* Translated by Papago

Starnews

'21G中19SV' 鉄壁のクローザー、ソン・ジュヨンが作った'特級管理'、イム・ガルリャン "疲れを感じたら必ず2日休む"

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズの抑え投手、孫柱永(ソン·ジュヨン、右)が5月30日、KIAタイガースとのホーム試合で試合を終えた後、捕手の朴ドンウォンと喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
LGツインズの抑え投手、孫柱永(ソン·ジュヨン、右)が5月30日、KIAタイガースとのホーム試合で試合を終えた後、捕手の朴ドンウォンと喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

21試合24⅔イニング1勝無敗19セーブ、平均自責点(ERA)1.09。

直前に先発で11勝を収めた投手だが、突然抑えに変身し、一気にリーグ最強レベルのクローザーに位置づけられている。

今季序盤、LGの抑え投手ユ·ヨンチャンが負傷で手術台に上がり、裏口が空席になった。 リハビリ中だったソン·ジュヨンは、ヨム監督の提案に果敢な挑戦を決断し、一度の失敗もなく巡航中だ。

最初の抑えをする投手とは思えないほどの安定感だ。 LGが先頭を走っているため、セーブのチャンスに頻繁に接することができるとはいえ、同部門1位の三星ライオンズの金ジェユン(39、試合、21セーブ)よりほぼ半分ぐらい登板しながらも、2セーブの差で猛烈に追い上げている。

大きく引きずられる負担のない状況に出たシーズン初試合と5月24日キウムヒーローズ戦勝利をおさめた試合を除けば全てセーブを得た。

「仕上げソン·ジュヨン」の成功は彼の優れた才能が最も大きな土台になったが、その後にはヨム·ギョンヨプ監督の徹底した管理が隠れている。

LGツインズの抑え投手、ソン·ジュヨン(右)が5月30日、KIAタイガースとのホーム試合で9回表に登板し、力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
LGツインズの抑え投手、ソン·ジュヨン(右)が5月30日、KIAタイガースとのホーム試合で9回表に登板し、力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

2日連続投球は4回あったが、その後は全員十分な休息を取った。 1日と2日のキウム戦でも相次いでセーブを追加したソン·ジュヨンは、3日と4日のハンファ·イーグルス戦で休む。

3日、ハンファとのホーム試合を控え、取材陣と会った廉監督は、「仕上げは初めてではないか。 単純に連投というよりは、ダブルイニングを投球して連投すれば(コンディションが)少し落ちる」とし、「それでも勝つためには仕方なく使わなければならない。 私の計算には疲労度はないと思った。 中間くらいだと思っていたが、本人が感じる疲労度はもっとあり得るのだ。 私たちの計算より疲労度があれば、必ず2日間休ませる。 今日(3日)と明日(4日)は休む」と述べた。

新しく合流したブルペン投手のアクセル·リオスがいて、より楽に休息を与えることができる。 リオスは9試合で1勝1敗1セーブ5ホールド、ERA3.75を記録しているが、被安打率は0.233、イニング当たり出塁許容(WHIP)は1.00に過ぎない。

ただ、廉監督は3日、「試合にはリオスも孫柱永、禹康勳、金ジンスと一緒に登板しない」と宣言した。 焦らない。 抑えの状況ではできる選手を送り出したいと思っている。 「(金)ユンシク、(李)ウチャンがいるじゃないか。 そのように行けばいい」と伝えた。

ヨム·ギョンヨプ(左)LG監督が6月4日、KTウィズ遠征試合でソン·ジュヨンがセーブをあげ、チームの勝利を守り抜くと、拍手をしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ヨム·ギョンヨプ(左)LG監督が6月4日、KTウィズ遠征試合でソン·ジュヨンがセーブをあげ、チームの勝利を守り抜くと、拍手をしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース