* Translated by Papago

Starnews

SSG「1イニングでスリーホームラン2本」7得点→LG「代打ショー」で6失点、SSG「とにかく勝った」'... キム・ミンジュンの「3連続QS」クラブの新たな歴史 [インチョン現場レビュー]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースの金在桓(キム·ジェファン、右)が4日、仁川(インチョン)のSSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合7回裏、2死1、2塁で右越3点本塁打を放った後、同僚たちの歓迎の中でホームを踏んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
SSGランダースの金在桓(キム·ジェファン、右)が4日、仁川(インチョン)のSSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合7回裏、2死1、2塁で右越3点本塁打を放った後、同僚たちの歓迎の中でホームを踏んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

SSGランダースが「天敵」LGツインズを完破した。 キム·ジェファンとチョ·ヒョンウが二重砲を放ち、楽勝を予想したが、LGの厳しい追撃の中で冷や汗をかいた。

SSGは4日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたLGと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で10-8で勝った。

39勝60敗4分けを記録したSSGは9位の座を守った。 反面、3連敗に陥った3位のLGは55勝45敗1分けを記録し、4位の斗山ベアーズとの格差が1.5試合に縮まった。

SSGは同日、チョン·ジュンジェ(2塁手)-朴ソンハン(遊撃手)-金ジェファン(指名打者)-チョン·ウィサン(1塁手)-オ·テゴン(左翼手)-チョ·ヒョンウ(捕手)-チェ·ジフン(中堅手)-アン·サンヒョン(3塁手)-イム·グンウ、右翼手)で先発ラインナップを組んだ。 新人の金ミンジュンが先発登板した。

LGは洪昌基(ホン·チャンギ、右翼手)-朴へミン(中堅手)-オースティン·ディーン(1塁手)-ムン·ジョンビン(指名打者)-ムン·ソンジュ(左翼手)-オ·ジファン(遊撃手)-チョン·ソンホ(3塁手)-イ·ジュホン(捕手)-ク·ボンヒョク(右翼手)で先発ラインナップを作り、ラクランウェルズが先発投手として出た。

SSGランダースのチョン·ウィサン(右)が4日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグホーム試合の1回裏、ラクラン·ウェルズに2ランホームランを放った後、ベースを回っている。 /写真=カン·ヨンジョ先任記者/写真=カン·ヨンジョcameratalks@
SSGランダースのチョン·ウィサン(右)が4日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグホーム試合の1回裏、ラクラン·ウェルズに2ランホームランを放った後、ベースを回っている。 /写真=カン·ヨンジョ先任記者/写真=カン·ヨンジョcameratalks@

1回からSSG打線が力を出した。 1回裏、チョン·ジュンジェが四球で出塁し、2死から2塁を盗んでウェルズを揺さぶった。 4番打者のチョン·ウィサンは、ボールカウント1-2でウェルズのスライダー失投を逃さず、果敢にスイングをした。 打球はセンターフェンスを越える先制2ランホームランとなった。 全義山のシーズン6本目のホームラン。

金ミンジュンが好投した。 1回表、最初の2人の打者を四球で出塁させたが、オースティン·ディーンを空振り三振、ムン·ジョンビンとムン·ソンジュを連続外野フライで打ち返し、安堵のため息をつくことができた。

2回には1死でチョン·ソンホとイ·ジュホンに連続安打を打たれ、ク·ボンヒョクのゴロ打球の時に1点を許したが、その後3回を奪三振2個を含む三者凡退で抑えた。 4回にはチョン·ソンホに投げたカーブが真ん中に集中し、右側フェンスを越える同点ソロ本塁打になった。 チョン·ソンホのシーズン2号。

それでも金ミンジュンはよく耐えた。 5回に続いて6回まで止めた。 9日のNCダイノス戦にも登板が予定されているが、この日93球で6イニングを防いだ。 3試合連続クオリティースタート(QS·先発6イニング以上、3自責点以下)を達成した。 前の試合で02年のチェ·チュンモに続き、再び新人2試合連続記録を書いた金ミンジュンは、球団史上、新人投手としては初めて3試合連続QSという球団の新しい歴史を書いた。

SSGランダースの金ミンジュンが4日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板して力投している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
SSGランダースの金ミンジュンが4日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板して力投している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

1回の失点後、早く安定を取り戻したウェルズが、3回2死で朴ソンハンのゴロ打球にふくらはぎ部分を打たれて交替された。 LG球団は「右ふくらはぎ部位の打撲でアイシング中であり、病院検診計画はない」と明らかにした。

突然登板した朴シウォンが安定的な投球をした。 6回まで無失点投球を繰り広げた。 7回にもマウンドに上がり、SSG打者の標的になった。

先頭打者のチェ·ジフンが死球で出塁した後、アン·サンヒョンの犠牲バントで2塁に、相手の牽制ミスに乗じて3塁まで向かい、チョン·ジュンジェの1打点適時打で逆転した。 パク·ソンハンが四球で歩いた後、LGは投手をキム·ジンスに交代したが、キム·ジェファンはフルカウントで中央に向かった時速135キロのフォークボールを強く引っ張り、飛距離135メートルの大型スリーランホームランを放った。 シーズン17本目のホームラン。

続いてチョン·ウィサンが四球、オ·テゴンが左前安打で再び食卓を整え、チョ·ヒョンウは2死1、2塁のフルカウントで時速144kmの真ん中に追い込まれた直球を受け流した。 シーズン7本目の本塁打で勝負を決めるようだった。 1イニングで、1人の投手にスリーランホームラン2本を奪う珍風景を演出した。

SSGランダースのチョ·ヒョンウ(右)が4日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合7回裏、スリーランホームランを放った後、チェ·ジフンとハイタッチをしながらホームを踏んでいる。 /写真=カン·ヨンジョ先任記者/写真=カン·ヨンジョcameratalks@
SSGランダースのチョ·ヒョンウ(右)が4日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合7回裏、スリーランホームランを放った後、チェ·ジフンとハイタッチをしながらホームを踏んでいる。 /写真=カン·ヨンジョ先任記者/写真=カン·ヨンジョcameratalks@

しかし、続く8回表、守備で信じられないことが起きた。 7回をよく阻止したチョン·ヨンジュンにバトンを渡した朴シフは、ホン·チャンギを四球で出した後、シン·ミンジェにゴロ打球を誘導して2塁で先行走者を捕まえたが、ソン·チャンウィに四球を許した後、ムン·ジョンビンに1打点の適時打を打たれた。

LGはムン·ソンジュの打席で代打のイ·ジェウォンを送り、SSGもパク·シフの代わりにチェ·ミンジュンを呼び上げた。 しかし、チェ·ミンジュンの時速123キロのカーブが失投となり、イ·ジェウォンの打球は左越えのスリーランホームランとなった。 一気に点差は3点差に縮まった。 李ジェウォンがシーズン4号であり、代打本塁打は通算2度目だった。

SSGは投手をムン·スンウォンに変えたが、イ·ヨンビンに中前安打、チョン·ソンホに死球を許した。 続いて、李ジュホンの代打として出た朴ドンウォンが出ると、SSGも金ミンを上げたが、四球を許して満塁の危機を招き、ク·ボンヒョクの代打として出たムン·ボギョンに2打点の適時打を打たれた。 依然として1死1、2塁の危機、9-8の1点差で追われる危機状況が続いた。

これ以上の失点はなかった。 ホン·チャンギとシン·ミンジェに連続ゴロの打球を誘導し、リードを守ったまま攻撃を迎えることができた。 アン·サンヒョンの安打とパク·ソンハンの四球に続き、2死1、3塁で金在桓が同日、4番目の打点をあげる中前安打を放ち、10-8で差を広げた。

9回表、SSGは抑えのチョ·ビョンヒョンを投入した。 ソン·チャンウィを右翼手の浮いたボール、ムン·ジョンビンを三振、イ·ジェウォンを浮いたボールで打ち返し、シーズン13セーブとともにチームの勝利を飾った。

LGツインズのムン·ボギョン(右)が4日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、8回表に代打として出場し、2打点のタイムリーヒットを放ち、金ヨンのコーチとハイタッチをしている。 /写真=カン·ヨンジョ先任記者/写真=カン·ヨンジョcameratalks@
LGツインズのムン·ボギョン(右)が4日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、8回表に代打として出場し、2打点のタイムリーヒットを放ち、金ヨンのコーチとハイタッチをしている。 /写真=カン·ヨンジョ先任記者/写真=カン·ヨンジョcameratalks@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース