*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
マイナーリーグトリプルAでリハビリ試合を行い、大リーグ復帰を準備中の金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が5試合連続安打を放ち、打撃感を精一杯に高めた。
アトランタ傘下のトリプルAチームのグウィネット·ストライカーズでリハビリ試合を行っている金ハソンは23日（韓国時間）、米ジョージア州ローレンスビルにあるグウィネットフィールドで行われたアイオワ·カブス（シカゴ·カブス傘下）とのホーム試合に2番打者兼遊撃手として先発出場し、4打数1安打1打点1四球を記録した。
これで、最近5試合連続安打行進を続けた金ハソンのトリプルAシーズン打率は、2割6分5厘から2割6分3厘に小幅下落した。 特にマイナーリーグに降格して以来、実戦感覚を取り戻し、ルーキーリーグを含めて打率2割8分（25打数7安打）で巡航し、ビッグリーグ復帰が遠からずであることを証明している。
金ハソンは初打席からチームに先制点を与えた。 1回裏無死三塁のチャンスで打席に入り、右に強く押した二塁手のゴロを放った。 金ハソンはアウトになったが、3塁走者のロナルド·アクニャ·ジュニアがホームを踏みながら打点を上げた。 打球速度が96.9マイル（約156キロ）に達するほど速かった。
第2打席では優れた選球眼が輝いた。 2回裏、2死1、3塁でストレート四球を選び、満塁のチャンスを続け、後続打者カルロス·サンタナの2打点適時打の時、3塁まで進塁して相手のマウンドを圧迫した。
結果とは関係なく、打球の質自体も素晴らしかった。 4回裏の3番目の打席では相手投手の84.8マイルのスイーパーを引っ張り、打球速度97.2マイル（約156km）の強い打球を放ったが、惜しくもショート正面に向かった。 6回裏、2死2塁では9球まで続く粘り強い勝負の末、1塁手の浮いたボールで退いた。
とうとう安打は最後の打席で出た。 チームが7-5でリードした8回裏、2死走者がいない状況、変わった投手イーサン·ロバーツを相手にした金ハソンは、2ボール2ストライクで5球目83.5マイルのスイーパーを一気に押しのけて、きれいな中前安打を作り出した。 この安打で5試合連続安打記録を完成した。
打席での粘り強い勝負と95マイルを軽く越える鋭い打球速度は、金ハソンの体の状態と打撃感が確実に正常軌道に乗ったことを示している。 スプリングキャンプを行わなかったが、安定した姿を取り戻す金ハソンのアトランタ復帰時計も一層早まる見通しだ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
