* Translated by Papago

Starnews

「43歳で106打点とは」チェ・ヒョンウ、敵として会うと実感が湧く! キム・ドヨン、ナ・ソンボムも緊張「本当にすごい先輩、でも···"

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

KIAのキム·ドヨン(左)とナ·ソンボムが20日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズン準プレーオフ(準PO·5戦3先勝制)第3戦の勝利後、取材陣とインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
KIAのキム·ドヨン(左)とナ·ソンボムが20日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズン準プレーオフ(準PO·5戦3先勝制)第3戦の勝利後、取材陣とインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
三星(サムスン)の崔炯宇(チェ·ヒョンウ)。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
三星(サムスン)の崔炯宇(チェ·ヒョンウ)。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

KIAタイガースの金ドヨン(23)とナ·ソンボム(37)が2年前、共に韓国シリーズ(KS)優勝の喜びを味わったチェ·ヒョンウ(43、三星ライオンズ)と運命の秋の野球対決を控えている。

KIAは20日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズン準プレーオフ(準PO·5戦3先勝制)第3戦でLGツインズを13-1で下した。 シリーズ戦績3勝無敗で創立初の準PO通過に成功したKIAは、25日からレギュラーシーズン2位のサムスンと5戦3先勝制プレーオフ(PO)を行う。

2024年の韓国シリーズ以来2年ぶりの対決だ。 当時、KIAにはチェ·ヒョンウ、ナ·ソンボム、キム·ドヨンがいた。 ベテランのチェ·ヒョンウが中心打線で重さをつかみ、ナ·ソンボムが後ろを支えた。 金ドヨンは同年、レギュラーシーズン38本塁打40盗塁を記録し、リーグを代表する打者に成長した。

3人は韓国シリーズでも一緒に三星を相手に優勝に向けて走った。 金ドヨンは第1戦で適時打を記録し、第2戦では本塁打を放った。 ナ·ソンボムもシリーズで着実に安打を生産し、力を加えた。 崔炯宇は腰の痛みにもかかわらず、第5戦の先発ラインナップに復帰し、本塁打まで放った。 結局、KIAは三星をシリーズ戦績4勝1敗で下し、通算12度目の韓国シリーズ優勝を果たした。 3人が同じユニフォームを着て一緒に持ち上げた優勝トロフィーだった。

KIAの金度永(キム·ドヨン)が秋の野球を支配するグランドスラムを打ち上げながら大邱(テグ)行きのキャリアを築いた    2026KBOポストシーズン準プレーオフ(準PO)第3戦、LG対KIA戦が20日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  KIAの金ドヨンが2回表1死満塁で、LGのケネディを相手に満塁ホームランを放ってホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAの金度永(キム·ドヨン)が秋の野球を支配するグランドスラムを打ち上げながら大邱(テグ)行きのキャリアを築いた 2026KBOポストシーズン準プレーオフ(準PO)第3戦、LG対KIA戦が20日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 KIAの金ドヨンが2回表1死満塁で、LGのケネディを相手に満塁ホームランを放ってホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

2年ぶりに状況が変わった。 昨シーズンを終えてFA資格を備えたチェ·ヒョンウが実家の三星(サムスン)に戻った。 崔炯宇は今年も年齢を忘れた活躍を続けた。 レギュラシーズン137試合で打率0.301(491打数148安打)、18本塁打106打点OPS0.849を記録し、三星の2位獲得に貢献した。

KIAの2人の後輩も手強い。 金ドヨンは135試合で打率3割8分8厘(496打数153安打)、45本塁打118打点、OPS1.060で本塁打王に輝いた。 ナ·ソンボムは140試合で打率0.303(508打数154安打)、31本塁打97打点、OPS0.920を記録し、KIA中心打線の威力を守った。

特に、2人の選手は秋の野球に入ってさらに熱くなった。 金ドヨンはLGと準PO3試合でホームラン3本と8打点を記録し、シリーズ最優秀選手(MVP)に選ばれた。 第3戦では飛距離145.8メートルの満塁ホームランで勝負を決めた。 ナ·ソンボムも第3戦で先制決勝ソロ本塁打を含めてマルチ本塁打を放ち、13-1の大勝の先頭に立った。

試合後、二人の選手にチェ·ヒョンウとの再会に関する質問が出た。 金ドヨンは「(崔)ヒョンウ先輩は本当に同じチームにいた時もそうだったし、ものすごい先輩だった。 事実的に会ってもとても怖い選手だ」と話した。

2026KBOポストシーズン準プレーオフ(準PO)第3戦、LG対KIA戦が20日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  KIAのナ·ソンボムが2回表、無死でLG先発のカラスコを相手に先制1点本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026KBOポストシーズン準プレーオフ(準PO)第3戦、LG対KIA戦が20日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 KIAのナ·ソンボムが2回表、無死でLG先発のカラスコを相手に先制1点本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

特に、チェ·ヒョンウ特有の解決師能力を警戒した。 キム·ドヨンは「(崔)ヒョンウ先輩がクラッチに強すぎる選手なので、先輩の前にランナーが来ないようにするのが主なポイントになりそうだ。 それをうまくやれば、私たちも簡単に解決できるのではないか」と見通した。

ナ·ソンボムの考えも変わらなかった。 彼は「本当にすごい先輩だが、それでも勝負の世界は冷静だ。 多分(崔)ヒョンウさんも頑張ってプレーすると思う」と話した。 続いて「重要な状況の時、ヒョンウさんに会えば投手たちがよく防いでくれなければならないようだ。 私たちもどのような状況になるか分からないが、状況に合わせて先制点を早く選び、雰囲気を早く持ってこなければならないのではないか」と強調した。

KIAは今年のレギュラーシーズン、三星との対決で9勝7敗とリードした。 ただ、三星はレギュラーシーズン83勝58敗3分けで2位に上がり、KIA(79勝63敗2分け)より高い順位を占めた。

ナ·ソンボムは「短期戦は雰囲気の戦いだと思う。 ミスを最大限してはならないようだ」として「私たちのチームが今良い雰囲気の中でやっているので、このままでは日曜日(PO1次戦)から勝機を持ってくるのではないか」と期待した。 キム·ドヨンも「短期戦は違うのでレギュラーシーズン記録が私たちが良かったと絶対に自慢して油断しないだろう」と警戒心を緩めなかった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース