「洪明保号撃破→名誉ある退陣」絶対に他人のせいにしなかったメキシコ監督 「勝てば選手の功績、負ければ指揮官の過ち」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

サッカーの宗家イングランドに惜しくもひざまずいた司令塔は、すべての敗北の責任を自分に転嫁して辞任した。 これは大会終了後、無責任な態度を見せた韓国代表チームの洪明甫（ホン·ミョンボ）監督とは対照的だ。

スペインメディア「マルカ」メキシコ版は7日（韓国時間）、「2026国際サッカー連盟（FIFA）北中米ワールドカップ16強戦でイングランド戦2-3の敗北で大会を終えたアギレ監督が辞任した」とし、「メキシコ代表チームは直ちにラファエル·マルケス首席コーチ体制で新時代に突入した」と報道した。

メキシコは今大会の組別リーグから32強戦まで1失点もしないしっかりした戦力を誇ったが、16強戦で悪天候による試合遅延、ビデオ判読(VAR)と退場変数などが重なった末に惜しくもひざまずいた。 ジュード·ベリンガムにマルチゴールを許した後、ジャレル·クアンサの退場で得た数的優位の中でも、フリアン·キュニョネスとラウル·ヒメネスの追撃ゴールに満足しなければならなかった。

特にメキシコは、今大会の組別リーグで洪明甫（ホン·ミョンボ）監督が率いていた大韓民国代表チームを1-0で下し、脱落の決定打を放った。

両司令塔の退場方式は全く違っていた。 洪明甫号はメキシコと南アフリカ共和国に相次いで敗北し、1次リーグ敗退の屈辱を味わった。 その後、洪監督は辞任の過程で最後まで責任回避と言い訳で一貫したことがある。

一方、アギレ監督は試合後の記者会見で、「敗北の重さをそのまま背負い、心から選手たちに申し訳なく思い、頭を下げた。 「マルカ」によると、アギレ監督は「試合は選手たちが勝つもので、監督は試合を負ける人だ。 今日の試合は私が負けた」と述べ、敗北の責任を全面的に自分に転嫁した。 自国で開かれたW杯で8強進出に失敗したことに未練なく失敗を認め、潔く退いたのだ。

アギレ監督の辞任は、大会前から準備された計画だった。 メキシコサッカー連盟はすでに今回のW杯終了後、マルケス首席コーチが次期司令塔を引き継ぐことを決めた。

さらにアギレ監督は、自分の後を継ぐマルケス監督に心からの祝福と支持を送った。 アギレ監督は「彼は非常に価値のある人物であり、立派な監督だ。 私よりもっとうまくやり遂げるだろう」とし「メキシコには今後4年を担う監督がいて、立派な選手たちがいる。 メキシコがまだ到達していない最後の一歩を踏み出すためのすべての要素を備えている」と応援した。

巨匠らしい品格を見せながらメキシコ代表チームとの美しい別れを選んだアギレ監督は、今後、他の舞台に席を移し、指導者キャリアを続ける予定だ。 1986年以後、達成できなかったW杯ベスト8入りを目前にして止まったが、イングランド戦の名勝負などメキシコサッカーの底力を確認させてくれた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。