ついに『ML 112勝の巨人』が韓国の舞台にデビュー！ イェム・カルリャン「役割が一番大きいと思う」「期待感↑…」 "私の目標はLGが再び優勝トロフィーを手に入れることに貢献すること" 救世主になれるか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

LGツインズの新しい外国人投手カルロス·カラスコ（39、ベネズエラ）が救世主になるのか。

LGは1日午後6時、ソウル蚕室（チャムシル）球場で斗山（トゥサン）ベアーズを相手に2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合を行う。

LGは前日（7月31日）、斗山（トゥサン）と週末3連戦のうち、初戦で2-4で敗れた。 この敗北でLGは55勝43敗をマークし、リーグ単独3位を維持した。 「4位」斗山とLGの勝差は従来の4試合から3試合に縮まった。

LGが再び上位圏に進入するためには反騰が必要な状況。 そしてLGの後半期キープレーヤーと言える主人公がついにKBO舞台デビュー戦を行う。 まさにカラスコだ。

LGは先月、右腕のファイヤーボーラーとして活躍したアクセル·リオスを放出する代わりに、キャラスコを新しい外国人投手として迎え入れた。 カラスコと総額36万ドル（年俸36万ドル）で契約を結んだ。

カラスコは一時、ビッグリーグの舞台を号令した名に値する投手だ。 LG球団はカラスコを迎え入れた当時、「大リーグ通算112勝を挙げたベテラン先発投手」とし、「豊富な経験と安定した制球力、完成度の高い変化球を保有しており、KBOリーグに早く適応するものと期待している」と説明した。

カラスコは身長193センチ、体重101キロの体格条件を誇る。 2003年にフィラデルフィア·フィリーズに入団した後、クリーブランド·インディアンス（現クリーブランド·ガーディアンズ）、ニューヨーク·メッツ、ニューヨーク·ヤンキース、アトランタ·ブレーブスで活躍した。

大リーグ通算17シーズンの間、343試合（先発286試合）に登板し、112勝105敗、平均自責点4.24（計1704イニング）を記録した。 特に、17シーズンにはクリーブランド所属で18勝をあげ、ア·リーグ最多勝1位を占めた。

2026シーズンには大リーグ8試合に中間投手として登板し、平均自責点5.94を記録した。 マイナーリーグのトリプルA舞台では、今年8試合（先発6試合）に登板し、2勝1敗、平均自責点2.55の成績を上げた。

司令塔のヨム·ギョンヨプLG監督は前日の試合に先立ち、「（後半期の反騰のためには）カラスコの役割が一番大きいと思う」とし、「カラスコが安定的に活躍すれば、先発陣が安定的に戻るだろう。 ブルペン投球する姿を見ると、やはり制球力が良かった。 ABS活用可否など戦力分析チームと話をよくして、ひとまず試合で投げる姿を見守る」と期待感を示した。 続いて「1日の試合では70球程度投げる」と付け加えた。

これに先立ち、キャラスコはLGとの契約後、球団を通じて「最高のファンを保有しているLGに新しく合流することになり、本当に期待される。 私の目標はLGがもう一度優勝トロフィーを持ってくることに寄与すること」と重い感想を残した。 果たして、カラスコが残りのシーズンの猛威を振るいながら、LGファンの期待に応えることができるだろうか。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る