでプレーする日が期待される」として「韓国に来る前からユーチューブハイライトを通じて試合を見た。 チームメイトだった選手たちがKBOの経験が多くて、たくさん聞いてみた。 直接知ることについても期待している」と伝えた。

最も目を引くのは斗山との契約解除だ。 ハッチとしてはプライドを傷つけることも、動機付けになることもある。 しかし、ヘチは「実は斗山と契約の件や過程は順調に続いたが、野球もビジネスであるため、そのような決定に対しては悪意的な考えが全くない。 そのため、私も従った」とし「何よりもランダースがこのような機会を与え、再びKBOでプレーできる経験を与えてくれたので、それが期待される」と話した。

7日、7回無失点の好投を見せ、勝利投手になったチーム同僚のアンソニー·ベニジアーノと話を交わしたヘチは、「（ベニジアーノが）7回無失点を記録し、疲れていたため、多くの話を交わすことができなかった」としながらも、「イルダSSGがどれほど良いチームなのか、短く聞くことができたし、明らかに本人に多くの助けになるという感じを受けた」と説明した。

NPBの経験がKBOリーグへの適応にも確かに役立つだろう」と自信を示した。 ハッチは「大いに役立つと思う。 地球の反対側の国、日本または韓国に来て多くの挑戦があるだろうが、助けることができる通訳もあり、ヴェネツィア人が経験をすでにしたので助けることもできるだろう」とし「自ら乗り越えていかなければならない部分もあるだろう。 日本も韓国と違う文化を持っているので、うまく適応していかなければならない」と話した。

自分の投球スタイルについては、「ストライクを投げるのが好きで、特に効率的な投球を目指している」とし、「打者が正打を当てるのを最大限抑えたいと思うピッチングスタイルを持っている」と自信を示した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。