「洪明甫が辞任したにもかかわらず、『韓国の怒り』は収まる気配が見えない」 日本メディアが注目

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

サッカー国家代表チームの洪明甫（ホン·ミョンボ）監督が2026国際サッカー連盟（FIFA）北中米ワールドカップ（W杯）32強進出に対する責任を負って辞任の意思を明らかにすると、日本のマスコミも一斉に関連内容を伝えた。

日本メディアのザ·ワールドは29日、「W杯1次リーグ脱落が確定した翌日にホン·ミョンボ監督が辞任を発表した」とし、「今回のW杯結果に対して対国民謝罪をしたが、韓国サッカーファンの怒りは収まる気配が見えない」と伝えた。

メディアは「大会前までは韓国では今回のグループリーグ通過を楽観し、孫興民（ソン·フンミン、LAFC）、李カンイン（パリ·サンジェルマン）を前面に押し出した代表チームも史上最強のスクワッドという評価が多かった」とし「意外な脱落という結果に韓国メディアとサッカーファンの猛批判が殺到した」と付け加えた。

日本スポーツ報知は「洪明甫（ホン·ミョンボ）監督が『責任はすべて私にある』と辞退した。 洪監督は選手時代、W杯に4度出場し、Jリーグでも活躍した選手だった」とし、「指導者としては2014年ブラジルW杯1次リーグ敗退以後辞任した後、2024年に再び赴任したが、再び辞任することになった」と説明した。

日刊スポーツも「2012ロンドン五輪で韓国初の銅メダルをけん引した洪明甫（ホン·ミョンボ）監督は、2014年ブラジル大会の組別リーグ敗退以後辞任したが、2024年7月に10年ぶりに代表チームの司令塔に復帰した」とし「2度目のW杯指揮棒を握った今大会は組別リーグ通過が有力なA組でまた脱落するや結局辞退した」と付け加えた。

ホン監督が別途の記者会見なしに立場文朗読だけで去就を表明したことに対する国内批判の声を伝えた東京スポーツは「韓国ではホン·ミョンボ監督だけでなく大韓サッカー協会責任論も強く出ている」として「果たして韓国サッカーが今回の失敗を乗り越えて再び立ち上がることができるか関心が集まる」と報道した。

これに先立ち、洪明甫（ホン·ミョンボ）監督は、メキシコ·サポパンのグアダラハラに位置する代表チームのベースキャンプであるチーバス·ヴェルデ·バジェで記者会見を開き、代表チーム監督職の公式辞任の意思を明らかにした。 当初の契約期間は来年1月、アジアサッカー連盟（AFC）アジアカップまでだった。

ホン·ミョンボ監督は「大韓民国サッカーを愛して下さり、いつも代表チームを応援して下さった国民の皆様に心より申し訳ないと申し上げる」として「今日私は大韓民国サッカー国家代表監督職から退こうと思う」と明らかにした。

さらに、「代表チームの監督というポストは決して容易な決定ではなかった。 しかし、監督を引き受けることに決めた瞬間からは、他の理由を考えなかった。 私に任された責任を最後まで果たすこと、それが私がしなければならない唯一のことだと思った」と付け加えた。

洪監督は「この2年間、私はいつも同じ質問を自分に投げかけた。 この選択が大韓民国サッカーのための選択なのか。 代表チームの重要な決定を出す時も、選手を選択する時も、訓練を準備して試合をする時も、その質問だけは離さなかった」とし、「すべての判断が常に正しかったとは言えない。 しかし、私のすべての判断の基準だけはいつも韓国サッカーだった」と強調した。

洪明甫（ホン·ミョンボ）監督は、「監督というポストは、結果の前でいかなる説明もありえないポストだと思う。 それで今日私は説明より責任を申し上げるために席に立った。 国民の皆さんが期待された結果を最後までお見せできなかった」として「その責任は全て監督である私にある。 私は今日、代表チームの監督というポストを手放す。 しかし、大韓民国のサッカーに向けた気持ちまで下げたわけではない。 韓国代表チームが再び国民の皆さんの信頼と愛を受けることができるチームに成長していくことを心から応援する」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。