* Translated by Papago

Starnews

"思ったより手術がうまくいった" 大田を訪れたムン・ドンジュ、アメリカでイ・ジョンフとキム・ハソンにも会った 「モチベーションが大いに高まった」

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルス投手のムン·ドンジュが1日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークを訪問し、同僚たちに特別なプレゼントを渡し、ファンに挨拶を残している。 /写真=ハンファ·イーグルス ユーチューブ·イーグルス TV映像まとめ
ハンファ·イーグルス投手のムン·ドンジュが1日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークを訪問し、同僚たちに特別なプレゼントを渡し、ファンに挨拶を残している。 /写真=ハンファ·イーグルス ユーチューブ·イーグルス TV映像まとめ

文東柱(ムン·ドンジュ、23、ハンファ·イーグルス)が手術後、ホーム球場を訪れ、仲間たちを応援した。 申し訳なく、感謝の気持ちを込めて特別なプレゼントも伝えた。

ハンファは2日、球団ユーチューブチャンネル「イーグルスTV」を通じて手術後に帰国し、ハンファ生命ボールパークを訪れたムン·ドンジュの映像を公開した。

ムン·ドンジュは5月2日、サムスンライオンズ戦に先発登板し、1回をすべて満たすことができず、肩の痛みを訴えて自ら降板した。 精密検診の結果、右肩関節のワスン損傷で手術が必要だという所見を受け、5月20日、米LAケラン·ジョブクリニックで関節ワスン縫合手術を受けた。

当時、ハンファは「手術は成功裏に完了したというニュースが伝えられ、2日後からリハビリを開始する予定だと伝えられた」と伝えた。 文東柱は先月30日に帰国した。

ムン·ドンジュは自身のソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて「今後長いリハビリの時間が待っているということをよく知っている。 容易ではない道だが、一瞬も無駄に過ごさない。 一日一日を誠実に耐え抜いて、負傷前よりもっと丈夫でより良い選手としてマウンドに立つ」 それが私を応援してくださるすべての方々に差し上げられる最も大きな報いだと思う」と伝えた。

ハンファ·イーグルスのムン·ドンジュが5月2日の三星ライオンズ戦で1回、肩に痛みを示している。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのムン·ドンジュが5月2日の三星ライオンズ戦で1回、肩に痛みを示している。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

柳賢振が米国進出後に受けた負傷だ。 投手に致命的だという懸念が出たが、リュ·ヒョンジンは長いリハビリを終えて帰ってきて、2019年大リーグ(MLB)平均自責点1位に上がる気炎を吐いたりもした。

リュ·ヒョンジンも当時、「ドンジュがMRIの結果を聞いて大泣きした。 なだめようという次元で寝て起きれば手術はされているだろうと恐怖を和らげようとした」とし、「リハビリの過程でもある程度痛みはあるだろうが、その痛みをある程度乗り越えなければ復帰できないだろう。 それを我慢してやり過ごして、その時から痛くなくできたが、それはドンジュが気を使わなければならないのではないかと思う」と助言を残した。

手術を成功裏に終えてリハビリを経て帰国したムン·ドンジュは、ホーム球場を訪れた。 真っ先にコーチ室を訪れた。 コーチらと嬉しい挨拶を交わしたが、特にユン·ギュジンブルペンコーチ、朴スンミン投手コーチとはさらに切ない感情を示し、抱擁を交わした。

文東柱は朴承敏(パク·スンミン)コーチに「(肩の外回りを)ほぼ90度作ってきた」と話し、朴コーチは感心するような表情で「体に気をつけろ、頑張って」とエールを送った。

その後、同僚たちに会った。 ムン·ドンジュは申し訳ない気持ちで同僚たちに特別なプレゼントも準備した。 「残念ながら野球で最後まで一緒にすることはできないが、天気もとても暑くて選手たち、監督、コーチをはじめ、現場にいるスタッフの方々まで苦労している方々が多いので、面倒を見てあげたいと思った。 小さいながらも頑張ろうという意味で準備した」と説明した。

仲間たちはプレゼントをもらいながらも、柳賢振への愛情を隠すことができなかった。 一言ずつ渡して喜びを表すと同時に、それぞれのやり方で喜びを表した。

ハンファ·イーグルスの文東柱(ムン·ドンジュ、左)が5月20日、米ケラン·ジョブクリニックで関節のワスン縫合術を受け、担当医と一緒に記念撮影をしている。 /写真=ムン·ドンジュ公式SNS
ハンファ·イーグルスの文東柱(ムン·ドンジュ、左)が5月20日、米ケラン·ジョブクリニックで関節のワスン縫合術を受け、担当医と一緒に記念撮影をしている。 /写真=ムン·ドンジュ公式SNS

ムン·ドンジュは「思ったより手術がうまくいったような気がする。 私を不快にさせたことを手術ですべてなくしたので良い」とし、「時間があるたびに(試合を)チェックした」と伝えた。

特別な動機づけもあった。 「もともとサンフランシスコに行きたくて、(李)ジョンフさんが遊びに来てほしいと言っていたし、帰国前に一度行ってみようと思って行ってきたが、打撃訓練も見られるようにしてくれたし、家に招待してくれたので、母が果物も切ってくれた。 (金)ハソンさんも一緒に見たが、とても良い時間を過ごしたし、モチベーションもたくさん上がった」と話した。

もう退屈なリハビリだけが残った。 厳しい時間になるだろうが、再起のためには必ず必要な過程だ。 文東柱は、「これからはリハビリを頑張らなければならない。 米国にいらっしゃるエラトラチェ医師とも引き続き電話しながら、今後の診療計画をしっかり立てていくことにした」とし、「韓国でリハビリを熱心にすると思う」と伝えた。

同僚たちが送った温かい一言が大きな力になった。 ムン·ドンジュは「あまりにも多くの連絡を受けて本当に大きな力になった」として「本当に些細な連絡が大きな力になるということを初めて胸に近づくように感じた。 本当に感謝していると伝えたいし、 無事に帰ってくると思う。 心配しないでください」と挨拶を残した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース