"キム・ドヨン-オースティンがずっと良い打撃ですね" 謙虚なカン・ベッコ、'歴代級のペースなのに' 30本塁打を目標にした理由

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「私はホームランをたくさん打つ選手ではないので、その選手たちの方がずっと上手です」

75試合23本塁打。 2018年のデビュー以来、最も速いペースだ。 しかし、姜白虎（カン·ベクホ、27、ハンファ·イーグルス）は大きな欲もなく、4番打者としての自分の役割にさらに重きを置いた。

カン·ベクホは3日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われたLGツインズとの遠征試合で、4番指名打者として先発出場し、本塁打2本を含めて4打数2安打4打点2得点でチームの8-1の大勝を導いた。

3試合連続本塁打とともに、最近の7試合で6本の本塁打を放っている。 いつの間にか23本塁打で同部門1位のオースティン·ディーン（LG、27本塁打）、2位の金ドヨン（KIA、26本塁打）に早く近づいている。

今季を控えて、4年最大100億ウォンで自由契約選手（FA）に迎え入れられる時までは、守備活用度が落ちるという理由で疑問を抱かざるを得ないほど、ものすごい活躍をしている。 75試合で打率3割2分4厘（290打数94安打）23本塁打85打点50得点、出塁率0.392、長打率0.621、OPS（出塁率+長打率）1.013、得点圏打率も0.417に達する。

特にこの日の活躍は目覚ましいものがあった。 先発陣の緊迫した投手戦の中で0-0で対抗した6回表、ラクラン·ウェルズの時速144.6kmの直球をそのまま押し、左越先制ソロを放った。 1-0でリードしていた8回表にも1死1、3塁で金ジンソンの外角の高いコースのボールを押しのけ、左翼手方面の犠牲フライで1打点を追加した。 9回裏には2死3塁で李相英のスライダーを狙って、もう一度左フェンスを越えた。

試合後、カン·ベクホは「実は運が良かった。 1本目のホームランは戦力分析チームでウェルズの高いファストボールをうまく攻略してこそ打てると言ってくれて、それを攻略して良い打球が出た」とし「2本目のホームランは後ろから押して打たれた。 その前の打席で、「私が良いコースに入ってきたボールをよく打ち、李相英（イ·サンヨン）選手が左腕投手でもあり、外に流れるボールを打つためにはどう打てばいいか考えた時、打ち込まなければならないと思った。 そこにフォーカスを合わせたのがプラス要因になった」と話した。

カン·ベクホのデビュー後、最多本塁打は新人時代の2018年の29本だった。 まだ30本塁打がない。 40本塁打までも狙えるペースだ。 ホームラン王にも挑戦できる勢いだ。

しかし、カン·ベクホは「私はホームランをたくさん打つ選手ではない。（オースティン、キム·ドヨン）その選手たちの方がはるかにホームランが上手だ。 私は自分の席でイーグルスが勝てる試合に役立つ選手になってほしいという気持ちが一番大きい」とし「謙遜ではない。 本当にその選手たちが私よりホームランが上手だ。 私はそんなにホームランが上手な打者ではないと思う」と姿勢を低くした。

カン·ベクホは「2024年にも私は狂ったペースだと思った。 私がこんなにホームランをたくさん打つ選手だったのかと思ったが、今年はホームランのことをあの時のようにたくさん考えていない。 打席ですべての状況でどうすべきかを一番先にフォーカスを合わせ、運良く（結果が）よく出ているようだ」と話した。

2024年が忘れられない。 前半期の85試合で打率3割1分5厘、22本塁打、66打点を記録し、前の2シーズンの不振を完全に吹き飛ばすかのように見えたが、後半期の激しい下落傾向に乗り、59試合で4本の本塁打を追加して26本塁打でシーズンを終えた。

そのような経験をもとにさらに成熟した。 カン·ベクホは「あの時よりは実力的により良い選手になったと思う。 投手と戦うメンタルや経験も多く、厳しいシーズンを何度か過ごしているうちに、どんな状況でどうすればいいのかもたくさん学んだ。 それを今も毎試合学びながら少しずつ成長しているようで嬉しい」と伝えた。

30本塁打を目標に乗り出す。 カン·ベクホは「30回は打ちたい。 30回もやったことがない。 30本塁打に打率4割、100打点をしてみたい。 それが一番大きな目標」とし「私には数値が重要ではないが、それでも(ハンファで)初年度に私のキャリアで良いシーズンを過ごしたいし、まだ年齢も若くて怪我さえしなければ選手生活が長いと考えて今後さらに多く成長しなければならないようだ。 毎年キャリアハイを使えるという期待を持たせる選手になりたい」と願いを語った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。