* Translated by Papago

Starnews

「連敗が長引き、ファンの皆さんに申し訳ない」頭を下げた指揮官、だからこそ称賛に値する 「最後の勝利→連敗脱出」20歳の末っ子がすべて責任を取った [ジャムシル現場]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースの選手たちが7日、斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で9連敗を喫し、勝利の喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
SSGランダースの選手たちが7日、斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で9連敗を喫し、勝利の喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

「連敗が長引き、ファンの皆さんに申し訳ない」

謝罪の言葉も9連敗を切ってからやっとできた。 李スンヨン(55)SSGランダース監督が13日ぶりに勝利を収めた後、頭を下げた。

李スンヨン監督率いるSSGは7日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で4-2の勝利を収めた。

先月24日以来、10試合ぶりについに勝利を手にした。 その間、5位と4.5試合だった差は10試合まで広がったが、今からでも悪夢から覚めたことに安堵のため息をつくことができた。 前半期を終えるまで連敗を止めることができなければ、その余波が後半期まで続く可能性があった。 依然として状況は良くないが、最悪の事態は避けられた。

長い長い連敗の鎖だ。 13連敗に陥り、以後5連敗、再び9連敗に陥った。 秋の野球への希望はますます遠ざかり、最下位のキウムヒーローズとの格差だけが縮まった。

先発陣が完全に崩れた状況で連敗脱出はさらに遠のいた。 ますます発展している末っ子の金ミンジュン(20)に希望をかけなければならない暗澹たる状況だった。

SSGランダースの崔廷(チェ·ジョン、左から2番目)が7日、斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で8回表、2ランホームランを放ち、同僚たちの歓迎を受けてホームに入っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
SSGランダースの崔廷(チェ·ジョン、左から2番目)が7日、斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で8回表、2ランホームランを放ち、同僚たちの歓迎を受けてホームに入っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

相手先発はエースのウェス·ベンジャミン。 李スンヨン監督は、「ベンジャミンに強かった打者を大挙配置してみたが、大きな効果は上げられなかった。

それでもキム·ミンジュンが眩しい力闘で希望を続けることができた。 末っ子の涙ぐましい好投に野手たちも守備で集中力を発揮し、5回表の攻撃でついに大事な先制点を奪った。 1死で金ソンウクとチェ·ジョンの連続安打以後、ギリェルモ·エレディアの左中間を割る2打点2塁打が出た。

5回裏2死で2塁打を打たれても、1塁手オ·テゴンの好守備でイニングを終えた金ミンジュンは、6回にも登板し、ソン·アソプと朴ジュンスンを連続三振で奪うなど、83球で6イニングを終えてデビュー初のクオリティースタート(6イニング以上、3自責点以下)を達成した。 球団(SKを含む)史上、高卒新人がデビューシーズンで記録した6番目のクオリティスタートだった。

8回表、チェ·ジョンのツーランホームランまで加えたSSGは、8回裏、ムン·スンウォンがチョン·スビンにソロホームラン、ソン·アソプに四球、パク·ジュンスンに2塁打を打たれて揺れたが、ボールを譲り受けたキム·ミンイがヤン·ウィジを犠牲フライ、パク·チャンホを三振に仕留め、1点だけを許したまま4-2のリードを守った。

9回裏には9連敗期間中、3試合だけに出場したチョ·ビョンヒョンがマウンドに上がった。 3人の打者を相手に三振2つを奪い、完璧に試合を終えた。 チョ·ビョンヒョンも10試合ぶりにセーブを追加した。

SSGランダースの金ミンジュン(中央)が7日、斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で先発登板し、力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
SSGランダースの金ミンジュン(中央)が7日、斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で先発登板し、力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

試合後、イ·スンヨン監督は「まず連敗が長くなりファンの皆さんに申し訳ないと申し上げる」として「蒸し暑い天気にも関わらず最後まで選手たちに大きな応援を送ってくれたファンの皆さんのおかげで選手たちも最後まで力を出すことができた。 毎試合最善を尽くす姿で声援に応える」と謝罪と感謝の挨拶を同時に伝えた。

最後の勝利だった先月24日のKTウィズ戦の勝利も、金ミンジュン(5イニング1失点)が成し遂げたものだった。 当時はデビュー4試合目で初勝利を収めたが、この日は初のクオリティースタートとともにチームの連敗を止める大事な1勝を加えた。

李監督も感嘆を禁じえなかった。 「キム·ミンジュンが今日だけは末っ子ではなくベテランエースのような投球を見せて連敗を止める先鋒の役割をしてくれた」として「デビュー初のクオリティスタートを心より祝い、今後もランダースマウンドを担う真のエースに成長していくことを期待する」と話した。

中心打線の役割が輝いた。 イ監督は「打線ではエレディアが粘り強い勝負の末に集中力のある打撃で先取点を作ってくれて試合の雰囲気を持たせ、チェ·ジョンドが最もチェ·ジョンドらしい姿でチームに貴重な追加点を与えた」と称賛した。

連敗が繰り返され、雰囲気は言葉では言い表せないほど沈んだ。 イ監督は「最後に連敗期間中に気苦労が激しかったコーチングスタッフと選手たちにお疲れ様という言葉を伝えたい」と伝えた。

SSGランダースの金ミンジュン(中央)が7日、斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で先発登板し、5回裏を失点なしに抑え、同僚たちの歓迎の中、ダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
SSGランダースの金ミンジュン(中央)が7日、斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で先発登板し、5回裏を失点なしに抑え、同僚たちの歓迎の中、ダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース