* Translated by Papago

Starnews

"フレクセンはこれくらいやったのでしょうか「ドゥサンの指揮官の反論、正社員を追い出した6週間の短期外国人再契約は『当然だった』」' [ジャムシル現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山(トゥサン)の左腕投手ベンジャミンが7日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026KBOリーグの斗山ベアーズとキウムヒーローズの試合で先発に出て力投している。 2026.06.07. /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
斗山(トゥサン)の左腕投手ベンジャミンが7日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026KBOリーグの斗山ベアーズとキウムヒーローズの試合で先発に出て力投している。 2026.06.07. /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

斗山ベアーズの金ウォンヒョン(54)監督がウェス·ベンジャミン(33)の再契約に当然だという反応を示した。

金ウォンヒョン監督は2日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われる2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、ロッテ·ジャイアンツとのホーム試合を控え、「ベンジャミンの人柄は本当に良い選手だが、マウンドでボールをうまく投げるかが重要だった。 うまく投げたのが再契約の決定的なきっかけになった」と明らかにした。

これに先立ち斗山は「短期契約期間中、チームマウンドの中心を取った外国人投手ウェス·ベンジャミンと総額45万ドル(約7億ウォン)で正式契約した」と公式発表した。

2022~2024年KTウィズで活躍したベンジャミンは4月末、クリス·フレクセン(32)の負傷代替選手として斗山と6週間契約を結んだ。 しかし、6週間が過ぎてもフレクセンが戻ってこなかった。 ベンジャミンは再び6週延長契約を結んでも、計13試合4勝6敗、平均自責点2.66、74⅓イニング68奪三振で斗山の先発陣を安定的に導き、司令塔の合格点を得た。

結局、フレクセンは2試合の勝利なしに平均自責点5.40で6年ぶりの再会を惜しくも終えた。 金ウォンヒョン監督は、「フレクセンも(健康であれば)この程度の活躍をしたと思う。 ただ、時々「フレクセンがこれほどだっただろうか」と思うほどベンジャミンがフレクセンの空白をあまりにも立派に埋めてくれた。 昨日(1日)の試合もそうだし、本人の実力でシーズン最後まで一緒に過ごしたようだ」と説明した。

一緒に迎え入れが発表された外国人打者ユニオ·セヴェリーノ(27)にも期待感を示した。 斗山は今季ずっと悩んでいた1塁と指名打者の空白を埋めるために、活躍が悪くなかった外野手のダズ·キャメロン(29)をウェーバー公示した。

その場にセベリノを総額20万ドルで迎え入れた。 セヴェリーノはドミニカ共和国出身の右投両打の内野手で、身長183センチ、体重85キロの身体条件を持っている。 セヴェリーノはトリプルAで3シーズン通算197試合打率2割4分2厘、OPS(出塁率+長打率)0.770、34本塁打111打点を記録した。

2日、斗山(トゥサン)ベアーズと契約を終えた外国人打者のユニオ·セヴェリーノ。 /写真=斗山ベアーズ提供
2日、斗山(トゥサン)ベアーズと契約を終えた外国人打者のユニオ·セヴェリーノ。 /写真=斗山ベアーズ提供

今季、セヴェリーノはメキシコリーグのオルメカス·デ·タバスコ所属で、54試合で打率3割4分0厘、OPS3割1分1厘、5本塁打、44打点をマークした。 斗山の関係者は、「セベリノは優秀なスイングメカニズムをもとに、両打席で強い打球を作り出すタイプだ。 チャンスでチームの攻撃生産力にプラスになることを期待している」と説明した。

これに対し金ウォンヒョン監督は「キャメロンを交替するということは容易ではなかった。 キャメロンの攻撃力や指標が悪いわけではなかったが、チームの都合上、外野に若い選手たちがいて、交通整理をしなければならなかった。 また、今季1塁で問題点を補完しなければならなかった」と答えた。

続いて「映像は見た。 正打が出るときは、どの選手も打撃フォームがきれいでタイミングがいい。 重要なことは選ばなければならない時点でどれだけうまくやっているかを重要に見た」としながらも「多くの悩みの末に果敢な決定をしたが、1塁手として来ることになったセヴェリーノが私たちの悩みを解決してほしいという期待がある」と付け加えた。

同日、斗山は金ミンソク(左翼手)-チョン·スビン(中堅手)-パク·ジュンスン(二塁手)-ヤン·ウィジ(指名打者)-アン·ジェソク(三塁手)-パク·チャンホ(遊撃手)-リュ·スンミン(右翼手)-ユン·ジュンホ(捕手)-カン·スンホ(一塁手)で打線を構成した。 先発投手はクァク·ビン。

試合に先立ち、外野手のチョン·ダミンを抹消し、ベテラン外野手のソン·アソプを1軍に登録した。 ソン·アソプは今年、1軍35試合で打率2割5分4厘(118打数30安打)1本塁打12打点、OPS0.602と活躍が低調だ。 フューチャーズリーグでは17試合で打率2割6分2厘、OPS0.833をマークしていた。

金ウォンヒョン監督は「昨日のミーティングで試合後半に出る代打要員が必要だという話が出た。 チョン·ダミンが下がったのは昨日の守備の影響もあるだろうが、試合後半、(金)インテがスタメンに出たので、後半に代打として出場する打者がいなかった」と伝えた。 続けて「実はチョン·ダミンはもう少し1軍で経験してみろという側面で今まで1軍エントリーに引っ張ってきたのだが、ちょうど降りるタイミングで残念な場面が出てきた」と物足りなさを表わした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース