* Translated by Papago

Starnews

「4番復帰→4打点のワンマンショー」ハンファ307億スター、責任感を増し欲は捨てた 「白虎兄が来たら、素直に4番を譲らなきゃね」"

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスのノ·シファンが6日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、8回表に同点2打点の適時打を放ち、セレモニーをしている。
ハンファ·イーグルスのノ·シファンが6日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、8回表に同点2打点の適時打を放ち、セレモニーをしている。

打点1位のカン·ベクホ(27)が休んでいるが、心配することはない。 シーズン序盤、激しい浮き沈みを経験したノ·シファン(26)がハンファ·イーグルスの打線を確実にリードしている。

ノ·シファンは6日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツとの遠征試合に4番打者3塁手で先発出場し、5打数2安打(1本塁打)4打点2得点猛打を振るい、チームの7-2勝利をけん引した。

1回表、1死1、2塁の場面で李ミンソクの投球に手も出せず、三振で退いたノ·シファンは、4回には先頭打者として出て3塁ゴロに倒れ、6回にも三振を喫した。

チームが0-2でリードされていた8回表、チャンスが訪れた。 ロッテの朴ジョンミンが3連続四球を許して動揺し、1死満塁でロッテの抑え、チェ·ジュンヨンを相手に初球からバットを振った。 時速149kmの直球が真ん中に集中し、右前安打でつなぎながら走者2人を呼び込んだ。 一気に2-2の同点になり、ホ·インソの2打点2塁打まで加えて4-2で逃げ切った。

9回、ヨナダン·ペラザの1打点適時打以後、2死3塁で再び打席に立ったノ·シファンは、朴ジュンウの初球スライダーを強打し、左フェンスを軽く越える飛距離130メートルの大型2ランで勝負を決定付けた。

まだ打率2割6分6厘(203打数54安打)9本塁打38打点40得点、出塁率3割4分6厘、長打率3割4分6厘、OPS(出塁率+長打率)0.789と期待を下回る成績だが、最近10試合で打率3割6分8厘、12打点を記録し、完全な上昇の勢いに乗っている。

ハンファ·イーグルスのノ·シファン(左)が6日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、9回表に2ラン本塁打を放ち、打球を眺めている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのノ·シファン(左)が6日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、9回表に2ラン本塁打を放ち、打球を眺めている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

試合後、ノ·シファンは8回、慶南高校1年後輩のチェ·ジュンヨンを相手に同点打を作り出した場面を思い出した。 「1年後輩のジュンヨンが上がってきてとても面白かった。 緊張感が出て戦闘力もついたようだ。 打席でもっと集中できた」とし「相手の成績が良くないが、今日だけは必ず打ちたい気持ちが本当に大きかった。 ジュンヨンの強みが直球で、走者もぎっしり詰まっているので、とにかくカウントを取るために直球で勝負すると思って直球だけを攻略したが、良い結果が出た」と説明した。

4番打者としてシーズンを始めたが、不振に陥り、その座を自由契約選手(FA)移籍生のカン·ベクホに譲った。 最近は、カン·ベクホがハムストリングの不便感で代打要員として出て休みながら、ノ·シファンが再び4番打者の座に復帰した。

ノ·シファンは「いつもやってきたことなので、打線に対する負担は特になかった。 ベクホさんが今ラインナップから抜けているので、どうにかベクホさんの分まで解決しなければならないという考えがとても強かった」として「それで責任感を持ってやってみたら良い結果が出た。 ベクホさんが帰ってくると、素直に4番の席を明け渡し、私は5番で再び自分の役割を果たす」と話した。

シーズン序盤は4番打者の座に対する欲が大きかったが、今は自分の役割を果たすことだけに集中している。 カン·ベクホがあまりにも優れた打撃感を誇っており、その裏でノ·シファンも徐々に打撃感を引き上げ、ハンファもさらに強くなっている。

ノ·シファンは「最近、チームの雰囲気がとても良い。 すべての選手が肯定の力がとても強くて、お互いに励ましもたくさんして話もたくさんしているので、本当にワンチームになった感じが強い」として「そのため、最近勝率がずっと良かったようだ」と伝えた。

投打バランスも安定感を取り戻している。 ノ·シファンは「打線が非常に良く、投手まで安定を取り戻し、どんな試合も、タイトな試合も勝てるという自信ができて、負けていても最後まであきらめずにやっているので、ずっと最近勝率が良かった」として「バットは昨年よりはるかに良いので投手陣が安定すれば、むしろもっと高いところを眺めることができるのではないかと思う」と自信を示した。

ハンファ·イーグルスのノ·シファンが6日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、9回表に2ラン本塁打を放った後、ダッグアウトで同僚たちの祝福を受けている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのノ·シファンが6日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、9回表に2ラン本塁打を放った後、ダッグアウトで同僚たちの祝福を受けている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース