台湾でもイ·ヨングの『不名誉な引退』が大きな関心を集めている。「WBC·北京の主役→韓国野球の核心だったのに…」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KBOリーグで優れたキャリアを誇っていたキウムヒーローズのプレーイング打撃コーチ（41）が飲酒運転事故で現役を電撃的に引退するというニュースが伝わると、台湾メディアも大きな衝撃を隠せずにいる。 特に台湾主要メディアの一つである「ナウニュース」はイ·ヨンギュの便りを緊急打電し、アジア野球界を揺るがしたレジェンドの没落を集中的に照明した。

ナウニュースは12日報道を通じて「韓国プロ野球所属キウムで選手兼打撃コーチである『伝説的ベテラン』イ·ヨンギュが飲酒運転連鎖追突事故を起こした」として「批判が殺到するや直ちに引退を宣言、20年を越える華麗なプロ経歴に不名誉な終止符を打つことになった」と伝えた。

台湾のマスコミが今回の事態をこのように集中的に扱う理由は、李容圭が国際舞台で台湾の野球ファンに非常に強烈な印象を残した選手だからだ。

ナウニュースはイ·ヨンギュを「韓国国家代表チームの核心主役」と紹介し、韓国野球が全盛期を謳歌した2008年北京オリンピック金メダルと2009年ワールドベースボールクラシック(WBC)準優勝当時、彼が見せた活躍ぶりを褒め称えた。 04年、LGツインズでデビューし、KIAタイガース、ハンファ·イーグルス、キウムヒーローズを経て、通算2035試合に出場して2140安打、打率2割9分5厘を記録したKBO史上最高水準の巧打者というキャリアも一緒に書いた。

台湾のナウニュースは、キウム球団の発表を引用して、事故当時の深刻さを詳しく伝えた。 メディアは「イ·ヨンギュが12日午前6時頃、知人たちとの飲み会を終えた後、九里市のある6車線道路で泥酔状態でハンドルを握った」とし「信号を違反して直進していたところ、Uターン車両に衝突し、その衝撃で道端に停車中だった警察パトカーの後尾まで相次いで追突する連鎖事故を起こした」と話した。

この事故で民間車両の運転手とパトカーに搭乗していた警察官など2人が負傷し、現場飲酒測定の結果、血中アルコール濃度は免許取り消し水準(0.08%以上)だったことが確認された。 ナウニュースは「イ·ヨンギュが事故直後に球団にこれを知らせ、『いかなる言い訳もない』として深い省察と共に引退意思を明らかにした」と付け加えた。

メディアは最後に「イ·ヨンギュは今シーズンを終えた後、正式引退を通じてファンと別れる予定だったが、たった一度の飲酒運転スキャンダルにより20年の輝かしいキャリアに永遠に消せない染みを残すことになった」と哀れに説明した。

一方、台湾メディアはキウムヒーローズのウィ·ジェミン代表取締役の公式謝罪文の内容も大きく扱った。 キウム球団は謝罪文を通じて「飲酒運転は絶対容認できない重大な違法行為」として負傷した市民と警察官、そして野球ファンに頭を下げた。 さらに、今後所属構成員を対象に防止教育と管理を一層強化するという再発防止対策も現地に共に打電された。

一時代を風靡した「独走打者」の虚しく苦々しい退場に韓国はもちろん、彼を記憶する台湾球界まで深い衝撃に陥っている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。