'キム・ハソンの同期' イム・ビョンウク、なんと8年ぶりに10本塁打の大台！ 「一人の力じゃない→ヒーローズのファンに恩返ししなきゃね」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「絶対に一人だけの力でやり遂げたわけではない。 信じて支持してくださったすべての方々とファンにグラウンドで恩返ししなければならない」

なんと8年の長い待ちの末についに「二桁ホームラン」の高地を再び踏んだキウムヒーローズ外野手イム·ビョンウク(31)が一番先に切り出した言葉はコーチングスタッフをはじめとする同僚たちと共にファンに向けた「感謝」だった。

キウムは15日、水原（スウォン）KTウィズパークで行われた「2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ」KTウィズとの遠征試合で、強力な火力を武器に10-5の完勝を収めた。 同日の勝利でキウムは2連敗を喫すると同時に、うんざりしていたKT戦6連敗の鎖まで断ち切り、貴重な勝利を手にした。

勝利の中心には林炳旭（イム·ビョンウク）がいた。 3-0でリードしていた2回表、バントを失敗する惜しい場面があったが、仲間たちの励ましの中で早く集中力を取り戻した。 3回、死球を得たイム·ビョンウクは、チームがリードしていた5回、爽やかなソロアーチを描きながら、今季10号本塁打を放った。 2018年（13本塁打）以来、8年ぶりに達成した貴重な二桁本塁打だった。

実は、林炳旭はキウム球団の歴史においても格別な意味を持つ有望株出身だ。 2014年新人ドラフト当時、ネクセン（現キウム）はメジャーリーガーに成長した金ハソン（アトランタ·ブレーブス）を2次3ラウンドに指名し、2次1-2ラウンドではハ·ヨンミンとイム·ジヨルを順に呼んだ。 そして彼らに先立って一番先に球団の選択を受けた「1次指名者」がまさに右投左打外野手イム·ビョンウクだった。 当時スカウトたちの間で「潜在力とシーリングだけはキム·ハソンを上回った」という評価を受けるほど特級期待を集めた資源だ。

試合後、イム·ビョンウクは「勝てる試合で点差を確実に広げ、KTのような強いチームを相手に『私たちがこういう力を見せることができる』ということを証明したようで良かった」とし「2回バントの時は心が重いこともあったが、試合中なので互いに次のプレーに集中するように同僚たちが雰囲気を作ってくれてすぐに振り払うことができた」と振り返った。

最近、後半期の打線に力を与える外国人打者マット·デイヴィソンの合流についても、「長打力を備えた選手が入ってきて打線に重みができ、他のチームと比べても引けを取らない感じを受ける。 チームに確実な突破口ができたようだ」と指摘した。

8年ぶりの10本塁打達成の背景には、指導者たちの献身と配慮があった。 イム·ビョンウクは「2軍に降格した時も本当に良くなかったのに信じて起用してくれたオ·ユン監督のおかげで心強い支えができ、シーズン序盤から共にしてきたチャン·ヨンソクコーチと疎通しながら打撃メカニズムが少しずつ確立された」と感謝の意を表した。 続いて「朴炳浩（パク·ビョンホ）コーチとも引き続き連絡を取り合い、考えを交わし、助言を得る。 また、カン·ビョンシク首席コーチも選手たちの心理的な安らぎのために気を使ってくれる。 何よりソル·ジョンジン監督も起用してくれて感謝している」と話した。

最後に木洞時代から長い間見守ってきた「ヒーローズファン」たちへのメッセージも忘れなかった。 イム·ビョンウクは「8年前の二桁ホームラン以後、負傷も多く、さらに発展する姿を見せることができず心理的に苦しい時もあったが、ファンの方々が信じてくれて応援してくださったので持ちこたえることができた」として「私が報いることができるのはもうグラウンドで良い姿を見せることだけだ。 うぬぼれることなく、いつも謙虚に準備してチームの力になる選手になりたい」と意気込みを語った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る