* Translated by Papago

Starnews

「こんなに苦しい試合だったのか」ロッテ、残塁12個+失策2個で→10安打を放ちながらも3-2で辛勝 [釜山現場]

更新日:

Shin Hwasup

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

4日の社稷キウム戦に先発登板したロッテ·ロドリゲスの姿。 /写真=ロッテジャイアンツ
4日の社稷キウム戦に先発登板したロッテ·ロドリゲスの姿。 /写真=ロッテジャイアンツ

5イニング連続2残塁以上に失策2つまで。 こんなに苦労して勝つ試合だったのかと思う。

ロッテ·ジャイアンツが4日、釜山(プサン)の社稷(サジク)球場で行われたキウムヒーローズとの試合で、3-2で一点差の勝利を収めた。

ロッテは10安打4四球を得たにもかかわらず、12個の残塁を記録した。 特に、3回から7回まで5イニング連続で残塁が2本以上(4回は3本)だった。 守備では2つのミスがいずれも失点につながった。

ロッテのファン·ソンビンが4日、キウム戦の1回裏、3塁打を打った後、喜んでいる。 /写真=ロッテジャイアンツ
ロッテのファン·ソンビンが4日、キウム戦の1回裏、3塁打を打った後、喜んでいる。 /写真=ロッテジャイアンツ

先制点はロッテの役目だった。 1回裏、先頭のファン·ソンビンが右翼手の後ろフェンスの上段に当たる3塁打を放った後、ナ·スンヨプが右前安打を放ち、軽く1点を先に取った。

しかし、失策がロッテの足を引っ張った。 3回までパーフェクトで好投していた先発ロドリゲスが4回表、先頭のソ·ゴンチャンのゴロを逃し(投手の捕球ミス)、同日の試合の初出塁を許した。 続いてチュ·ジェヒョンの右前安打が出て1、3塁になり、1死後、アン·チホンの外れた打球が投手と3塁手の間で転がり、内野安打になった。 その間、3塁走者のソ·ゴンチャンがホームを踏んで1-1の同点になった。

ロッテは4回裏、ファン·ソンビンの押し出し四球と5回裏、コ·スンミンの中前適時打で3-1でリードした。 しかし、キウムは6回表、攻撃2死後、チュ·ジェヒョンの四球の後、デビッドソンのゴロをロッテ2塁手のコ·スンミンが捕球失策を犯し、1、2塁のチャンスを作った。 続いてアン·チホンが中前適時打を放ち、2-3の1点差で追撃した。 アン·チホンは同日、2安打とともにチームの2打点を一人で上げた。

キウム、アン·チホン。 /写真=キウムヒーローズ
キウム、アン·チホン。 /写真=キウムヒーローズ

ロドリゲスは6イニング3被安打6奪三振2失点(非自責)で3連敗を止め、7月7日のKIAタイガース戦以後、約1ヵ月ぶりにシーズン6勝(8敗)目を獲得した。 ロッテはその後、登板した飯村と崔俊容(チェ·ジュンヨン)、金ウォンジュンが1イニングずつを無失点に抑えた。

キウム先発のハ·ヨンミンは5イニング9被安打3失点でシーズン6敗(4勝)目を喫した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース