* Translated by Papago

Starnews

『デイビソン』との別れを決断したイ·ホジュン「勝ったけど胸が締め付けられた→」 一体外国人、来週は来るでしょう"

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

26日の試合を終えた後、抱擁する李ホジュン監督(中央)とデイビッドソン(右)。 /写真=NCダイノス
26日の試合を終えた後、抱擁する李ホジュン監督(中央)とデイビッドソン(右)。 /写真=NCダイノス
26日、初打席を控えてホームのファンに挨拶するデイビッドソン。 /写真=NCダイノス
26日、初打席を控えてホームのファンに挨拶するデイビッドソン。 /写真=NCダイノス

NCダイノスが外国人打者マット·デイヴィソン(35)との決別を選択した中で、イ·ホジュン(50)監督が告別戦を行った心境とともに、新しい外国人打者の迎え入れに対する率直な期待も共に伝えた。

李ホジュン監督は27日、キウムヒーローズ戦を控えてスターニュースと会った席で、前日(26日)、デビッドソンの告別戦直後、涙の海になったチームの雰囲気を振り返った。 NCが11-4の大逆転勝ちを収めたが、慣れ親しんだデビッドソンとの別れに選手団全体が目頭を赤くした。

イ·ホジュン監督は「悲しい勝利だった」というスターニュースの質問に「勝ったが、みんな泣いていた。 監督の私も正直、ジーンとした」として「中継カメラに選手団を映しながら泣いている姿が出てきたが、ジーンとした」として苦々しくもジーンとした当時の感情を打ち明けた。

デイビッドソンを送り出す決断を下しただけに、今や視線は自然に代替外国人打者の合流時点に向かっている。 球団もやはり空白を最小化するために緊迫した動きを見せている。 最近、テキサス·レンジャーズから放出された1塁手の資源であるブレイン·クリーム(29)が取り上げられている状況。 NCも有力候補の一つだとして、これといった否定はしていない。

イ·ホジュン監督もやはり「現在候補群は全て決まっており、その中でも最も強力な選手が何人かいる」として「だが確実に契約書に印鑑を押してこそ発表をするはずだが、まだそのような状況ではないので言葉を惜しむほかはない。 我がチームも代替選手もいないのにデイビッドソンをウェーバー公示すると言ったわけではない」と契約終了段階であることを暗示した。

さらに、新しい外国人打者の合流時点についても、イ·ホジュン監督は「球団でもある程度準備ができており、早く進めているはずだ。 ただ、最終的に残っている過程が残っており、気軽に「イ選手が来る」と言うこともできない」としながらも「正確にいつ合流するという話はまだ聞いていないが、来週には来るようだ」として微笑を浮かべた。

20~25シーズン、コロラド·ロッキーズ所属だったクリームの姿。 /AFPBBNews=ニュース1
20~25シーズン、コロラド·ロッキーズ所属だったクリームの姿。 /AFPBBNews=ニュース1

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース