「打率 0.225→0.378→0.397」LGオースティン、必要なときこそ強くなる！ 満塁ホームランで「また」逆転するなんて··· 実際のところ本人は「フライを打とうとした」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズの外国人打者オースティン·ディーン（33）がもう一度チームを敗北から救い出した。

オースティンは10日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズンSSGランダースとのホーム試合で、1塁手と3番打者として先発出場し、3打数3安打（2本塁打）5打点1四球3得点でLGの8-6逆転勝ちを導いた。

同日、LGは信じていた先発投手のオースティン·ウェルズが4⅓イニング7被安打（1被本塁打）4四球4奪三振5失点で崩れ、試合を難しく進めた。 最近、LGは主軸選手たちの負傷離脱と体力配分ですべての試合に全力投球していないため、あきらめることもできた。 しかし、オースティンが最後までLG選手団に力を与えた。

オースティンは0-2でリードされていた1回裏、2死でチェ·ミンジュンの内角ツーシームファストボールを痛打し、左側のフェンスを越えた。 3回裏、1死2打席目にもストレート四球で出塁したオースティンは、ムン·ボギョンの併殺打でアウトになった悔しさを次の打席でなだめた。

オースティンはLGが2-5でリードされていた5回裏1死満塁で、イ·ロウンの4球目の時速147.4kmの直球が内角に入ってくると、遅滞なくバットを振った。 122.4メートルの外に飛んだボールは左上のスタンドにそのまま差し込まれ、試合を6-5で覆す満塁ホームランになった。 オースティンのシーズン19号砲であり、個人通算2度目の満塁ホームランだった。 7回裏の最後の打席でも、オースティンは左前安打を放ち、ソン·チャンウィの左前1打点適時打の時、ホームを踏みながら決定的な得点を記録した。

振り返ってみると、満塁本塁打が出た打席で蚕室（チャムシル）野球場の雰囲気が面白かった。 同日、蚕室（チャムシル）野球場には2万204人の観衆が集まったが、オースティンが打席に入ると、1塁と3塁の両方の観客席の雰囲気が正反対になった。

オースティンが打席に出てくる間、ファンの拍手と歓呼は移籍生の初打席を見るように熱く盛り上がった。 前の打席でのホームランも影響が大きかっただろうが、LGファンのオースティンに対する期待感を垣間見ることができた。

LGファンの期待は、感じだけに頼ったのではない。 韓国野球統計サイトのスタットティーズによると、オースティンは5点差以上に広がった時、打率2割5分5厘（40打数9安打）で平均以下の打者だ。

しかし、4点差以内に打率3割6分6厘、3点差に3割7分8厘、2点差に3割8分1厘、1点差に3割8分2厘、同点の状況で3割9分7厘でチームが必要な時にさらに熱くなった。 そのように得点圏の状況で打率はなんと0.391に達し、長打率は0.870でリーグ1位だ。

試合後、オースティンはその秘訣をむしろチームを先に考え、個人の欲を捨てることから見つけた。 オースティンは「満塁の状況ではチームが得点できるように外野フライを打とうとした。 今シーズン、集中的に努力する部分が強い打球を作り出すことだが、そのような部分がうまく作用して本塁打が出たようだ」と伝えた。

続いて「チームが勝って本当に嬉しい。 満塁ホームランを打ちながらダッグアウトにエネルギーを吹き込むことができたし、チームの勝利に貢献できて嬉しい」とにっこり笑った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。