*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ドイツ·ブンデスリーガで活躍中の韓国代表MFイェンス·カストロフ(23、ボルシア·メンヘングラートバッハ)が突然の負傷で数カ月間グラウンドを離れることになった。
ブンデスリーガ事務局は9日(韓国時間)、公式ホームページを通じて「メンヒェングラートバッハの韓国国家代表カストロフがロタフ·エッゲンとのプレシーズン親善試合(15-0勝)中に肩脱臼負傷を負い、数カ月間欠場が避けられなくなった」とし「精密検査の結果、手術が必要なことが確認された」と発表した。
ムヘングラートバッハのルーベン·シュレーダー団長は「球団の皆にとって非常に残念なニュース」とし「カストロフが手術と回復過程が最大限円滑かつ迅速に進行され、再び主力競争に復帰してチームに力を与えることができることを願う」と伝えた。
カストロフは去る2025~2026を控えてメンヒェングラートバッハに電撃移籍した後、すぐに主力の座を占めた。 フランクフルト戦デビューゴールをはじめ、強豪バイヤーのレバークーゼン戦など、毎試合強烈な印象を残し、中央MFと側面守備、攻撃的MFを問わない全天候マルチ能力を誇った。
ドイツの年齢別代表チームをあまねく経験したカストロフは、韓国初のドイツ帰化国家代表選手として大きな期待を集め、2026国際サッカー連盟(FIFA)北中米W杯大韓民国代表チームの最終リストに名を連ねた。

しかし、カストロフは所属チームでの圧倒的な立地、評価戦で見せたしっかりした攻守の競合能力にもかかわらず、本選では洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督の計画から外され、物足りなさを残した。 チェコの第1戦とメキシコとの第2戦で1分もグラウンドを踏むことができず、南アフリカ共和国との第3戦後半戦に交替投入され、45分をプレーするのに止まった。
W杯直後は、代表チームの宿舎統制や家族面会制限をめぐる暴露性インタビューで、議論の中心に立ったこともある。 カストロフはドイツメディア「ビルト」を通じて「家族が一ヶ月間休暇を取って現地に来たが危険だという理由で競技が終わった後、たった二日だけ会うことができた」として「競技に走ることもできず家族さえ会うことが難しかったのはつらいこと」と吐露した。
カストロフの数ヵ月間の離脱は、来年1月に開催予定のアジアサッカー連盟(AFC)アジアカップを準備する韓国国家代表チームにも相当な悪材料だ。
代表チームは9月と10月にかけて国内で行われるAマッチ4連戦の日程を最終確定した。 FIFAの国際Aマッチカレンダー改編で9月と10月の招集期間が統合され、代表チームは計16日間長期招集され、9月24日エクアドル戦、28日ウルグアイ戦を皮切りに10月2日ベネズエラ戦、6日ウズベキスタン戦を相次いで行う。
正式司令塔の空席で臨時監督体制で行われる今回の4連戦を通じて、来年1月のアジアカップに向けた戦力整備に乗り出す予定だったが、レベルの高いマルチ資源であるカストロフの長期負傷で選手団構想に支障が避けられなくなった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。


!['-7 連続攻撃' キム・ジュヒョンが単独3位に浮上! 1位との差はわずか1打、逆転優勝は成功するのか [PGAウィンダムチャンピオンシップ]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=567,h=378,fit=cover,g=face/21/2026/08/2026080910401647919_1.jpg)
!["キム・ヘソン選手のせいでキウムファンになりかけました" チョン・ウンウォンに続いて左打ちに転向した'コアハンファファン'、ドクス高校5ツール遊撃手になった [インタビュー]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=567,h=378,fit=cover,g=face/21/2026/08/2026080909245317643_1.jpg)

![[フォト] 'アムナンバー7' イ・ガンイン](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/21/2026/08/2026080919405786460_1.jpg)
![[フォト] 「仲間とウォーミングアップ」イ・カンイン](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/21/2026/08/2026080919362344853_1.jpg)
![[フォト] 「ATMデビュー戦、胸が高鳴る」イ・カンイン](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/21/2026/08/2026080919350468956_1.jpg)




