「年俸306億なのに打率0.068」キム·ハソン、結局怪我で休む→「リハビリ試合を経て後半の大反撃を狙う」'

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

激しい打撃不振に苦しんでいたアトランタ·ブレーブスの金ハソン（31）が結局、負傷者リスト（IL）に向かう。 ひどかったスランプの原因が昨冬手術を受けた指部位の再発の余波で明らかになった中で、球団はリハビリ競技を通じた完璧な復帰シナリオを稼動した。

アトランタ球団は5日（韓国時間）、公式発表を通じて「内野手の金ハソンを右中指炎症症状で10日間の負傷者名簿に登載した」と発表した。 今回の措置は7月1日付で遡及適用される。

今シーズンを控え、契約期間1年に年俸2000万ドル（約306億ウォン）の高額年俸者に仲間入りした金ハソンは、今シーズン最悪の低迷を経験している。 2026シーズン、27試合に出場して打率0.068（73打数5安打）という惜しい成績に止まり、最近はなんと24打数連続無安打で沈黙し、主力争いから押し出される屈辱を味わった。 6月4日のトロント·ブルージェイズ戦で作り出した安打を最後に続けて5安打に縛られている。

しかし、今回の負傷者名簿の登載で、これまでの不振が単なる技量の低下ではなく、痛みの余波だったことが明らかになった。 キム·ハソンは1月、凍った道で滑って右手の中指の腱が破裂する不運に見舞われたことがある。 結局、手術台に上がった彼は長いリハビリの末に4月末からマイナーリーグの試合日程を消化した後、5月12日にビッグリーグに呼ばれた。 しかし、その後、多くの出張機会を保証されず、試合感覚の維持に苦戦してきており、結局手術部位に再び炎症が発生し、ブレーキがかかった。

現地メディアおよび専門家たちは今回の負傷者名簿行をむしろ「ターニングポイント」と見ている。 大リーグ公式ホームページMLB.com 所属のブレーブス担当記者のマーク·ボウマンは「金ハソンに今必要なのはベンチ待機ではなく完璧な身体状態回復」とし「マイナーリーグリハビリ試合を経て回復する機会を与えることができそうだ」と分析した。

リハビリに成功すれば、チームラインナップの強化はもちろん、キム·ハソン個人の市場価値を再び証明できる機会になる見通しだ。 現地では、金ハソンがスプリングキャンプを行えなかったことを致命的に見ている。

一方、アトランタは金ハソンの空席を埋めるために負傷から回復したユーティリティー資源のカイル·パーマーを電撃復帰させた。 前腕筋の負傷で離脱したパーマーは、マイナーリーグのリハビリ過程を終え、直ちに選手団に合流する。

同時にマウンド補強のため、右腕投手のJRリッチーをトリプルAから大リーグにコールアップし、ブルペンの深みを増した。 しばらく息抜きに入ったキム·ハソンが指の痛みを完璧に払い、後半期の劇的な反転ドラマを書くことができるかどうかとても気になる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。