* Translated by Papago

Starnews

'700勝目前'のイム・ギョンヨプ監督、KBO9番目の大記録ではなく'勝敗マージン+20'の成果を照らし出した 「私たちの選手、コーチ、フロントに本当に感謝している」 [ジャムシル現場]

更新日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGのヨム·ギョンヨプ監督。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
LGのヨム·ギョンヨプ監督。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

KBO歴代9番目の700勝の高地を目前にしたヨム·ギョンヨプ(58)LGツインズ監督が、他のところに焦点を合わせてくれることを願った。

ヨム·ギョンヨプ監督は24日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われる2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、三星ライオンズとのホーム試合を控え、「700勝は語ろうとしない。 それより今日の試合のポイントは、うちのチームが折り返し点を回ったということだ」と明らかにした。

韓国野球委員会(KBO)によると、廉京�Y(ヨム·ギョンヨプ)監督は2013年、ネクセンヒーローズ(現キウムヒーローズ)の司令塔としてデビューして以来、この試合前までの14シーズンの間、699勝をあげた。 KBOリーグ史上、700勝を超えた監督はこれまで8人だ。 現役監督の中には金卿文(キム·ギョンムン、68)ハンファ·イーグルス監督と金テヒョン(59)ロッテ·ジャイアンツ監督だけがこの記録を保有している。

ヨム監督は2023年、LGに赴任して以来、「第2の全盛期」を迎えている。 赴任初年度に29年ぶりの韓国シリーズ優勝でLGの宿願を晴らすかと思えば、昨年は2年ぶりに再び王座に就いた。 今年も72試合46勝26敗で、2位のKTウィズ(42勝28敗1分け)に3試合差でリードしている。

続く疾走に選手団とコーチ陣、そしてフロントにボールを回した司令塔だ。 ヨム監督は「レギュラーシーズン1位になるためには勝敗のマージン+30以上にならなければならない。 前半期72試合を回った時点で勝敗のマージンが「+20」だ。 +20は本当にすべてが完璧なチームができる成績」と強調した。

続いて「負傷選手もいないし、打撃ペースもきちんと上がり、先発、途中できちんと出ることができるチームの結果が+20だと思う。 でも、それを私たちがやったんだ。 折り返し点を回る時点でチームに本当に多くの困難があったが、その部分に本当に感謝している」と強調する。

LGのヨム·ギョンヨプ監督が先月21日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われるKIAタイガースとLGツインズの試合でグラウンドを見つめている。   .  2026.05.21./写真=カン·ヨンジョ先任記者
LGのヨム·ギョンヨプ監督が先月21日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われるKIAタイガースとLGツインズの試合でグラウンドを見つめている。 . 2026.05.21./写真=カン·ヨンジョ先任記者
/写真=KBO提供
/写真=KBO提供

苦労して耐えてきた成果が、結局8月以降、勝負所で真価を発揮するものと信じていた。 ヨム監督は「本当にフロント、コーチ陣、選手団が一丸となって作った結果だ。 この結果が私たちに自信を与えてくれたし、後半期にもきっと影響を与えると思う」と真心を伝えた。

続いて「昨年6月まで勝負をかけなかったという言葉に悪口もたくさん言われたが、私はまだ7月までは勝負どころだとは思わない。 7月までは、我がチームの現在の条件で最大限過負荷をかけず、最善を尽くして1勝を積まなければならない。 その過程で2位に下がることもできるのが野球だ」と強調した。

ヨム監督は2013年3月31日、光州(クァンジュ)KIAタイガース戦で初勝利を収めた。 翌年の2014年6月6日、ソウル木洞(モクドン)の斗山(トゥサン)ベアーズ戦で100勝を達成した。 その後、2015年7月29日のソウル木洞KTウィズ戦で200勝、2016年9月15日のソウル高尺KT戦で300勝を記録し、ネクセンだけで300勝の高地を踏んだ。

その後、SKワイバーンズ(現SSGランダース)に移籍したヨム監督は、2020年5月31日、仁川(インチョン)ハンファイーグルス戦で通算400勝を達成した。 LGの采配を取ってからも着実に勝利を積み重ねてきた。 2024年4月7日のソウル蚕室(チャムシル)KT戦で500勝、2025年5月23日の仁川(インチョン)SSG戦で600勝を突破した。 現在までのチーム別勝数はネクセン305勝、SK101勝、LG293勝だ。

ヨム監督が700勝の高地を踏めば、達成時点基準で最高齢タイトルを持つことになる。 従来の最高齢記録は、金寅植(キム·インシク)監督がハンファ所属で05年6月14日、700勝を獲得した当時の58歳1ヵ月13日だ。 1968年3月1日生まれのヨム·ギョンヨプ監督は、今日(24日)基準で58歳3ヵ月23日で、1勝だけ追加すれば、KBO通算最高齢700勝の監督として新たに名を連ねることになる。

KBOは、ヨム·ギョンヨプ監督が700勝を達成した場合、表彰規定に従って記念賞を授与する予定だ。

/写真=KBO提供
/写真=KBO提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース