* Translated by Papago

Starnews

「地域差別」を掲げる培才高等学校野球部の学生たちが、初の行動を示した··· 6日、光州一高を訪問 謝罪→5.18墓地参拝

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

培材高校の一般学生たちが2日、ソウル江東区の培材高校の前に置かれた謹弔花輪を見守っている。 学校前の花輪は4日現在、すべて撤去された状態だ。 /写真=ニューシス提供
培材高校の一般学生たちが2日、ソウル江東区の培材高校の前に置かれた謹弔花輪を見守っている。 学校前の花輪は4日現在、すべて撤去された状態だ。 /写真=ニューシス提供

全国大会の試合途中、地域卑下論議を起こした培材高校野球部の学生たちが光州広域市に向かう。 5·18民主化運動を戯画化し、光州第一(クァンジュ·ジェイル)高校(光州一高)の生徒たちを嘲弄した過ちを謝罪するためだ。

ニューシスによればソウル市教育庁は3日、ソウル特別市龍山区厚岩洞に位置したソウル市教育庁ブリーフィングルームで「チョン·グンシクソウル市教育監と培材高訪問団が6日午後3時頃、光州を訪ね対面謝罪と5·18墓地参拝を進行する」と明らかにした。

光州を訪問する訪問団は計80人規模で、培材高教職員·指導者·学生選手·保護者などで構成された。 彼らはチョン·グンシク教育監と共に光州第一高校を直接訪ねて謝罪する。 その後、5·18墓地を訪れて参拝し、歴史教育も受ける予定だ。

事件発生から4日後に出た野球部の学生·保護者側の公式的な歩みだ。 光州一高のチョ·ユンチェ監督によると、試合直後、ペ·ジェゴ、クォン·オヨン監督をはじめコーチ陣、一部の保護者、そして音頭を取った2年生の生徒が直接光州一高のダッグアウトを訪れて謝罪した。 だが、培材高野球部次元の歩みはソウル市教育庁の真相調査と立場整理によりすぐには出てこなかった。

議論は先の6月29日、青龍旗1回戦のペ·ジェゴと光州一高戦で出た。 当時、ペ·ジェゴ選手団は試合後半、光州一高に向かって「行かなきゃ、行かなきゃ、スターバックスに行かなきゃ」というスローガンを繰り返した。 この過程で「タンクデー」という叫びも出た。 「スターバックスに行こう」と「タンクデー」のスローガンは5月、スターバックスコリアが5·18民主化運動記念日当日に行った「タンクデー」マーケティング論難と関連したものだ。 当時、現場にいたKBO球団のスカウトたちをはじめとする関係者たちも、明白な地域卑下性嘲弄と認識した。

主審が先月29日、ソウル木洞(モクドン)野球場で開かれた第81回青龍旗(チョンリョンギ)全国高校野球大会1回戦の培材高-光州第一高(クァンジュ·ジェイルゴ)の8回表の状況で、培材高側に警告を与え、光州一高に説明しに行っている。 /写真=KBSA公式YouTube中継画面まとめ
主審が先月29日、ソウル木洞(モクドン)野球場で開かれた第81回青龍旗(チョンリョンギ)全国高校野球大会1回戦の培材高-光州第一高(クァンジュ·ジェイルゴ)の8回表の状況で、培材高側に警告を与え、光州一高に説明しに行っている。 /写真=KBSA公式YouTube中継画面まとめ

光州一高側では直ちに抗議し、培材高側は試合後、謝罪と再発防止を約束した。 しかし、野球選手以前に学生と市民としての基本を忘却した行為に全国民的な怒りがあふれ、事態は政界まで領域が拡張された。

事態が深刻化すると、大韓野球ソフトボール協会(KBSA)は1日、ソウル松坡区オリンピックパークテルで開催した「第11次スポーツ公正委員会」で配膳高に全国大会出場停止6ヶ月懲戒を下した。 指導者および選手に対する懲戒は今後審議することにした。

ペ·ジェゴは2度にわたり公式謝罪文をホームページに掲げ、ペ·ジェゴ総同窓会でも後輩たちを叱咤し、代わりに謝罪した。 ソウル市教育庁は30日、ペジェ高に職員を派遣し事実関係把握に着手した。

野球部の練習は中断され、嘲弄応援の文句を唱えた学生2人は生活記録委員会に回付された。 培材高生活記録委員会は、期末試験後に再び開かれる。 ソウル市教育庁レベルでも大々的な嫌悪文化の根絶と再発防止を約束した。 ソウル市教育庁は培材高野球部全体と全校生を対象に人権感受性および倫理教育を実施した。

圏内の学校運動部の活動中、差別表現の根絶と健全な応援文化の造成を案内する公文書も発送された。 1日には大韓体育会·KBSA·スポーツ公正委員会に競技場内の差別·嫌悪表現禁止対策準備を要請したことが分かった。

また、ソウル市教育庁は8月21日までに全体学校運動部を訪問し、人権教育、学習権保障、透明な運営などを全般的に指導·点検する。 ここに学生選手を対象に嫌悪·差別表現を禁止し健全な応援文化を造成できるように関連教育資料を学校体育振興会と協力して開発·普及する方案を協議中だ。

ソウル市教育庁のキム·ホジュン体育健康芸術教育課長が3日午後、ソウル市教育庁ブリーフィングルームでペ·ジェゴ野球部論難と関連してブリーフィングしている。 ソウル市教育庁側は、「今後、教育監を含めた培材高訪問団(教職員、指導者、学生選手、父兄など)が光州(クァンジュ)を訪問して謝罪し、5·18墓地を参拝し、歴史教育を実施する予定だ」と伝えた。 /写真=ニューシス提供
ソウル市教育庁のキム·ホジュン体育健康芸術教育課長が3日午後、ソウル市教育庁ブリーフィングルームでペ·ジェゴ野球部論難と関連してブリーフィングしている。 ソウル市教育庁側は、「今後、教育監を含めた培材高訪問団(教職員、指導者、学生選手、父兄など)が光州(クァンジュ)を訪問して謝罪し、5·18墓地を参拝し、歴史教育を実施する予定だ」と伝えた。 /写真=ニューシス提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース