「スタバに行こう」「タンクデイ」高校野球応援のスローガンが政治界まで揺さぶった··· 韓国社会は「なぜ」憤慨したのか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

高校野球ダッグアウトから始まった応援スローガンが韓国社会を揺るがしている。 ソウル培材高野球部の一部学生選手が光州第一高（光州第一高）を相手に叫んだ「スターバックスに行こう」「タンクデー」のスローガンに5·18民主化運動の戯画化、地域卑下の意が込められたという疑惑が起きたためだ。 事態は野球場を越えて教育界、市民社会、政界にまで広がった。

議論は先月29日、ソウル木洞（モクドン）野球場で行われた第81回青龍旗（チョンリョンギ）全国高校野球選手権大会兼週末リーグ王中王戦1回戦のベジェ高と光州一高の試合で出た。 試合後半、ペジェ高の選手たちは光州一高の選手たちに向かって「行かなきゃ、行かなきゃ、スターバックスに行かなきゃ」というスローガンを繰り返した。 この過程で「タンクデー」という叫びも出た。 光州一高側は直ちに抗議し、審判陣は培材高側に注意を与えた。

単なる揶揄や応援歌の替え歌と見ることができなかった理由がある。 「スターバックス」と「タンクデー」は5月、スターバックスコリアが5·18民主化運動記念日当日に進行した「タンクデー」マーケティング論難を思い出させる表現だったためだ。 当時スターバックスはタンブラー販促行事に「タンクデー」、「机にポン!」等の字句を使用し、5·18当時戒厳軍装甲車とパク·ジョンチョル拷問致死事件を連想させるという荒々しい批判を受けた。 以後、不買運動の動きと政界批判、市民社会糾弾が続いた。

そのような敏感な表現が約1ヵ月ぶりに光州広域市地域の軟膏である野球部に向けた応援スローガンとして再び登場し、世論は沸き立った。 スターバックスコリアのソン·ジョンヒョン代表理事が更迭され、新世界グループのチョン·ヨンジン会長とスターバックス米国本社も公開謝罪するほど社会的に波紋が大きかったため「子供たちがよく知らなかっただろう」という釈明だけでは世論を納得させにくかった。

試合直後、事態の深刻さに気づいたペ·ジェゴ、クォン·オヨン監督とコーチ陣、音頭を取った選手と一部の保護者が直接光州一（クァンジュイル）高校のダッグアウトに行って謝罪した。 ペ·ジェゴ側も一部の学生に対する懲戒委員会およびペ·ジェゴ次元の再発防止対策を約束したが、事態は簡単には落ち着かなかった。

光州一（クァンジュイル）高校の李圭淵（イ·ギュヨン）校長は翌日の6月30日、抗議書簡を準備し、直接ソウル松坡区（ソンパグ）のオリンピックパークテルに位置する大韓野球ソフトボール協会（KBSA）を訪問した。 ソウル市教育庁も全数調査を始め、KBSAもやはり事態の深刻性を認知し1日緊急スポーツ公正委員会を開いた。

スポーツ公正委員会は今回の事案をスポーツ精神に反して競技場秩序を乱す事案と判断し、培材高野球部に全国大会6ヶ月出場停止懲戒を下した。 懲戒は2日、青龍旗2回戦から適用され、ペジェ高の当該試合は没収敗処理された。 ただ、指導者や選手に対する懲戒は熟慮が必要だと判断し、出場制限期間中に綿密な調査を進めることになった。 対象者を特定し、該当期間内にスポーツ公正委員会を再び開催し、審議することを決めた。

政界も反応した。 与党では、今回の事案を単なる学生選手の逸脱ではなく、青少年の歴史認識と嫌悪文化の問題と見ている。 共に民主党のキム·ナムヒ議員(48)は自身のSNSを通じて「今の10代極右化現象は過度なSNS使用とショートフォーム文化、思春期時期に既成世代嘲弄を一種の勲章と考える極右的10代文化、これを煽る精巧に製作、流布される極右コンテンツなどがかみ合って起きるようだ」と指摘した。

反面、野党圏では誤りは明らかだが、懲戒強度が行き過ぎだという反応が出てきた。 チョン·ジョムシク（61）国民の力院内代表は自身のSNSを通じて「試合中にペ·ジェゴ選手たちが光州一高の選手たちに『スターバックスに行こう』という嘲弄混じりのスローガンで揶揄したことは5.18民主化運動を卑下した側面があり不適切な行動」と指摘しながらも「大韓野球ソフトボール協会がペ·ジェゴ野球部に全国大会出場6ヶ月停止懲戒を下したことは行き過ぎた措置」という立場を明らかにした。

このように背在庫論難が単純に一つの学校野球部の不適切な応援問題に留まらなかったのは「タンクデー」、「(論難を起こした)スターバックス行くべき」という表現が韓国社会の歴史感受性に触れた言葉であるためだ。 しかもその表現が5·18民主化運動の傷を大事にした光州広域市地域の学生たちに向かって使われたという点で社会的公憤はさらに大きくならざるを得なかった。

議論は今や学生選手たちの過ちを越え、彼らがなぜそのような表現を応援スローガンとして受け入れたのか、ダッグアウトでそのようなスローガンが出るまで大人たちは何をしていたのかに対する質問に広がった。 学生選手の懲戒水位を巡る政界攻防まで加わり、今回の事態はスポーツ現場を越えて韓国社会が歴史、嫌悪、教育、処罰をどのように見るべきかを問う問題に大きくなっている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。