*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
1試合個人キャリア最多の6打点猛打を振るい、決定的な満塁本塁打まで放ったが、KIAタイガースの金浩齢（キム·ホリョン、34）外野手は興奮しなかった。 むしろ最近増えた三振と打撃不振を振り返り、冷徹な自己反省からした。
金ホリョンは21日、ソウル高尺（コチョク）スカイドームで行われたキウムヒーローズとの試合で、9番打者兼中堅手として先発出場し、4打数3安打（1本塁打）6打点2得点を記録し、チームを11-1の大勝に導いた。
同日、金浩齢のバットはチャンスごとに激しく回った。 2回表2死1塁で右前安打で打撃感を調整した後、6回表1死1、3塁では落ち着いて中堅手の犠牲フライを放ち打点を上げた。
勝負の楔を打ち込んだ一発は7回に飛び出した。 4-1でリードしていた2死満塁のチャンスで、相手ブルペン投手の朴智星の時速123キロのチェンジアップを痛打し、左中間フェンスを越えるグランドスラムを爆発させた。 9回表の最後の打席でも1打点適時二塁打を加えた金浩齢は、従来の個人最多打点（5打点）を越えた1試合6打点の新記録を作った。 これまでキム·ホリョンは5打点の試合を4回も作成したが、6打点は一度もなかった。
試合後に会ったキム·ホリョンは「（1試合）個人最多打点新記録を立てて気持ちよく、何よりチームが連勝を続けることができる勝利を収めて嬉しい。 久しぶりにそれでも打席でうまく打てたようですっきりした」と勝利の感想を伝えた。
満塁本塁打の状況については「直球を狙って入ったが、前のボールからチェンジアップを見て『このタイミングなら当たる』という計算が立った。 そのタイミングでそのままバットを回したが、真ん中に追い詰められた失投性のボールが来て良い打球につながったようだ」と説明した。 続いて9回、2塁打についても「打点への欲や記録は全く意識していなかった。 ただタイミングを合わせようと思っていたが、うまくいった」と振り返った。
今季108試合でキャリアハイ級本塁打ペース（13本塁打）を走ると同時に、三振（123三振）も少なくない状況だ。 「果敢にバットを回した結果か」という指摘にキム·ホリョンは首を横に振りながら率直な内心を打ち明けた。
彼は「果敢に回すというよりは、実は悪いボールに対する判断がうまくできないようだ。 ストライクとボールの判断をうまくしなければならないが、まだ私が少し足りないのではないかと思う」と冷静に指摘した。
続いて、8月に行われた10試合で打率2割5分0厘と伸び悩んだ部分についても、「体力的な問題ではなかった。 三振が増えたため、打席で考えが多くなり、自ら追われ、深い沼に陥ったようだ」とし、「悪いボールにバットが出て大変な時間を過ごしたが、『耐えていればまた上がってくる』という考えで臨んだ。 今は少しずつ感覚を取り戻しているだけに、残りの試合で良い流れを維持していきたい」と覚悟を語った。 実際、2割8分台だった金浩齢のシーズン打率は2割6分台に落ちたりもした。
最後に金号令は同日、外野で力強い好守備で自分を助けた外野の同僚たちへの称賛も忘れなかった。 彼は「（右翼手だった）ナ·ソンボム兄が打球を追いかける時、正直『昨年だったら捕まえられなかっただろう』と思うほどびっくりした。 ファウルフェンス側の打球まで完璧に処理してくれる姿を見て、守備が確実に増えたと感じた」と笑顔を見せた。 続いて「（朴）ジェヒョンも守備力があまりにも良くなって、センターで見ると本当に心強い。 後輩だが、別に助言する必要がないほど立派に自分の役割を果たしている」と外野の同僚たちにボールを返した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
