[動画] 「野球人生で一番恥ずかしかった」「1万8700人を笑わせたロッテ『渦巻きポテト』ソン・ソンビン、なぜ電光掲示板が残酷だったのか」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

"本当に私の野球人生で一番恥ずかしかったです"

ロッテ·ジャイアンツの「トルネード·ポテト」ソン·ソンビン（24）が前日（4日）、2塁での孤軍奮闘に率直な心情を語った。

今季、ロッテの主力捕手として跳躍したソン·ソンビンは、試合外でも話題を呼び、ロッテと野球に関心のない人々まで呼び集めている。

前日、水原KTウィズ戦もそうだった。 ロッテが3-1でリードしていた9回表、2死1、2塁でソン·ソンビンは相手のミスで出塁し、2塁走者としていた。 金ドンヒョクの打席で多少リードを広げていたソン·ソンビンは、ハン·スンテクの2塁けん制にかかった。 ソン·ソンビンは慌てて帰塁し、2塁ベースをタッチしようとスライディングしたが、腕がやや短かった。

どうしてもアウトにならない過程で体を一周ひねったが、これがややグラウンドに寝そべる格好になった。 最初の判定はアウトだった。 ソン·ソンビンがビデオ判読を要請し、当然ながら電光掲示板とテレビ中継にはこの場面が何度も繰り返し送出された。

水原（スウォン）KTウィズパークに集まった1万8700人の満員観衆と両チームの選手団、そして視聴中のファンまで皆笑いの渦に巻き込んだ瞬間だった。 試合後も反応は爆発的だった。 ソン·ソンビンには幸いロッテの勝利で終わり、かわいいミスに移ることができ、ダッグアウトの反応まで含めて大量にショーツが生成された。 ニックネームは既存のジャガイモに竜巻がついて「竜巻ジャガイモ」になった。

試合後、取材陣に「本当に届かなかったんですよ」と悔しさを表わしたソン·ソンビンは一日後にも同じだった。 ソン·ソンビンは5日、水原KT戦を控えて取材陣と再び会い「角度が横から見えるものがないだけで、本当にタグにならなかった」とそれなりの抗弁をした。

その一方で、「私のミスだ。 言うことがない。 私が悪かったのだ。 本当に光州でホイルした時より恥ずかしかった。 本当に私の野球人生で一番恥ずかしかった。 ファンの方々が私の名前と「セーフ」を叫ぶ声も聞いた。 でも電光掲示板で選手たちの反応も出て、本当に恥ずかしくて恥ずかしかった」と苦笑いした。

最近、ソン·ソンビンが投手たちに小言を言ったり、多様な表情が話題になったことにも気づいていた。 ソン·ソンビンは「上手な映像が出ないと··· 私が一つのゲームをすれば画像がものすごくできる」と戸惑いながら「投手たちにそうするのは選手ごとに接近法が違うからだ。 強く言ってこそ捕まる選手がいて、優しくしなければならない選手がいる」と説明した。

さらに、「（金）ジンウクや（崔）ジュンヨン兄は、もう少し強くしなければ気が済まない。 どうしてもジンウクは友達だから気楽に話すことはある。 （朴）ジョンミンや（B）ギュンアンさん、（朴）セウンさんは少しゆっくり呼吸して優しく話してくれる」と付け加えた。

前日の和気あいあいとした雰囲気は、最近のロッテダッグアウトの雰囲気、上昇ムードともつながっている。 一時、勝敗のマージンを-15まで下げて10位まで下がったロッテは、いつの間にか勝敗のマージンを-7まで減らし、5位も4試合差の可視圏に置いている。 その中心にいるのが投手陣と彼らをリードするソン·ソンビンだ。

勝っている状況でも何とかアウトにならないように必死だったソン·ソンビンの真心が見えたので、観衆も安心して笑うことができた。

ソン·ソンビンは「私も体を回すために回ったわけではない。 1次的にスキップして踏み込んだが、そこで一度押された。 スライディングした時に滑らなければならないのに、地面が少しふかふかで刺さった。 そのように腕を伸ばすのにベースに届きそうにないので、何とかして手を伸ばそうとした」と声を高めた。

そして、「今、うちのチームの雰囲気が本当にいい。 みんな心を一つにして勝とうとする姿がとても目に見える。 負けていても明るく盛り上げようとする姿が見えてとても良い。 私もその雰囲気に良い影響を与えているのならいいと思う」とにっこり笑った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。