「ERA 1.44の大ヒット」といっても、なぜ韓国に残ったのか、米国の冷静な評価「今行ってもマイナー契約が有力」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026シーズン後半、KBOリーグを焦土化したペドロ·アビラ（29）が大リーグのUターンの代わりにSSGランダースとの「契約延長」を選んだ。 平均自責点1.44というとてつもない成績を記録したにもかかわらず、なぜ今すぐ米国に帰らなかったのか。 米現地メディアは同氏をめぐる冷静な市場評価とともに、その裏に隠れた計算にスポットを当てた。

SSGは16日、外国人投手のアビラと最大2年契約で再契約に合意したと公式発表した。 細部契約条件は今後公開される予定だが、アビラは故国に出国する前に早めに契約書に判子を押してSSGの来シーズンエースの座を固めた。 業界では1+1年契約と見ている。

実際、今季中盤、代替外人として合流したアビラの威力は驚異的だった。 14試合で93⅔イニングを消化し、9勝2敗、平均自責点1.44を記録した。 14回の登板のうち、なんと13回もクオリティースタート（QS·先発6イニング以上3自責点以下）を達成し、完投2回（完封1回を含む）を加え、リーグ80イニング以上の投手の中で最低平均自責点と最低9イニング当たり被本塁打（0.10本）1位に上がった。 ゴロの誘導率も63.1%に達した。

実際、大リーグのスカウトたちがアビラを観察したりもした。 このような独歩的な活躍にも関わらず、アビラが米国復帰を急がずKBO2年残留を選んだ背景について、大リーグ移籍のニュースを専門に扱う「大リーグトレードルーマーズ(MLBTR)」は現実的な市場状況を指摘した。

MLBTRは17日、「アビラが韓国で圧倒的な好投をしたにもかかわらず、つい最近までマイナーリーグ（トリプルA）で60イニングを投げ、平均自責点7.50、四球率11.5%と深刻に揺れた残像が依然として残っている」とし、「今オフシーズンに米国に帰っていたら、メジャーリーグ保障契約ではなくマイナーリーグ契約に終わった可能性が高い」と分析した。

結局、不確実なスプリングキャンプの招待選手やマイナーの身分で不安に競争するよりは、持続的にSSGで保障された待遇と確実な先発出場の機会を得ることが、選手の立場でもはるかに賢明な選択だったという解釈だ。

さらにメディアは、アビラの今回の決定が単なる残留ではなく、過去SSGで活躍したドリュー·アンダーソン(32·デトロイトタイガース)のような「大リーグ金の還郷」を念頭に置いた長期的な布石だと見通した。

アンダーソンは2025年シーズン、SSGで30試合平均自責点2.25を記録してリーグを平定した後、デトロイト·タイガースと1年700万ドル（約93億ウォン）のメジャーリーグ保障契約を獲得した。 今季108イニングを投げ、平均自責点3.67を記録、現在は1000万ドル（約134億ウォン）規模の球団オプションの実行まで目前に控えている。

MLBTRはアビラがアンダーソンよりビッグリーグ通算イニング（146⅓イニング、ERA3.51）とトラックレコードがはるかにしっかりしているという点を強調した。 メディアは「アビラが今後2年間、KBOリーグでフルタイム先発としてのイニング消化力と支配力をさらに立証すれば、32歳になる2029シーズンにはメジャーリーグで700万~1000万ドル水準の保障契約を十分に獲得できるだろう」と展望した。

アビラは球団を通じて「来年も仁川SSGランダースフィールドマウンドに上がることができて本当に嬉しい。 再契約を提案してくれた球団に感謝する」として「徹底的に体を作って2027シーズンにはSSGが優勝できるように役に立つ」という感想を明らかにした。

マイナーリーグの安値契約の代わりにKBOリーグ2年同行を選択したアビラの勝負手が、後日華やかなビッグリーグ保障契約という結実につながるかファンの注目が集まる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る