「大きいものは要らない、50mだけ打て」元キャプテンの助言→『5G打率0.524』ディアズが目覚めた··· '試合ごとに10得点'のサムスン、1位との勝差を縮めた

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

5試合で打率5割2分4厘（21打数11安打）2本塁打9打点。

19試合の間、本塁打がなく悩んでいたルウィン·ディアス（30、三星ライオンズ）が完全に復活した。 昨年のホームラン王は、ホームラン欲を捨てて初めて飛び立つことができた。 「キャプテン」具滋旭（ク·ジャウク、33）の助言に答えがあった。

ディアスは19日、大邱（テグ）の三星（サムスン）ライオンズパークで行われたSSGランダースと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に5番打者1塁手として先発出場し、5打数5安打（1本塁打）5打点3得点猛打を振るった。

1回からバットが激しく回った。 1死満塁で打席に立ったディアスは、相手先発の武田翔太のチェンジアップを打ち返し、先制2打点2塁打を放った。

2回にも2死2塁で右前安打を放ったディアスは、4回にも朴シフを相手に無死1塁で安打を放った後、チョン·ビョンウのスリーランホームランの時にホームを踏んだ。

5回には大砲を放った。 無死1塁で徐鎮龍（ソ·ジンヨン）の低いフォークボールを蹴り上げ、打球は右側のフェンスを越えるツーランホームランになった。 ディアスの今季18本目の本塁打。6回にも1死1、2塁で2塁打を放ち、1打点を追加した。

20~24シーズン終盤、三星に合流したディアスは昨年、50本塁打158打点を記録し、打撃2冠王に輝いた。 KBOリーグで2015年の朴炳鎬（パク·ビョンホ、53本塁打）以来10年ぶりに出た50本塁打であり、KBO単一シーズン最多打点記録だった。

そのため、今シーズンの歩みは非常に残念だ。 打率は優秀だが、本塁打が静かだった。 今月13日のKIAタイガース戦で同点スリーランホームランを放ち、チームの連敗脱出を導いたが、なんと19試合ぶりに出た大砲だった。

この試合を皮切りに、5試合で5割を超える猛打を振るっている。 ディアスは、「具滋旭のアドバイスが大いに役立った」と明らかにしたが、核心はホームラン欲を捨てることにあった。

具滋旭は「悩みが多そうだった。 人々が話すことや周辺で話すことを気にしないでほしいとたくさん話した。 どうにかして見せて生き残ろうと本当に努力をたくさんしているが、とてももどかしく思っているようで「大きなものは必要ない。 50メートルだけ打て。 そして、より良い打球を生み出せばいい」と話した」と話した。 本塁打を意識するよりは、内野だけを越える打球を飛ばしても安打を作り出すことができ、そうするうちによく当たった打球も出るだろうという現実的なアドバイスだ。

今季、打率1位（0.357）をマークしている具滋旭（ク·ジャウク）だが、昨年、打撃2冠王にアドバイスをするのは慎重だった。 「私があえてディアス選手にそのような助言をするほどではないようだ」としながらも「ディアスがとても苦しんでいた。 どんなに寂しいだろうか。 それで近づいて気持ちを少し和らげようとした」と伝えた。

あいにくにもその後、ディアスは完全に別の打者になった。 13日の試合を皮切りに、毎試合安打を放っており、同日、KBOリーグデビュー後初めて5安打試合を行い、5打点を追加して同部門で3位タイに躍り出た。

ディアスの反発とともに三星は4連敗を止めた後、最近の5試合で4勝1敗と上昇の勢いに乗って、首位のKTウィズと勝差を消した。 同期間、チーム本塁打（13）と得点（50）1位、打率2位（0.357）に上がった。

結局、ディアスが生き返ってこそ、三星が飛び立つことができるということを示す部分だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る