"ボロボロの体でも日本の打撃王になったのに" 日本もペク・インチョンの死去に衝撃、'イ・スンヨプ育成'指導者の能力も注目

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

韓国と日本のプロ野球で大きな足跡を残したペク·インチョン元監督が死亡した。 日本も悲報を伝え、白監督の生前のキャリアに光を当てた。

日本メディアのスポーツ報知は15日、韓国のメディアを引用し、「韓国と日本で首位に立った白仁天（ペク·インチョン、白仁天）が死亡した」と伝えた。

韓国野球委員会（KBO）は15日、「白仁川（ペク·インチョン）前監督が15日午前6時41分に死去した。 ペク前監督の韓国野球の発展に献身した功労を称え、KBO葬で葬儀を行うことにした」と公式発表した。 享年84歳。

ペク前監督は普段持病だった脳の軽度症状が悪化し、前日（14日）心停止を経験したが、病院移送中に幸い呼吸と脈拍が戻ってきて状態を見守っていた。 しかし、一日で再び状態が悪化し、結局この日死亡した。

スポーツ報知は、国内メディアの報道を引用して、ペク·インチョン元監督が天安のある病院で脳出血の治療を受けており、前日から危篤だったという内容も伝えた。

白前監督はKBOリーグと日本プロ野球（NPB）の両方に大きな足跡を残した。 NPBでは1962年から1981年まで活躍し、通算1969試合で打率0.278（6579打数1831安打）209本塁打776打点801得点212盗塁、出塁率0.316長打率0.430を記録した。 太平洋クラブライオンズ（現西武ライオンズ）時代の1975年には打率3割1分9厘で打撃王にもなった。

KBOリーグ発足元年の1982年には、MBC青龍（チョンリョン、現LGツインズ）に入団して監督兼選手として活躍し、71試合で打率4割1分2厘（250打数103安打）、19本塁打64打点55得点11盗塁、出塁率4割9分7厘、長打率4割9分7厘で打率、最多安打、得点1位を席巻して打撃5冠王に輝いた。 シーズン4割の打率は、40年以上のKBO史上、唯一無二の記録だ。

その後は三美スーパースターズで現役生活を終えた後、1990年LGツインズの監督に赴任して創立初優勝をけん引し、以後三星ライオンズ、ロッテジャイアンツの監督を経験した。

メディアはこのようなペク前監督の生前のキャリアを詳しく紹介した。 「白仁川氏は韓国社会人野球でプレーしていたが、1962年に東映日拓ホームフライヤーズ（現日本ハムファイターズ）に捕手として入団し、3年目に外野手に転向した」とし「1975年には太平洋に移籍して打撃王とベスト9を受賞し、ロッテと近鉄を経て1982年にスタートした韓国プロ野球に監督兼選手としてプレーし、打率4割1分2厘で初代打撃王に上がった」と伝えた。

この他にも「東映で大杉勝男、張本勲とクリーンアップトリオを形成した彼は、1975年には捻挫と筋肉破裂、左手薬指骨折など満身創痍になった体を率いても打率3割1分9厘で正確に規定打席を満たし首位打者になった」とし「ロッテ移籍3年目の1979年には36歳シーズンにもかかわらず打率3割4分0厘でリーグ3位に上がり、4回出場したオールスター戦では21打数11安打で通算打率524を記録した」と説明した。

指導者としての才能についても「引退後は韓国で複数球団の監督などを歴任し、1990年にはLGの優勝を導いた」とし「三星では投手として入団した李承燁（イ·スンヨプ、現読売ジャイアンツ打撃コーチ）に野手転向を勧めた後、長距離砲に対する基礎を築くなど才能を見抜く目にも定評があった」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る