* Translated by Papago

Starnews

「今日退院した『早産児』の子→苦労した妻に申し訳なく、感謝している」10連敗を自ら止めた投手の愛の告白

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

27日の試合を終えて会ったハ·ヨンミン。 /写真=朴スジン記者
27日の試合を終えて会ったハ·ヨンミン。 /写真=朴スジン記者
7イニングの力投を繰り広げたハ·ヨンミン。 /写真=キウムヒーローズ
7イニングの力投を繰り広げたハ·ヨンミン。 /写真=キウムヒーローズ

チームのうんざりした10連敗の鎖を断ち切ったキウムヒーローズの先発ハ·ヨンミン(31)が勝利の喜びとともに家族に向けた温かいメッセージを残した。

ハ·ヨンミンは27日、昌原NCパークで行われたNCダイノスとの「2026新韓SOLKBOリーグ」遠征試合で7イニング1被安打7奪三振1失点の輝かしい力闘を繰り広げ、チームの3-1勝利を導いた。 偶然にも自分が先発登板した16日、サムスン戦から始まったチームの10連覇を自分の手で直接終え、意味がさらに増した。

試合後、スターニュースと会ったハ·ヨンミンは「連敗が長くなりチームの雰囲気もかなり沈み、大変だったが、どうしても連敗を断ち切らなければならないという考えで死力を尽くした」とし「同僚たちの良い守備とホームランのおかげで良い結果があった」と同僚たちにボールを回した。

しかし、この日ハ·ヨンミンには連敗脱出のように気をもんだもう一つの切実な理由があった。 まさに胸の中の家族だった。

ハ·ヨンミンは最近、個人の社会関係網サービス(SNS)を通じて息子が生まれたというニュースを伝えた経緯がある。 しかし、嬉しい知らせの後には人知れぬ痛みがあった。 ハ·ヨンミンは掲示物を通じて「実は私の息子のハイが予定より少し早く(早生まれ)世の中に出てきた」と慎重に打ち明けた経緯がある。

続いてハ·ヨンミンは「子供が病院にいる間、野球場に出て試合を準備しながらも心がいつも重かった。 これまで妻がハイ面会に行くために病院を行ったり来たりして本当に苦労が多かった」とし、「今日の試合を控えて子供がついに元気に退院した」と微笑を浮かべた。

一番嬉しい日だったが、連敗に陥ったチームの先発投手という責任感のために息子の退院の道を共にできなかった申し訳ない気持ちが彼の心を押さえつけた。 ハ·ヨンミンは「本来、息子が退院する時にそばで一緒にいてあげたかったが、試合日程のためにそれができず妻にとても申し訳ない」と頭を下げた。

ハ·ヨンミンは「私より妻の方がはるかに気苦労が激しかったし、苦労も多かっただろう」として真心のこもった心を伝えた後「それでもハイが元気に家に来ることができて本当に幸いで感謝する。 最後まで耐えてくれた妻とハイに恥ずかしくない父親になる」として心強い家長の姿を見せた。

2026新韓SOLKBOリーグのキウムヒーローズ対SSGランダースの試合が20日、ソウル高尺スカイドームで行われた。  キウムの先発ハ·ヨンミンが力投している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓SOLKBOリーグのキウムヒーローズ対SSGランダースの試合が20日、ソウル高尺スカイドームで行われた。 キウムの先発ハ·ヨンミンが力投している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース