* Translated by Papago

Starnews

「ビスリー→イイムラ→チェ·ジュンヨン→キム·ウォンジュン」ロッテの塩水ピッチング、指揮官はもう一人確保した "追加点が必要だったのに···" [水原現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテの金テヒョン監督が4日、水原(スウォン)KT戦で勝利した後、観衆に挨拶している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテの金テヒョン監督が4日、水原(スウォン)KT戦で勝利した後、観衆に挨拶している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

ロッテ·ジャイアンツの金テヒョン監督(59)が試合終盤、代打として出場し、千金のような適時打でくさびを打ったノ·ジンヒョク(37)を獲得した。

ロッテは4日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン訪問試合でKTに4-1で勝利した。

これで2連勝をマークした8位のロッテはウイニングシリーズを確保し、36勝43敗2分けで中位圏を追撃した。 3連敗に陥った3位のKTは44勝35敗1分けで、4位のKIAタイガースと勝差を維持した。

前日(3日)のチーム完封勝利に続き、同日もロッテマウンドの「ケチなピッチング」が目立った。 先発投手のジェレミー·ビスリーが6イニング2被安打3四球6奪三振1失点でシーズン5勝(4敗)を収めた。 続いて、飯村翔太-崔俊容-金ウォンジュンに続く必勝組がそれぞれ1イニングずつ無失点で責任を負った。

印象的なマウンドは長短9安打を放った打線の活躍にさらに光を放った。 ロッテが0-1で負けている6回表、先頭打者のファン·ソンビンが左翼線上の2塁打を放ち、コ·スンミンが左前1打点の適時打で1-1のバランスを取った。 ビクター·レイエスが右前安打にハン·ドンヒの右翼手フライで3塁まで向かい、ナ·スンヨプのゴロ打球にホームまで踏んだ。 2-1の逆転。

しかし、勝負どころは8回表だった。 リーグ最強打線と呼ばれるKTだったので、1点差のリードは不安だったのが事実。 ロッテは8回表、2死からレイエスが1塁手のミスで出塁した隙を逃さなかった。

ロッテのノ·ジンヒョクが4日、水原(スウォン)KT戦の8回表2死1、2塁で左前1打点のタイムリーヒットを放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテのノ·ジンヒョクが4日、水原(スウォン)KT戦の8回表2死1、2塁で左前1打点のタイムリーヒットを放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

1塁の代走者がキム·ドンヒョクに変わり、ハン·ドンヒの打席で相手の暴投で2死2塁になった。 韓東煕(ハン·ドンヒ)が自動故意4球で出塁し、朴昇旭(パク·スンウク)打席には代打のノ·ジンヒョクが入った。

ノ·ジンヒョクはボールを4つ選び出した後、外側に落ちる5球目のチェンジアップを押しのけて左前1打点のタイムリーヒットにつなげた。 ロッテの3-1、2点差リードを知らせる貴重な一点だった。 9回にもう1点を追加したロッテは、抑えの金ウォンジュンが失点なしに9回裏を阻み、ウイニングシリーズを確定した。

試合後、ロッテの金テヒョン監督は「先発のビスリーが安定感のある投球で6イニング1失点とよく投げた。 続いて出た飯村、チェ·ジュンヨン、キム·ウォンジュンにつながるブルペン陣が失点なしによく抑えて勝利することができた」と感想を述べた。

そして、「野手陣も集中力を持って試合に臨んでくれた。 8回、追加点が必要な状況でノ·ジンヒョクの代打適時打で勝機をつかむことができた」と特別に褒め称えた。

同日、水原KTウィズパークには1万8700人の満員観衆が集まった。 シーズン16回目の完売。 金テヒョン監督は「遠征試合であるにもかかわらず、ホームチームに劣らない応援で力を与えてくれたファンの方々にも感謝する」と感謝の気持ちを伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース