* Translated by Papago

Starnews

オースティンのホームラン→『万歳』 ヤム·カルリャンが率直に告白「切実な自分の心から生まれた、勝ちたいという気持ちだけ」

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

5回、オースティンの本塁打が出ると、万歳を叫ぶヨム·ギョンヨプ監督。 /写真=中継画面キャプチャー
5回、オースティンの本塁打が出ると、万歳を叫ぶヨム·ギョンヨプ監督。 /写真=中継画面キャプチャー
LGのヨム·ギョンヨプ監督と選手たちが1日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとLGツインズの試合で10-4で勝利した後、お祝いしている。    2本塁打のオースティンと代打決勝打の主人公チョン·ソンホ、抑えのソン·ジュヨンがヨム監督とハイタッチを交わしている。 2026.07.01./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
LGのヨム·ギョンヨプ監督と選手たちが1日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとLGツインズの試合で10-4で勝利した後、お祝いしている。 2本塁打のオースティンと代打決勝打の主人公チョン·ソンホ、抑えのソン·ジュヨンがヨム監督とハイタッチを交わしている。 2026.07.01./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

LGツインズのヨム·ギョンヨプ監督(58)の前日(1日)の「万歳リアクション」は連敗を防ぐための切実さの表現だった。 1日の試合を10-4で決めた後、「流れ上、重要な試合だった」と評価するほど連敗が長引くのではないかと心配したと告白した。

LGは1日、ソウル九老区に位置した高尺スカイドームで開かれた「2026新韓SOLKBOリーグ」キウムと遠征試合で10-4で勝った。 4-4で迎えた8回に4点を取って試合を行い、9回に2点を加えて勝負を決定付けた。

1日の試合で皆の注目を集めるような場面が出た。 2-2で迎えた5回表、外国人打者オースティンの2点本塁打が出た瞬間、中継画面に捉えられたヨム·ギョンヨプ監督の「万歳」場面が野球ファンの間で大きな話題を集めた。

これに対して廉監督は、「それほど勝利に向けた真心から出た行動だった」と率直な心境を告白した。 2日、キウム戦を控えて現場取材陣と会ったヨム·ギョンヨプ監督は関連質問を受けると「切実な私の心、体で感じるそのままが表現された動作だったようだ」と話を切り出した。 続けて「ただ本当に勝ちたい気持ちだけだった」として当時の切実だった状況を振り返ってみた。

ヨム監督がこのようにリアクションに本気だった背景には「長い連敗に対する不安感」が位置していた。 ヨム監督は「うちのチームもいつでも5連敗、6連敗、7連敗まで抜け出せる不安要素を持っている」とし「これをタイミングに合わせて前で早く断ち切ることが監督として私がしなければならないこと」と説明した。

連敗が長引けば先発、中間投手陣はもちろん、打者までチャンス状況で深刻な負担を感じるようになるとも話した。 ヨム監督は「そうなれば結局、選手たちの競技力に途方もない支障を与えることになる」として、選手たちが体験する負担感を未然に防止するために毎試合死力を尽くす運営をしていることを伝えた。

最後に彼は「コーチングスタッフがいくら良い戦略を持っていても、結局試合の時にこれを解決できなければ意味がない」として「野球は選手がすると話す理由だ。 幸いなことに、韓国の選手たちはこのような危機を共に認識し、力を合わせてうまく乗り越えている」と感謝の意を表した。

LGの3番打者オースティンが1日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとLGツインズの試合で、5回表2死2塁でアルカンタラを相手に右越2点本塁打を放った後、ホームインしている。  4-2でリードするツインズ。  2026.07.01.押した。   ところが、「チャムシルオソバンに敬意を~~」得点走者シン·ミンジェに微笑むオースティン·ヨム·ギョンヨプ監督のお祝いを受けながらダッグアウトで....../写真=カン·ヨンジョcameratalks@
LGの3番打者オースティンが1日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとLGツインズの試合で、5回表2死2塁でアルカンタラを相手に右越2点本塁打を放った後、ホームインしている。 4-2でリードするツインズ。 2026.07.01.押した。 ところが、「チャムシルオソバンに敬意を~~」得点走者シン·ミンジェに微笑むオースティン·ヨム·ギョンヨプ監督のお祝いを受けながらダッグアウトで....../写真=カン·ヨンジョcameratalks@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース