ドヨンタイガース？イ・ボムホは断固としていた 「野球は一人じゃ1点しか入れない」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

KIAタイガースをプレーオフ（PO）に進出させた殊勲選手としては断然キム·ドヨン（23、KIA）が挙げられる。 彼はLGツインズと準プレーオフ（準PO）3試合で打率3割3分3厘（9打数3安打）に3本塁打8打点の成績を上げた。

驚くべきことに、3安打すべてが本塁打だった。 その上、第1戦の逆転ソロと決定的なツーラン、第3戦では勝負を決める満塁ホームランを放った。 どれも劇的で栄養価も満点だった。 「果たしてスーパースター」という嘆声がおのずと出るほどの活躍だった。

準POMVPも87%の高い得票率（97票のうち84票）で彼に与えられた。 「東映タイガース」と称えても過言ではないほどだった。

しかし、司令塔の考えは違った。 KIAの李机浩（イ·ボムホ、45）監督は20日、3連勝で準POを終えた直後の記者会見で、金ドヨンだけでなく他の打者の集中力と成果を重ねて強調した。

イ監督はまずキム·ドヨンに対する質問に「走者が積まれていれば何か打てそうな雰囲気を持っている選手なので、何とか満塁状況でドヨンに一つ引っかかれば良いと考えていた」と答えた。

そして、すぐに話題を他の選手たちに向けた。 彼は「その前の打者たちがよくしてくれた。 左投手のケネディを相手に（朴）ジェヒョンが良い安打を作ってくれ ドヨンからも大きなホームランが一本出た」として「ドヨンがホームランを打って良い試合をたくさんしたが、前の選手たちもそれだけチャンスをよく作ってくれたのでドヨンの良いホームランが出たと思う」と断固として話した。

同日の試合2回表、KIAはナ·ソンボムの先制ソロ本塁打と相手の失策、キム·ギュソン、パク·ジョンウの安打などで2点を先に奪った。 LGベンチが先発のカラスコを下してケネディを上げたが、KIAは初打者のパク·ジェヒョンが左前適時打で1点を加えた。 そして1死満塁で金ドヨンの本塁打が出てスコアを7-0に広げた。

李机浩（イ·ボムホ）監督は打線全体に対する賞賛を続けた。 彼は「打者たちが何とか安打を作って出塁しようとする雰囲気がある。 選手本人たちがコンディション管理をとてもよくしてくれている」とし「野球は一人でプレーすれば一点ずつしか出せないスポーツだ。 このように全体的にうまく動けば、今のように大量得点ができ、投手にもさらに安定を与えることができる」と力説した。

金ドヨンの成果をけなそうという意味では決してなかった。 勝利のために共に努力し寄与する他の選手たちの功労も忘れずに認めるという点を強調することで「ワンチーム」の重要性を悟らせようとする意図と解説された。

実際、今回の準POでKIAは金ドヨンだけでなく、ハ·ジュソク（打率0.500）、カストロ（打率0.417、1本塁打）、ナ·ソンボム（打率0.364、2本塁打）など上下の打線が活躍し、3連勝でシリーズを早期終了することができた。 相手チームLGのヨム·ギョンヨプ監督も「KIAは金ドヨンと朴ジェヒョン、外国人打者（カストロ）などが打線の中心を取っているため、打撃の流れが良い」と多くの打者の名前を言及した。

このようにKIAはポストシーズンに入って、金ドヨンだけでなく打線全体が上昇の勢いに乗っている。 さらに、準POを3試合で終えたおかげで、25日、サムスンとPO第1戦まで休息期間が4日に増え、投手陣の再充電にも役立つようになった。

イ·ボムホ監督は「4日間という時間が私たちにはとても力になりそうだ。 落ち着いて選手たちの準備をしっかりさせ、コンディション管理をしっかりしてプレーオフで良いゲームをする」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る